Translations into English:

  • Sodomy   

Similar phrases in dictionary Arabic English. (1)

لواطsodomy; ; pederasty; paederasty

Example sentences with "اللواطة", translation memory

add example
وعليه فقد ضمت الممثلة الخاصة في نطاق ولايتها أعضاء منظمات غير حكومية، ومحامين ونقابيين وصحافيين وناشطين من الطلاب، وشهوداً على انتهاكات حقوق الإنسان وموظفين مدنيين بعينهم، وأعضاء من المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، وزعماء لمجتمعات السكان المحليين ولحركات اجتماعية، وناشطين في مجال البيئة، وناشطين مدافعين عن حقوق السحاقيات واللواطيين والمخنثين ومشتهي الجنسين، ومهنيين صحيين، وعاملين في مجال الشؤون الإنسانية وموظفي الأمم المتحدةAccordingly, the Special Representative has included in the scope of her mandate NGO members, lawyers, trade unionists, journalists, student activists, witnesses of human rights violations, certain civil servants, members of NHRIs, leaders of indigenous communities and social movements, environmental activists, lesbians, gays, transsexual and bisexual rights activists, health professionals, humanitarian workers and staff of the United Nations
الرابطة الدولية لممارسي السحاق واللواطInternational Lesbian and Gay Association
وسابعاً، لا يزال ‧ بلداً يطبق قوانين مناهضة اللواط تجرِّم الاتصال الجنسي الذي يتم بالتراضي فيما بين الرجال وفيما بين النساء، مما يعوق وصول هذه الفئات إلى الخدمات المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، بسبب خطر تعرضهم للعقوبة القانونيةSeventh, more than ‧ countries still uphold anti-sodomy laws that criminalize consensual homosexual contact between men and often between women, impeding access to HIV/AIDS services by placing people at risk of legal penalties
فهو يقدم ثلاث خدمات للمثليات واللواطيين ومشتهي الجنسين وحاملي صفات الجنس الآخر (تاكاتابوي)، وللشبان الذين يعرضون أنفسهم للبغاء في الشوارعTe Aronga Hou provides three services to takataapui (gays, lesbians, bisexuals and transgender people) and youth soliciting on the streets
وفي ‧ كانون الأول/ديسمبر، توفي حدث يبلغ من العمر ‧ عاماً نتيجة المضاعفات الناجمة عن أفعال اللواط التي تعرض لها في سجن باديمباOn ‧ ecember, a ‧ year-old juvenile inmate died as a result of complications arising from acts of sodomy committed while in Pademba
وتنطبق نفس هذه العقوبة على الشخص الذي يمارس اللواط مع شخص آخر باستعمال العنف أو يكره ذكر أو أنثى على ممارسته مع شخص آخر (المادة ‧ من القانون الجنائي لمكاوThe same penalty is applicable to the person that, by means of violence, practises anal coitus with another person or coerces he/she to have it with a third person (Article ‧ of the Criminal Code of Macao
ولا أساس من الصحة للادعاء بأن القبض على المتهمين كان بناءً على ميولهم الجنسية (اللواط)، حيث إن الجريمتين الواردتين بالقضية لم يتضمنا الميول الجنسية لشخص مرتكبهما كركن من أركانهماThere is no truth to the allegation that the accused were arrested on account of their sexual orientation (sodomy), since the offences to which the case refers are not defined by the sexual orientation of the perpetrator
وأكدت ورقة مشتركة قدمتها أربع منظمات أن دومينيكا لا تزال تجرّم أشكالاً من الممارسة الجنسية بين أشخاص راشدين برضاهم، وبخاصة فيما يتعلق باللواطA Joint submission presented by four organisations ( ‧ ) stressed that Dominica maintains criminal sanctions against sexual activity between consenting adults and in particular in regard to sodomy
وتحت عنوان ”الأفعال المعاقب عليها ضد القصّر“، ترد جرائم سوء معاملة القصر (المادة ‧ )، والإيذاء الجنسي للأطفال (المادة ‧ )، والإيذاء الجنسي للأشخاص الموضوعين تحت الوصاية (المادة ‧ )، والتهتك (المادة ‧ )، واللواط مع القصّر (المادة ‧ )، والقوادة (المادة ‧ )، والانحلال (المادةThe following offences are criminalized under the title “punishable acts against minors”: abuse of minors (article ‧ ), sexual abuse of children (article ‧ ), sexual abuse of persons under guardianship (article ‧ ), statutory rape (article ‧ ), homosexual acts with minors (article ‧ ), procuring (article ‧ ) and pimping (article
إن الفعل المنافي للحشمة لا ينحصر بأفعال اللواطة والإيلاج، إنما يشمل كل فعل يقع على شخص في موضع يؤذيه في عفته ويلحق العار به، كملامسة العورة بالآلة التناسلية وما شابه ذلك من الأفعال التي تعتبر في نظر المجتمع منافية للحشمةLicentious behaviour is not restricted to anal penetration or vaginal intromission; it also includes any act directed against the person in a place such that his or her honour or modesty is adversely affected, such as touching the pubic area with the genital organ or a similar act of a kind deemed, in the view of society, to constitute licentious behaviour
وبحثت اللجنة التحضيرية حالة الرابطة الدولية للسحاقيات واللواطيينThe Preparatory Committee examined the case of the International Lesbian and Gay Association
كما عاقب بالمادة ‧ على اللواط والسحاقArticle ‧ further punishes homosexuality and lesbianism
وتعتمد الحكومة اعتماداً أساسياً على وسائط الإعلام في نشر المعلومات عن فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز الذي يستهدف بشكل خاص المجموعات الأكثر عرضة للإصابة به, مثل المدمنين على المخدرات وأفراد الجيش والسجناء واللواطيينThe Government relies primarily on the media to disseminate information on HIV/AIDS targeting, in particular, the groups most vulnerable to HIV infection such as drug addicts, military personnel, prisoners and homosexual men
بينت الرابطة الدولية لممارسي السحاق واللواطة، والرابطة الأوروبية الدولية لممارسي السحاق واللواطة، والمحفل الكاريبي للتحرير الجنساني والحقوق الجنسية وقبول ذلك (CARIFLAGS)، في رسالة مشتركة، أن الأثر المترتب على وجود عقوبات قانونية تعاقب على ممارسة اللواط وعلى أفعال معرَّفة بشكل غير دقيق بأنها أفعال "مخلة بالحشمة"، هو أن هذه القوانين تسهم، حتى وإن لم تطبق، في تعزيز الوصمة الاجتماعية التي يوصم بها المثليون جنسياًIn a joint submission, the International Lesbian and Gay Association (ILGA), ILGA-Europe, the Caribbean Forum for Liberation and Acceptance of Genders and Sexualities (CARIFLAGS) noted that the effect of having legal penalties for sodomy and for vaguely defined “indecent” acts is that even when they are not enforced, these laws strengthen social stigma against homosexuals
نظرت اللجنة، في جلستيها الثالثة والخامسة، المعقودتين في ‧ و ‧ كانون الثاني/يناير، في طلب الرابطة الدولية للسحاقيات واللواطيين، وهي منظمة دولية مقرها في بلجيكاThe Committee considered the application of the International Lesbian and Gay Association, an international organization based in Belgium, at its ‧ rd and ‧ th meetings, on ‧ and ‧ anuary
وصرحت، فيما يتعلق بالقانون الجنائي، أن العقوبات قد شُددت على نطاق واسع من الجرائم، بما فيها إجراء عمليات الإجهاض غير المشروع والاغتصاب والأفعال العنيفة ذات الطابع الجنسي والعلاقات الجنسية مع القصر والاتصال الجنسي القسري واللواط والسحاق أو الأفعال الأخرى ذات الطابع الجنسي وإغواء القصرRegarding changes to the Criminal Code, she said that penalties had been increased for a wide range of offences, including performing illegal abortions, rape, violent acts of a sexual nature, sexual relations with a minor, forced sexual intercourse, sodomy, lesbianism or other acts of a sexual nature, and the corruption of minors
ويقوم مكتب الشؤون الاجتماعية ومكتب تكافؤ الفرص بدراسات ودراسات استقصائية عن الفقر، والتمييز القائم على السِّن، والتمييز الاجتماعي ضد المعوقين واللواطيينThe Office of Social Affairs and the Office of Equal Opportunity were conducting studies and surveys on poverty, age discrimination and social discrimination against people with disabilities and homosexuals
ورفضت وفود أخرى عديدة الأخذ بهذه المقارنة نظرا للاختلاف الكبير بين المنظمة الدولية للسحاقيات واللواطيين ومنظمة دار الحرية، فالمنظمة الأولى كان لديها الوقت لتوضيح موقفها حينما كان التصويت جاريا بعد أن أتيحت الفرصة لممثلها كي يتوجه إلى اللجنة بخطاب، وعلاوة على ذلك، فإن التصويت في ذلك الوقت كان لطلب مزيد من الوقت وليس لإثارة مشاكل لاحقةSeveral other delegations rejected the comparison on the grounds that the cases of ILGA and Freedom House were very different since ILGA had had time to clarify its position because the vote was taken only after the representative of the organization had had the opportunity to address the Committee; furthermore, the vote at that time had been taken on a request to give more time and not to raise subsequent questions
فسيعطي هذا للسلطات الإيرانية مبررا لإضافة تهمة القتل إلى تهمة اللواطةThis will give the Iranian authorities a reason to add a criminal charge of murder to that of homosexuality
وفي سياق الاستناد إلى هذا المشروع، يقوم الاتحاد الهولندي لرابطات دمج اللواطة والسحاقة بلغت انتباه فروعه المحلية إليهThe COC is building on this project by bringing it to the attention of its local branches
ومن جهة أخرى، في إطار إجراءات الوقاية المتخذة من خلال برنامج مكافحة الأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي التابع لوزارة الصحة، يوجد ‧ من الموجهين العاملين على تثقيف البغايا و ‧ من العاملين على تثقيف ممارسي اللواط بين الرجالIn addition, in the area of preventive measures, the Ministry of Health's Programme to Control Sexually Transmitted Diseases and AIDS (PROCETTS) has produced ‧ female Peer Education Promoters (PEPs) among sex workers and ‧ male PEPs among men who have sex with other men
وأضاف أن العلاقات ليست مجرَّمة، ولكن المجرَّم هو الفعل نفسه وأن الأمر هنا يتعلق بفعل واحد هو اللواطIt should be mentioned that the relations were not criminalized, but rather the act itself, and that involved only one such act: sodomy
واعترض وفدان على ما ورد من انتقاد يعتبر أصحابه أن اقتراح اختتام النقاش بشأن البند المطروح يخالف الممارسة المتبعة في اللجنة، محتجين بحالة مماثلة برزت أثناء نظر اللجنة في ملف المنظمة الدولية للسحاقيات واللواطيين في دورتها المستأنفة لعام ‧ حينما كانت لدى بعض الأعضاء أسئلة أخرى بشأن المنظمةTwo delegations objected to the criticism that the motion to adjourn discussion of the item in question contravened the Committee's standard practice, claiming that a similar situation had occurred in the consideration of the International Lesbian and Gay Organization (ILGA) at the Committee's resumed ‧ session, when some members had had further questions concerning the organization
من يرتكب جريمة الاغتصاب يُعاقب بالجَلد مائة جلدة وبالسجن مدة لا تتجاوز عشر سنوات ما لم يشكل الاغتصاب جريمة الزنا أو اللواط المُعاقب عليها بالإعدامAnyone who commits rape shall be subject to a penalty of ‧ lashes of the whip and a term of up to ‧ years' imprisonment, unless the rape involves an act of intercourse or sodomy which is punishable by death
وذُكر أن مصادر محلية غير حكومية قد وثقت مقتل ‧ لواطيين في البرازيل في الفترة من ‧ إلىLocal non-governmental sources have reportedly documented the murders of ‧ homosexuals in Brazil in the period from ‧ to
Showing page 1. Found 221 sentences matching phrase "اللواطة".Found in 1.028 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.