Translations into English:

  • business         
    (noun, adjv   ) []
     
    An entity that provides goods and/or services to others.
     
    The activity, position or site associated with commerce or the earning of a livelihood.
  • activity         
    (noun   )
  • company           
    (noun   )
  • concern     
    (verb, noun   )
  • employment         
    (noun   )
  • occupation       
    (noun   )

Example sentences with "besigheid", translation memory

add example
Terwyl ons aan boord gaan en regmaak vir "Besigheid Buitengewoon", moet ons ook nasionale dialoog uitbrei ten opsigte van die aangeleenthede wat ons as 'n nasie definieerAs we put all our hands on deck and gear ourselves for Business Unusual we should also intensify national dialogue on the issues that define us as a nation
In die gees van "Besigheid Buitengewoon", het die Kabinet dus ooreenkomstig besluit op 'n aantal veranderings wat nodig was om 'n nuwe, moderne, doeltreffende en getransformeerde strafregstelsel te skep. Dit sal onder andere behels dat 'n nuwe koördinerende en bestuurstruktuur op alle vlakke van die stelsel opgestel word, van nasionale vlak tot plaaslik, en wat die Regsbank en magistrate verenig, asook die polisie, aanklaers, korrektiewe dienste en die Regshulpraad, sowel as ander intervensies, insluitend die bemagtiging van die gemeenskapspolisiëringsforumsIn this regard, in the spirit of Business Unusual, Cabinet has agreed on a set of changes that are required to establish a new, modernised, efficient and transformed criminal justice system. Among other things, this will entail setting up a new co-ordinating and management structure for the system at every level, from national to local, bringing together the judiciary and magistracy, the police, prosecutors, correctional services and the Legal Aid Board, as well as other interventions, including the empowerment of the Community Police Forums
Berei Kontact voor om in ' n besigheid netwerk gebruik te wordPrepare Kontact for use in corporate networks
'n Lewendehawe-agent mag sy besigheid en die aard van die dienste deur hom gelewer, deur middel van publisiteit en advertensies onder die aandag van die publiek bring mitsA livestock agent may by means of publicity and advertisementsbring his business and the nature of the services rendered by him to the notice of the public, provided
Die party in subreël bedoel, dien genoemde afskrif in by die klerk van die siviele hof van die distrik waarin hy of sy woonagtig is, besigheid dryf of werksaam isThe party referred to in subrule shall file the said copy with the clerk of the civil court of the district in which he or she resides, carries on business or is employed
Terwyl ons saamstaan oral in ons land, moet ons ook begryp dat ons nou te make het met "Besigheid Buitengewoon"!As we act together everywhere in our country, this we must also understand that what we have to be about is – Business Unusual!
Ons moet egter saamstem dat ons gemeenskap en veral die armes nie kan wag vir strategieë en samesprekings en slypskole nie-hoe belangrik hulle ook al mag wees. In elk geval is die meeste van die ingrypings dinge wat die Regering alreeds doen, alhoewel dit nie genoegsaam geïntegreerd is nie. Daarom, in die gees van "Besigheid Buitengewoon", is die Regering van plan om vanjaar die veldtog te verskerp om spesifieke individuele huishoudings en individue wat uiters swaarkry, te identifiseer en om intervensies in te stel wat tydens die tussenkomende tyd sal bydra om die verknorsing in daardie individuele huishoudings te verligBut we will all agree that our society, and the poor specifically, cannot wait for strategies and dialogues and workshops – important as these may be. In any case, most of the interventions possible are things that government is already doing though not sufficiently integrated. As such, in the spirit of Business Unusual, government intends this year to intensify the campaign to identify specific households and individuals in dire need and to put in place interventions that will help, in the intervening period, to alleviate their plight in those individual households
Laat ons gedurende hierdie jaar van aksie saamwerk om plaaslike regering almal se besigheid te maakDuring this year of action, let us work together to make local government everybody’s business
Elektroniese Besigheid kaartjie lÃaersNameElectronic Business Card Files
Elektroniese Besigheid kaartjie lêersNameElectronic Business Card Files
In die lig van die traagheid waarmee die Regering aansoeke verwerk ten opsigte van beleggings met betrekking tot aangeleenthede soos grondverkryging, infrastruktuur en omgewingsimpakevaluerings-waarvan almal somtyds beleggers se besluite positief of negatief kan beïnvloed-het ons besluit, in die gees van "Besigheid Buitengewoon", om so gou moontlik 'n inbelsentrum op te rig sodat beleggers en die Regering hierdie prosesse kan moniteer. Werk het alreeds beginHaving noted that the tardiness with which government processes applications for investment in relation to issues such as land acquisition, infrastructure and environmental impact assessments can at times make or break investor decisions, we have decided, in the spirit of Business Unusual, work is progressing urgently to set up a call centre through which prospective investors and government can track these processes
Besigheid FaksBusiness Fax
'n lewendehawe-agent moet sy kennis en vaardighede op sodanige vlak handhaaf ten einde hom in staat te stel om sy besigheid ooreenkomstig die tersaaklike wette, regulasies en reels asook die tegniese en professionele standaarde eie aan sy befeepde bedryfA livestock agent shall maintain his knowledge and skills at such a level that he is able to conduct his business in accordance with the applicable laws, regulations and rules as well as the technical and professionalstandards common to his occupation
Laat ons dus hierdie noodtoestand gebruik om die eerste boublokke te lê van die noodsaaklike energiedoeltreffende toekoms wat ons nie kan vermy nie. Kom ons verseker dat almal aan boord is om die ontwrigtings wat ons getref het, aan te spreek, geïnspireer deur die wete dat ons omstandighede nou vra vir "Besigheid Buitegewoon"!Let us therefore use this emergency to put in place the first building blocks of the essential energy efficient future we dare not avoid. Let us ensure that all hands are on deck to address the turbulence that has hit us, inspired by the approach that our circumstances call for Business Unusual!
Besigheid AdresPreferred, then Business Address
'n Lewendehawe-agent mag besigheid werf op voorwaarde dat hy nieO.l A livestock agent may canvass for business on condition that he does not
Ons regeringstelsel in sy geheel onderneem dus dat, in die tydperk wat voorlê, hy sy beste sal doen om die opdrag van "Besigheid Buitengewoon" uit te voer! Wanneer ons praat van "Besigheid Buitengewoon" verwys ons nie na enige veranderings in ons bestaande beleide nie, maar wel na die spoedige, doeltreffende en doelmatige implementering van hierdie beleide en programme, sodat die lewensgehalte van ons mense ten goede kan verander, eerder vroeër as laterThe entirety of our system of governance is therefore making the commitment that in the period ahead of us, it will do its best to live up to the imperative – Business Unusual! We speak of Business Unusual not referring to any changes in our established policies but with regard to the speedy, efficient and effective implementation of these policies and programmes, so that the lives of our people should change for the better, sooner rather than later
Ek vertrou dat, onder die leierskap van die Internasionale Bemarkingsraad (IMC), Handel en Belgging Suid-Afrika (TISA), Toerisme Suid-Afrika en ander agentskappe, ons almal sal saamwerk om aan die res van die wêreld die gees van "Besigheid Buitengewoon" uit te dra, en dat ons sal voortgaan om te streef na die daarstelling van 'n gemeenskap wat omgee en omstandighede skep vir 'n wêreld wat in ons land byeen gaan kom in ‧ om Afrika se menslikheid te vierI am confident that, under the leadership of the International Marketing Council, Trade and Investment South Africa (TISA), Tourism South Africa and other agencies we shall all put our hands on deck to communicate to the rest of the world the spirit of Business Unusual, and our continuing advance towards the creation of a society that cares and the conditions for the world to gather in our country to celebrate Africa's humanity in
Daar is daadwerklike stappe wat elke indivdu, huishouding en besigheid kan neem. Hierdie inligting word deur die Departement van Minerale en Energiesake versprei en ons verwelkom enige ander voorstelle wat u, ons medeburgers, aan ons wil maak en met mekaar wil deelThere are concrete actions each individual, household and business can take. These are being disseminated by the Department of Minerals and Energy and we remain open to any other suggestions that you, our compatriots, may give to us and share with one another
'n lewendehawe-agent mag nie besluitnemings-posisies, beherende belange of ampte van enige aard hou of in enige ondememing, besigheid of beroep betrokke raak nie indien dit 'n botsing van belange of 'n belemmering van sy onafhanklike oordeel in die beoefening van sy beroep tot gevolg het of kan hê nieA livestock agent shall not hold decision making positions, controlling interests or offices of whatever nature, or engage in any venture, business or occupation, which results or could result in a conflict of interest or an impairment of his independent judgement in the practising of his occupation
‘‘Hoofdoel en besigheid van Maatskappy‘‘Main object and business of Company
Die indruk wat ons kry onder alle sektore van die Suid-Afrikaanse gemeenskap en oor ons grense heen, en wat verteenwoordig word deur die werklike daaglikse vooruitgang wat gemaak word in ons algehele voorbereidings is een van "Besigheid Buitegewoon": almal aan boord vir ‧! En ons moet seker maak dat ons hierdie benadering volhouThe sense that we get, across all sectors of South African society and further afield, represented by the actual daily progress we are making in terms of our all-round preparations, is one of-Business Unusual: all hands on deck for ‧! We must ensure that we sustain this approach
Colorsmart Besigheid GrafiekaColorSmart Business Graphics
Showing page 1. Found 30 sentences matching phrase "besigheid".Found in 0.329 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.