Translations into English:

  • Sodomy   

Similar phrases in dictionary Arabic English. (1)

لواطsodomy; ; pederasty; paederasty

Example sentences with "اللواطة", translation memory

add example
ولاحظت أن اللواط والسحاق لا يعتبران جرائم إلا إذا اقترنا باستخدام العنف أو التهديد أو إذا كانت الضحية عاجزة عن حماية نفسهاShe noted that sodomy and lesbianism were crimes only if violence or threats were used or if the victim was helpless
وأكدت ورقة مشتركة قدمتها أربع منظمات أن دومينيكا لا تزال تجرّم أشكالاً من الممارسة الجنسية بين أشخاص راشدين برضاهم، وبخاصة فيما يتعلق باللواطA Joint submission presented by four organisations ( ‧ ) stressed that Dominica maintains criminal sanctions against sexual activity between consenting adults and in particular in regard to sodomy
ذكرت منظمة لابريس ومبادرة الحقوق الجنسية أن التهم الجنائية المتعلقة باللواط الذي يمارسه بالغون برضاهم، وهو أمر يعاقب عليه بالسجن لمدة تصل إلى ثلاث سنوات بموجب المادة ‧ من القانون الجنائي لأوزبكستان، تضع المثليين ومزدوجي الميول الجنسية والمتحولين جنسياً في حالات ضعفSRI and Labrys reported that criminal charges for sodomy between consenting adult males, which is according to Article ‧ of the Uzbek Criminal Code punishable with up to three years of imprisonment, put gay, bisexual men and transgender people in vulnerable situations
وصرحت، فيما يتعلق بالقانون الجنائي، أن العقوبات قد شُددت على نطاق واسع من الجرائم، بما فيها إجراء عمليات الإجهاض غير المشروع والاغتصاب والأفعال العنيفة ذات الطابع الجنسي والعلاقات الجنسية مع القصر والاتصال الجنسي القسري واللواط والسحاق أو الأفعال الأخرى ذات الطابع الجنسي وإغواء القصرRegarding changes to the Criminal Code, she said that penalties had been increased for a wide range of offences, including performing illegal abortions, rape, violent acts of a sexual nature, sexual relations with a minor, forced sexual intercourse, sodomy, lesbianism or other acts of a sexual nature, and the corruption of minors
وأصبحت القضايا المتصلة بالكتاب الأبيض موضع نقاش في الإقليم فيما يتعلق بسن المملكة المتحدة قانونا بشأن اللواط، وعلى نطاق أوسع فيما يتعلق بإعادة النظر في الدستورIssues related to the White Paper became the subject of discussion in the Territory in connection with the enactment of a law on homosexuality by the United Kingdom and, on a broader scale, in connection with the forthcoming review of the Constitution
وأضاف ممثل لبنان أن عبء إثبات انفصال المنظمة الدولية للسحاقيات واللواطيين عن ظاهرة الميل الجنسي للأطفال يلقي بثقله على المنظمة نفسها وكان هذا هو السبب الذي دفع إلى طردها من المجلس الاقتصادي والاجتماعي إذ أخفقت في توفير هذا الإثبات بعد أن أتيحت لها عدة فرصThe representative of Lebanon added that in the case of ILGA, the burden of proof of its detachment from paedophilia weighed on the organization itself since that was why it had been expelled, and it had failed to provide that proof even after several such opportunities were given to it
وفي البلاغات المرسلة إلى الحكومات، تطرق المقرر الخاص إلى أحكام الإعدام في إطار جرائم وتصرفات تتنطوي على() الزنا()، والرِدَّة()، والكفر()، والرشوة()، والأفعال المنافية للعفة()، والفساد()، وحيازة المخدرات()، والاتجار بالمخدرات()، والجرائم المتعلقة بالمخدرات()، والجرائم الاقتصادية()، والتعبير عن النفس()، والتمسك برأي()، وأفعال المثلية الجنسية()، ومسائل الميول الجنسي()، والمجاهرة بالدين أو بالمعتقدات()، والبغاء()، وتنظيم البغاء()، والمشاركة في الاحتجاجات()، وممارسة الجنس قبل الزواج()، وإنشاد أناشيد تحفز الرجال لخوض الحرب()، واللواط()، والمضاربة(). و"أفعال الخيانة أو التجسس أو غير ذلك من الأفعال المعرفة تعريفاً غامضاً، والتي توصف عادة بأنها جرائم ضد الدولة"()، وكتابة الشعارات المناوئة لقائد() بلد ماIn communications with Governments, the Special Rapporteur has addressed death sentences for offences and conduct including adultery, apostasy, blasphemy, bribery, acts incompatible with chastity, corruption, drug possession, drug trafficking, drug-related offences, economic offences, expressing oneself, holding an opinion, homosexual acts, matters of sexual orientation, manifesting one's religion or beliefs, prostitution, organization of prostitution, participation in protests, premarital sex, singing songs inciting men to go to war, sodomy, speculation, “acts of treason, espionage or other vaguely defined acts usually described as `crimes against the State'”, and writing slogans against a country's leader
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي عدم منح المركز الاستشاري للرابطة الدولية للسحاقيات واللواطيين- أوروباThe Economic and Social Council decides not to grant consultative status to the International Lesbian and Gay Association- Europe
وأضاف أن العلاقات ليست مجرَّمة، ولكن المجرَّم هو الفعل نفسه وأن الأمر هنا يتعلق بفعل واحد هو اللواطIt should be mentioned that the relations were not criminalized, but rather the act itself, and that involved only one such act: sodomy
ما هي الطريقة التي قدمت بها هذه الشكاوى وكيف جرى تناولها؟ وأخيراً تساءل مشيراً إلى الفقرة ‧ من التقرير عن مدى التقدم المحرز في التشريع المتعلق بحقوق ممارسي اللواطHow were such complaints made and dealt with? Lastly, referring to paragraph ‧ of the report, he wondered what progress had been made with the legislation on gay rights
ورفضت وفود أخرى عديدة الأخذ بهذه المقارنة نظرا للاختلاف الكبير بين المنظمة الدولية للسحاقيات واللواطيين ومنظمة دار الحرية، فالمنظمة الأولى كان لديها الوقت لتوضيح موقفها حينما كان التصويت جاريا بعد أن أتيحت الفرصة لممثلها كي يتوجه إلى اللجنة بخطاب، وعلاوة على ذلك، فإن التصويت في ذلك الوقت كان لطلب مزيد من الوقت وليس لإثارة مشاكل لاحقةSeveral other delegations rejected the comparison on the grounds that the cases of ILGA and Freedom House were very different since ILGA had had time to clarify its position because the vote was taken only after the representative of the organization had had the opportunity to address the Committee; furthermore, the vote at that time had been taken on a request to give more time and not to raise subsequent questions
وبعد أن ألغى القانون الجنائي الجديد، الساري منذ ‧ كانون الثاني/يناير ‧ ، العقوبة المقررة للواط (السجن لمدة تصل إلى ثلاث سنوات) أدخل مادة جديدة برقم ‧ تتعلق بالإكراه الجنسي وتحدد العقوبة المقررة لأفعال اللواط والسحاق والأفعال الأخرى ذات الطابع الجنسي التي تنطوي على استعمال القوة، أو التهديد باستعمالها، بالسجن لمدة تتراوح بين ثلاث وست سنواتThe new Criminal Code, in effect since ‧ anuary ‧ having abolished the penalty for sodomy (imprisonment for up to ‧ years), at the same time introduced a new article ‧ on forced acts of a sexual nature, which establishes the punishment for sodomy, lesbianism and other sexual acts involving the use of force or the threat of its use as imprisonment for ‧ to ‧ years
وفي هذا السياق، حللت الممثلة الخاصة حالة المدافعين عن حقوق الإنسان العاملين في مجال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والمدافعين عن حقوق السكان الأصليين والأقليات والمدافعين عن حقوق السحاقيات واللواطيين ومشتهيي الجنسين والمتحولين جنسياًIn that context, she analysed the situation of defenders working on economic, social and cultural rights, those defending the rights of indigenous peoples and minorities and those defending the rights of LGBT persons
واستناداً إلى المعلومات المتلقاة، استهدفت الشرطة الرجال الذين بدا لها أنهم من اللواطيين، أو الذين لم يكن برفقتهم نساءAccording to the information received, the police targeted men who appeared to them to be homosexuals or who were not accompanied by women
وعلى سبيل المثال، تم القبض في عام ‧ على مواطن بريطاني للاشتباه في ارتكابه اللواط مع أطفال الشوارعFor instance, in ‧ a british national was arrested on suspicion of sodomizing street children
وضرب مثلا فقال إنه يتبين من الإحصاءات أن تعرض فئة اللواطيين في بربادوس لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز مرتفع بشكل غير عادي، ولكن التمييز ضد هذه الفئة وعدم تلبية الدولة لاحتياجاتها الخاصة بشكل ملموس هما بمثابة عجز من الدولة عن حمايتهم من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدزFor example, statistics showed that the exposure of the homosexual community of Barbados to HIV/AIDS was unusually high, but if that community was discriminated against, and its specific needs not concretely addressed by the State, that would constitute a failure by the State to protect them against HIV/AIDS
وقد قوبلت التشريعات التي تم سنها بأمر ملكي من المملكة المتحدة في جزر كايمان بمعارضة قوية، حتى وإن سلّمت جزر كايمان بأن شرط استبدال القوانين المؤقتة بشأن اللواط أملاه شرط تقيد المملكة المتحدة بالاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسانThe legalization of homosexuality by the United Kingdom Order of Council in the Cayman Islands encountered strong opposition, even if the Cayman Islands recognized that the requirement to replace the interim laws related to homosexuality was dictated by the requirement that the United Kingdom adhere to the European Convention on human rights
وتعرض بعض المدافعين عن حقوق اللواطيين للاحتجاز بشكل غير مشروع، كما تعرضوا للضرب والاغتصاب على يد الشرطةSome defenders working on gay rights were allegedly detained, beaten and raped by the police
وتشعر الممثلة الخاصة بارتياح لحدوث بعض التحسن في مجال جهود الشرطة لحماية مسيرات السحاقيات واللواطيين ومشتهي الجنسين والمتحولين جنسيا التي نظمت في بوخارست ووارسو وريفا في شهري أيار/مايو وحزيران/يونيه ‧ من اعتداءات ومضايقات المتظاهرين المعارضينThe Special Representative is encouraged to see some improvements in the efforts of the police to protect from the attacks and harassment of counter-protestors the LGBT parades that took place in May and June ‧ in Bucharest, Warsaw and Riga
وحتى إذا أضيفت تهمة اللواطة إلى طائفة من الاتهامات الجنائية الأخرى في بعض الحالات، فإنه لا توجد حتى الآن حالات إدانة معروفة للأفعال اللواطية وحدها، بما في ذلك الإدانة بناء على السلطة التقديرية للمحكمةEven if a charge of homosexuality is in some cases added to a range of other criminal charges, there are no known cases of conviction, including at the court's own discretion, solely for homosexual acts
تسعى الدولة القائمة بالإدارة إلى أن “تسن تشريعات شبيهة بقانون المملكة المتحدة لعام ‧ بشأن الجرائم الجنسية، الذي أضفى الصفة القانونية على ممارسات اللواط بين بالغين برضاهم وفي خلوتهمThe administering Power seeks the enactment of legislation similar to the United Kingdom Sexual Offences Act ‧ which legalized homosexual acts between consenting adults in private
وأدت المدونة إلى توسيع أسباب الانفصال القانوني لتشمل العنف المتكرر، وعدم الأهلية النفسية، واللواط، والسحاق، وتعاطي المخدراتThe Code also broadened the grounds for legal separation to include repeated violence, psychological incapacity, homosexuality and lesbianism and drug addiction
وتفيد التقارير، أنه في آذار/مارس ونيسان/أبريل ‧ تلقى أعضاء منظمات "أصدقاء الحياة" و"منظمة كيتوغاي لمناصرة حقوق الإنسان" و"منظمات حقوق الإنسان لجماعات السحاقيات واللواطيين وذوي الميول الجنسية المزدوجة والمتحولين جنسياً" رسائل على البريد الإلكتروني هُدِّدوا فيها بالقتلIn March and April ‧ members of the organizations “Amigos por La Vida”, “La Organización Pro Derechos Humanos Quitogay” and “La Comunidad Lesbian, Gay, Bisexual and Transgendered Human Rights Organizations” (LGBT) reportedly received electronic mail messages in which they were told they would be killed
ومتطلبات الرعاية للمسنين من السحاقيات واللواطيين كانت موضوع دراسة اضطلع بها فريق روتغرز نيسو في الفترة ‧ تحت عنوان ”الخريف المرح“The care requirements of older lesbians and homosexual men were the subject of a study that the Rutgers Nisso Group conducted in ‧ under the name of `Vrolijke Herfst' (Merry Autumn
فعلى سبيل المثال، تبين الأبحاث أن الأشخاص المنتمين لمجتمعات السود والأقليات الإثنية الذين يتحدثون الإنكليزية قليلاً أو لا يتحدثونها على الإطلاق يواجهون صعوبات في الاستفادة من الخدمات الصحية والاجتماعية؛ وأن المواقف السلبية التي يتخذها بعض العاملين في خدمات الرعاية الصحية والاجتماعية تجعل السحاقيات واللواطيين ومشتهيي الجنسين وعديمي الجنس يحجمون عن الاستفادة من الخدمات التي يحتاجونها؛ وأن الأشخاص الذين يعانون من المشاكل العقلية يواجهون صعوبات في الحصول على المعلومات، بما في ذلك معلومات عن التشخيص والتداوي وخيارات العلاج والوصول إلى الخدمات والاستقبال/الخروج وترتيبات الإعاشة ومزايا الضمان الاجتماعيFor example, research indicates that people from BME groups who speak little or no English, experience difficulties accessing health and social services; that negative attitudes displayed by some health and social care staff make lesbian, gay and bisexual and transgender people reluctant to access the services they require; that people with mental health problems encounter difficulties accessing information, including information on diagnosis, medication, treatment options, and access to services, admissions/discharge, accommodation and social security benefits
Showing page 1. Found 221 sentences matching phrase "اللواطة".Found in 0.405 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.