Translations into English:

  • Gantt chart   
     
    A type of bar chart that typically shows the timing of tasks or activities as they occur over time.

Example sentences with "диаграма на Гант", translation memory

add example
Съгласен съм, че Центърът трябва да разгледа възможността за въвеждане на диаграма на Гант в планирането на всяка своя оперативна дейност с цел бързо отчитане на времето, което всеки служител посвещава на даден проект и насърчаване на използването на подход, ориентиран към постигането на резултати.I agree that the Centre should consider making a Gantt diagram part of the programming for each of its operational activities, with a view to indicating in concise form the amount of time spent by each staff member on a project and encouraging an approach geared towards achieving results.
Отново подчертава, че е важно Центърът да определи в рамките на своето планиране конкретни, измерими, постижими, реалистични и срочни цели (SMART) и уместни, приемливи, достоверни, прости и устойчиви показатели (RACER) с цел оценка на своите резултати; въпреки това отбелязва декларацията на Центъра, че е взел под внимание тези забележки в своята програма за ‧ г.; също така приканва Центъра да разгледа възможността за въвеждане на диаграма на Гант в планирането на всяка своя оперативна дейност с цел бързо отчитане на времето, което всеки служител посвещава на даден проект, и насърчаване на използването на подход, ориентиран към постигането на резултатиAgain stresses how important it is for the Centre to set SMART objectives and RACER indicators in its programming so as to assess its achievements; notes, however, the statement by the Centre that it has taken these observations into consideration in its ‧ programme; calls also on the Agency to consider making a Gantt diagram part of the programming for each of its operational activities, with a view to indicating in concise form the amount of time spent by each staff member on a project and encouraging an approach geared towards achieving results
Съгласна съм с докладчика, че агенцията следва да разгледа възможността за въвеждане на диаграма на Гант в планирането на всяка своя оперативна дейност с цел бързо отчитане на времето, което всеки служител посвещава на даден проект, и насърчаване на използването на подход, ориентиран към постигането на резултати.I agree with the rapporteur that the Agency should consider making a Gantt diagram part of the programming for each of its operational activities, with a view to indicating in a concise form the amount of time spent by each staff member on a project and encouraging an approach geared towards achieving results.
Центърът възнамерява да предостави диаграми на Гант за всички основни оперативни дейности.In 2011 the Centre intends to make available Gantt charts for all key operational activities.
Приканва също така Агенцията да разгледа възможността за въвеждане на диаграма на Гант в планирането на всяка своя оперативна дейност с цел бързо отчитане на времето, което всеки служител посвещава на даден проект, и насърчаване на използването на подход, ориентиран към постигането на резултатиCalls further on the Agency to consider making a Gantt diagram part of the programming for each of its operational activities, with a view to indicating in concise form the amount of time spent by each staff member on a project and encouraging an approach geared towards achieving results
Подчертава необходимостта агенциите да разработват многогодишни работни програми в съответствие с многогодишната стратегия на Съюза за сектора; счита, че в годишните работни програми следва да се определят конкретни, измерими, постижими, реалистични и срочни цели (SMART) и уместни, приемливи, достоверни, прости и устойчиви показатели (RACER) с цел оценка на резултатите; подчертава, че работната програма на всяка агенция следва да спазва също така рамките на бюджета на агенцията, одобрени от бюджетния орган; във връзка с това приканва агенциите да разгледат възможността за въвеждане на диаграма на Гант в планирането на всяка своя оперативна дейност с цел бързо отчитане на времето, което всеки служител посвещава на даден проект, и насърчаване на използването на подход, ориентиран към постигането на резултатиStresses that the agencies must draw up multiannual work programmes in accordance with the multiannual Union strategy in the sector; considers that SMART objectives and RACER indicators should be laid down in the annual work programmes for performance assessment purposes; stresses that each agency’s work programme should also respect the limits of the agency’s budget as authorised by the budgetary authority; calls accordingly on the agencies to consider making a Gantt diagram part of the programming for each of their operational activities, with a view to indicating in concise form the amount of time spent by each staff member on a project and encouraging an approach geared towards achieving results
Призовава също така Центърът да разгледа възможността за въвеждане на диаграма на Гант в планирането на всяка своя оперативна дейност с цел бързо отчитане на времето, което всеки служител посвещава на даден проект, и насърчаване на използването на подход, ориентиран към постигането на резултатиCalls, further, on the Centre to consider making a Gantt diagram part of the programming for each of its operational activities, with a view to indicating in concise form the amount of time spent by each staff member on a project and encouraging an approach geared towards achieving results
Подчертава, че е важно Агенцията да определи в рамките на своето планиране конкретни, измерими, постижими, реалистични и срочни цели (SMART) и уместни, приемливи, достоверни, прости и устойчиви показатели (RACER) с цел оценка на своите резултати; въпреки това отбелязва декларацията на Агенцията, че е взела под внимание тези забележки в своята програма за ‧ г.; също така приканва Агенцията да разгледа възможността за въвеждане на диаграма на Гант в планирането на всяка своя оперативна дейност с цел бързо отчитане на времето, което всеки служител посвещава на даден проект, и насърчаване на използването на подход, ориентиран към постигането на резултатиStresses how important it is for the Agency to set SMART objectives and RACER indicators in its programming so as to assess its achievements; notes, however, the assertion by the Agency that it has taken those observations into consideration in its ‧ programme; calls also on the Agency to consider making a Gantt diagram part of the programming for each of its operational activities, with a view to indicating in a concise form the amount of time spent by each staff member on a project and encouraging an approach geared towards achieving results
Подчертава, че е важно Агенцията да определи в рамките на своето планиране конкретни, измерими, постижими, реалистични и срочни цели (SMART) и уместни, приемливи, достоверни, прости и устойчиви показатели (RACER) с цел оценка на резултатите; отбелязва отговора на Агенцията, която уверява, че е подобрила своята работна програма за ‧ г. чрез определянето на цели и ключови показатели за изпълнение и въвеждането на по-добра система за планиране на ресурсите; също така приканва Агенцията да разгледа възможността за въвеждане на диаграма на Гант в планирането на всяка своя оперативна дейност с цел бързо отчитане на времето, което всеки служител посвещава на даден проект, и насърчаване на използването на подход, ориентиран към постигането на резултатиStresses how important it is for the Agency to set SMART objectives and RACER indicators in its programming so as to assess its achievements; notes the reply from the Agency, which gives an assurance that it has improved its work programme for ‧, establishing objectives and key performance indicators and a better resource planning system; calls, also, on the Agency to consider making a Gantt diagram part of the programming for each of its operational activities, with a view to indicating in a concise form the amount of time spent by each staff member on a project and encouraging an approach geared towards achieving results
Съгласен съм, че Агенцията трябва да разгледа възможността за въвеждане на диаграма на Гант в планирането на всяка своя оперативна дейност с цел бързо отчитане на времето, което всеки служител посвещава на даден проект и насърчаване на използването на подход, ориентиран към постигането на резултати.I agree that the Agency should consider making a Gantt diagram part of the programming for each of its operational activities, with a view to indicating in a concise form the amount of time spent by each staff member on a project and encouraging an approach geared towards achieving results.
Ако ме убиеш, ще убиеш сина на ГантYou kill me, you kill Gant' s son
Задаване на нивото на мащабиране на графиката на Гант. Час показва обхват от часове. Ден показва обхват от дни и т. н. Автоматичното определяне показва най-подходящия изглед за текущото събитие или задачаSets the zoom level on the Gantt chart. 'Hour ' shows a range of several hours, 'Day ' shows a range of a few days, 'Week ' shows a range of a few months, and 'Month ' shows a range of a few years, while 'Automatic ' selects the range most appropriate for the current event or to-do
Ще бъде в кабаре " Соко на Ганта "Near the Sambadrome
Да се приложи обобщен график за основните категории дейности (например схема на Гант, когато е приложимоPlease attach a summary schedule of the main categories of works (i.e., a Gantt chart, where available
Не искам да съм на твое място, когато Гант види тази бъркотияWouldn' t want to be you when Gant sees this mess
Точно какъвто служител му трябва на ГантExactly what Gant wants in an employee
Севър все още държи сина на ГантSever still has Gant' s kid
Да се приложи обобщен график за основните категории работи (например схема на Гант, когато е приложимоPlease attach a summary schedule of the main categories of works (i.e., a Gantt chart, where available
Всички отчети и сведения като карти, диаграми, скици, спецификации, планове, статистически данни, изчисления и подкрепящи документи или материали, придобити, съставени или изготвени от консултанта при изпълнение на договора са поверителни и са пълна собственост на възложителяAll reports and data such as maps, diagrams, drawings, specifications, plans, statistics, calculations and supporting records or materials acquired, compiled or prepared by the consultant in the performance of the contract shall be confidential and shall be the absolute property of the contracting authority
наличието на прекъсване в запалването в работната зона от диаграмата на двигателя, ограничена от следните линииthe presence of engine misfire in the engine operating region bounded by the following lines
Описателната диаграма на подвижния състав се изготвя от железопътното предприятие и изброява названията на различни компоненти, които могат да бъдат предмет на комуникация с различни заинтересовани управители на инфраструктуратаThe descriptive diagram of the rolling stock used shall be prepared by the railway undertaking and shall list the names of the various components that may be the subject of communications with the different infrastructure managers concerned
Показаните на тези диаграми ъгли са точни за устройствата, които се монтират от дясната страна на превозното средствоThe angles shown in these arrangements are correct for devices to be mounted on the right side of the vehicle
Инструмент за чертане на блокови схеми и диаграми (KOfficeKOffice Flowchart And Diagram Tool
... чертежи, диаграми и скици на обезопасителния колан, включително поглъщател на енергия или монтирано прибиращо устройствоDrawings, diagrams and plans of the safety belt, including any energy absorber or retractor fitted
И в двата случая базовата стойност (абсцисата в диаграмите) е стойността на предаваното налягане в линията за управлениеIn both cases, the reference value (abscissa of the diagrams) will be the value of the transmitted pressure in the control line
Showing page 1. Found 2199705 sentences matching phrase "диаграма на Гант".Found in 364.746 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.