Translations into English:

  • Jesus   
    (Proper noun  ) (name   )
     
    the Christian Messiah

Other meanings:

 
(Christianity) A male given name, Jesus

Similar phrases in dictionary Arabic English. (4)

إقليم عفار وعيسىafars and issas territory
إقليم عفار وعيسى الفرنسيfrench territory of afars and issas
المسيح عيسىJesus Christ
عيسى (إقليم عفار و)issas (and afars territory)

    Show declension

Example sentences with "عيسى", translation memory

add example
ولقد أعلن صاحب السمو الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة أمير دولة البحرين في الكلمة التي ألقاها في ‧ حزيران/يونيه ‧ بمناسبة الاحتفال بيوم الأمم المتحدة الدولي لمساندة ضحايا التعذيب، "أن التعذيب جريمة جسيمة يحرمها القانون البحريني وتنبذها تعاليم ديننا الإسلامي الحنيف وتستنكرها تقاليدنا ومورثاتنا الحضارية"On ‧ une ‧ speaking on the occasion of the United Nations International Day in Support of Victims of Torture, the Amir, H.H. Shaikh Hamad bin Isa Al-Khalifa, said: “Torture is a heinous crime that is outlawed by Bahraini law, just as it is rejected by the teachings of our Islamic religion and condemned by our traditions and our cultural heritage.”
بيد أن قائد الجبهة المتحدة الثورية عيسى سيساي أمر محاربيه، في ‧ تشرين الثاني/نوفمبر بوقف نزع سلاحهم في هاتين المقاطعتين، تعبيرا عن عدم رضاه عن نتائج المؤتمر الاستشاري الوطني، الذي عقد من ‧ إلى ‧ تشرين الثاني/نوفمبر لمناقشة القضايا الانتخابية (انظر الفقرتين ‧ و ‧ أدناهHowever, on ‧ ovember, RUF leader Issa Sesay ordered his combatants to stop disarming in the two districts to demonstrate his disagreement with the outcome of the National Consultative Conference, which was convened from ‧ to ‧ ovember to discuss electoral issues (see paras ‧ and ‧ below
السيد عيسى (مصر) (تكلم بالانكليزية): أعتقد أن زميلي من قطر تقدم باقتراح مفيد جداً، وآمل أن ننظر فيهMr. Issa (Egypt): I think my colleague from Qatar made a very useful suggestion, which I hope we can consider
وفي مايكيني، اجتمعنا بقيادة الجبهة، عيسى سيساي وزملائهIn Makeni, we met with the RUF leadership, Issa Sesay and his colleagues
وبعد ثلاثة أيام من التوقيع على وقف إطلاق النار، اقترح قائد قوة بعثة الأمم المتحدة بالنيابة في ذلك الوقت، في اتصال هاتفي مع قائد الجبهة المتحدة الثورية، السيد عيسى سيساي، عقد اجتماع بينه وبين المسؤولين في بعثة الأمم المتحدة في ‧ تشرين الثاني/نوفمبر عند الميل رقم ‧ لمناقشة تنفيذ اتفاق أبوجاThree days after the signing of the ceasefire agreement, the then UNAMSIL Acting Force Commander, in a telephone contact with the RUF leader, Issa Sesay, proposed a meeting between him and the UNAMSIL leadership on ‧ ovember at Mile ‧ to discuss the implementation of the Abuja agreement
ومنذ أن استكملت استقلالها السياسي وسيادتها الكاملة على كافة جزرها وأراضيها ومياهها الإقليمية عام ‧ ، في عهد المغفور له بإذن الله تعالى سمو الشيخ عيسى بن سلمان آل خليفة طيب الله ثراه، فإن دولة البحرين لم تأل جهدا في العمل على بناء الدولة الحديثة والمجتمع المدني المتطور على أساس بناء الإنسان البحريني وإعداده وتأهيله للتعامل مع معطيات العصر والإسهام الإيجابي في التحولات الجارية في عالم اليوم والغدSince it attained political independence and began to exercise full sovereignty over all its islands, territories and territorial waters, in ‧ under the late Emir, His Highness Shaikh Isa Bin Salman Al-Khalifa, the State of Bahrain has constantly sought to build a modern State and a developed civil society by preparing and training its people to deal with the requirements of the modern age and to take a positive role in the changes taking place currently and in the future
السيد وانغ ينغفان (الصين) (تكلم بالصينية): في البداية، اسمحوا لي، سيدي، أن أعرب باسم السيد تانغ جياشوان، وزير خارجية الصين، عن الشكر لمعاليكم على ترؤسكم هذا الاجتماع ولأعبر عن الترحيب بالسيد عمارة عيسى، الأمين العام لمنظمة الوحدة الأفريقية، فضلا عن الترحيب بالضيوف الموقرين من بلدان ومنظمات إقليمية أخرى الحاضرين جلسة اليومMr. Wang Yingfan (China) (spoke in Chinese): At the outset, Sir, allow me, on behalf of the Foreign Minister of China, Mr. Tang Jiaxuan, to thank you for presiding over this meeting and to welcome Mr. Amara Essy, Secretary-General of the Organization of African Unity (OAU), as well as distinguished guests from other countries and regional organizations, to today's meeting
وكان حضور الأمين العام لمنظمة الوحدة الأفريقية، السيد عمارة عيسى، بين ظهرانينا ميزة هامةThe presence of the Secretary-General of the Organization of African Unity, Mr. Amara Essy, among us was an important feature
محمود ديلاف، أحد رجال المال (حاويي: حابر: غيدير: عير: عيسىMohamed Deylaf, financier (Hawiye:Habr Gedir:Ayr:Absiye
وإلى الشمال قليلا، أدى الحاجز إلى إيجاد جيب حول بلدة نزلة عيسى، التي تعرضت مناطقها التجارية للدمار من جراء هدم إسرائيل ما لا يقل عن سبعة منازل و ‧ حانوتاFurther north, the Barrier is currently creating an enclave around the town of Nazlat Issa, whose commercial areas have been destroyed through Israel's demolition of at least seven residences and ‧ shops
وقال وزير العدل محمد العيسى إلى صحيفة الوطن المملوكة جزئياً لأفراد العائلة المالكة إن وزارة العدل تهدف إلى وضع حد لتعسفات الآباء وأولياء الأمور بتزويج الفتيات القاصرات.The justice ministry aims to put an end to arbitrariness by parents and guardians in marrying off minor girls, Justice Minister Mohamed al-Issa told al-Watan newspaper, partially owned by members of the royal family.
في ‧ آذار/مارس ‧ ، وردت أنباء مفادها أن مسيحيين اثنين (وهما أصلا مسلمان اعتنقا الديانة المسيحية)، نجاتي ايدين وإركان سنغول، وهما من أفراد "زمالة المسيح عيسى في إزمير"، قد اعتقلا بينما كانا يبيعان ويوزعان كتبا مقدسة وغيرها من المؤلفات المسيحية في بلدة كمال باشا بالقرب من مدينة إزميرOn ‧ arch ‧ two Christians (converted Muslims), Necati Aydin and Ercan Sengul, members of the Ismir Fellowship of Jesus Christ, are said to have been arrested as they sold and distributed Bibles and other Christian literature in Kemalpasa, near Izmir
صدور أحكام بالإعدام على جابي نيجمبي كيامبا، بوكاسا موسينغا، وموزيلاوا ماروي، وعيسى يوبا وأونزا كاندا، وكلهم موظفون في مستودعات الوقود العسكرية بالإعدام جزاء السرقةGaby Ngimbi Kiamba, Bukassa Musenga, Muzaliwa Maroy, Issa Yuba and Onza Kanda, employees at military fuel depots, sentenced to death for robbery
الرئيس (تكلم بالانكليزية): والآن أعطي الكلمة لمعالي السيد محمد بن عيسى، وزير الشؤون الخارجية والتعاون في المملكة المغربيةThe President: I now give the floor to His Excellency Mr. Mohamed Benaissa, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Morocco
ومن المهم الإشارة في هذا السياق إلى أن المدعي العام للمحكمة الخاصة أدلى ببيان عام في ‧ آذار/مارس أعلن فيه صدور لوائح اتهام بحق القادة السابقين للجبهة المتحدة الثورية والمجلس الثوري للقوات المسلحة وفتيان الجانب الغربي وقوة الدفاع المدني، وقد صدرت على وجه التحديد بحق فوداي سنكوه وجوني بول كروما وسام بوكاري وعيسى سيساي وألكس بريما وموريس كالون وسام هينغا نورمانIn this connection, it is important to mention that on ‧ arch the Prosecutor of the Special Court made a public statement in which he announced that indictments had been brought against former RUF, AFRC, West Side Boys, and CDF leaders, namely, Foday Sankoh, Johnny Paul Koroma, Sam Bockarie, Issa Sesay, Alex Brima, Moris Kallon and Sam Hinga Norman
بناء على دعوة من الرئيس، شغل السيد عيسى (لبنان) مقعدا على طاولة المجلسAt the invitation of the President, Mr. Issa (Lebanon) took a seat at the Council table
واجتمعت البعثة أيضا بالأمين العام لمنظمة الوحدة الأفريقية، السيد عمارة عيسى، وبممثلي المجتمع الدبلوماسي ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية الدولية والمجتمع المدني في البلدينThe mission also met with the Secretary-General of the Organization of African Unity (OAU), Mr. Amara Essy, and with representatives of the diplomatic community, United Nations agencies, international non-governmental organizations and civil society in both countries
وفي ‧ كانون الثاني/يناير ‧ ، أصدرت الدائرة الابتدائية قرارا بإجراء محاكمة مشتركة لكل من عيسى حسن سيساي وموريس كالون وأوغوستين غباو التابعين للجبهة المتحدة الثورية ومحاكمة مشتركة منفصلة لكل من أليكس تامبا بريما وبريما بازي كامارا وسانتيغي بوربور كانو التابعين للمجلس الثوري للقوات المسلحةOn ‧ anuary ‧ the Trial Chamber issued a decision ordering the joint trial of Issa Hassan Sesay, Morris Kallon and Augustine Gbao of the Revolutionary United Front (RUF), and a separate joint trial of Alex Tamba Brima, Brima Bazzy Kamara and Santigie Borbor Kanu of the Armed Forces Revolutionary Council (AFRC
ونحن ممتنون أيضا للبيان الاستهلالي الذي أدلت به نائبة الأمين العام للأمم المتحدة، وأيضا للمشاركة القيمة للغاية للسيد عمارة عيسى، الأمين العام لمنظمة الوحدة الأفريقية، والتي أسهمت في فهمنا لأفريقيا وتطلعاتها من أجل السلامWe are also grateful for the introductory statement by the Deputy Secretary-General of the United Nations, and also for the very valuable contribution to our understanding of Africa and its hopes for peace made by Mr. Amara Essy, Secretary-General of the Organization of African Unity (OAU
ماذا يقولون في إنجيل عيسى يا عمروWhat they teach Amr is the Gospel of Jesus
ما لم أسمع اعتراضا سأعتبر أن الهيئة ترغب في انتخاب السيد عيسى رئيسا للفريق العامل الأولIf I hear no objection I shall take it that the Commission wishes to elect Mr. Issa as Chairman of Working Group I
نحمد الله تعالى على توفيقه وأفضاله علينا بهذا اللقاء الحواري بين المسلمين والمسيحيين والذي استضافته المنامة عاصمة مملكة البحرين باقتراح من صاحب القداسة البطريرك بارثولوميوس الأول لقي قبولا واستجابة كريمة من حضرة صاحب العظمة الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة ملك مملكة البحرين حفظه الله وأيدهWe thank Almighty God for having given us the chance to hold this Muslim-Christian Dialogue Conference in Manama, capital of the Kingdom of Bahrain, at the proposal of His Holiness The Ecumenical Patriarch Bartholomew I as accepted by His Majesty Sheikh Hamad Bin Issa Al-Khalifah, King of Bahrain
كما نرحب بوجود الأمين العام لمنظمة الوحدة الأفريقية سعادة السيد عماره عيسى بين ظهرانيناWe also welcome the Secretary General of the Organization of African Unity (OAU), His Excellency Mr. Amara Essy
وعبر المجلس الأعلى عن خالص تهانيه وتمنياته لحضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة، ملك مملكة البحرين وحكومته الرشيدة وشعبها العزيز بمناسبة العيد الوطني المجيد، الثالث والثلاثين، متمنين لمملكة البحرين وشعبها دوام التقدم والازدهارThe Council expressed its profound sorrow over the death of His Highness the late Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan, President of the United Arab Emirates- may God rest his soul- who departed this world after a life filled with glorious works and great achievements and with true giving and tireless, sincere work for the benefit of the United Arab Emirates, its progress and prosperity and the welfare of its people
عدلي عيسى الجماهيرية العربية الليبيةAedl Issa Libyan Arab Jamahiriya
Showing page 1. Found 412 sentences matching phrase "عيسى".Found in 0.489 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.