| Některý baleťáci jsou namakaný jak atleti | Some ballet dancers are as fit as athletes | |
| A maskoti nejsou atleti, takže mi zbývá hra na kytaru | And mascots aren' t athletes, so I' d better learn an instrument | |
| V ECVAM International Validation Study on In Vitro Tests for Acute Skin Irritation: Selection of Test Chemicals. ATLA ‧, ‧– | V ECVAM International Validation Study on In Vitro Tests for Acute Skin Irritation: Selection of Test Chemicals. ATLA | |
| Události v lehké atletice uvedené na seznamu, zejména mistrovství světa v lehké atletice, pořádané Mezinárodní asociací atletických federací (IAAF), a mistrovství Evropy v lehké atletice, pořádané Evropskou atletickou asociací (EAA), jsou všeobecně uznávané a mají pro finské obyvatelstvo zvláštní kulturní význam, neboť posilují kulturní identitu vzhledem k tomu, že vrcholoví finští atleti, kteří reprezentují Finsko v celé řadě jednotlivých disciplín v mezinárodním měřítku, patří ve svých disciplínách ke světové elitě | The listed athletics events, namely the World Championships in Athletics, organised by the International Association of Athletics Federations (IAAF), and the European Athletics Championships, organised by the European Athletics Association (EAA), have a generally recognised, distinct cultural importance for the Finnish population as a catalyst of cultural identity, as the top Finnish athletes representing Finland internationally in a wide range of individual disciplines are among the world elite in their specialities | |
| mistrovství světa v atletice v případě, že se jich účastní belgičtí atleti, v přímém přenosu a v nezkrácené podobě | World Athletics Championships, where Belgian athletes are taking part, live and in full | |
| Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (‧-‧) ‧ ‧ ‧ nebo ‧ ‧ ‧) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.‧ – ATEL/EOSH, na následující adresu | Observations can be sent to the Commission by fax (No (‧-‧) ‧ ‧ ‧ or ‧ ‧ ‧) or by post, under reference number COMP/M.‧- ATEL/EOSH, to the following address | |
| Kandárová, H., Liebsch, M., Gerner, I., Schmidt, E., Genschow, E., Traue, D. & Spielmann H. The EpiDerm Test Protocol fort the Upcoming ECVAM Validation Study on In Vitro Skin Irritation Tests – An Assessment of the Performance of the Optimised Test. ATLA ‧, ‧– | Kandárová, H., Liebsch, M., Gerner, I., Schmidt, E., Genschow, E., Traue, D. & Spielmann H. The EpiDerm Test Protocol fort the Upcoming ECVAM Validation Study on In Vitro Skin Irritation Tests- An Assessment of the Performance of the Optimised Test. ATLA | |
| Chlape, boxeři, linebackeři, brankáři, všechno to jsou atleti, jako žokejové | Yo, man: boxers, linebackers shortstops, goalies-- all those guys are athletes.All right, just like jockeys | |
| Ve skutečnosti, když se Olympikové vraceli domů jako vítězové, bourali části městských zdí, aby se atleti nemuseli vracet... stejnou branou jako pouzí smrtelníci | In fact, when the Olympians returned home victorious, they used to take out a section of the city walls, so that the athletes wouldn' t have to... pass through the same gate as mere mortals | |
| Ateles paniscus, Chalcostigma olivaceum, Heliodoxa rubinoides, Buteo albonotatus, Buteo platypterus, Forpus xanthops, Pionus chalcopterus, Otus roboratus, Pseudoscops clamator, Pulsatrix melanota a Podocnemis sextuberculata z Peru | Ateles paniscus, Chalcostigma olivaceum, Heliodoxa rubinoides, Buteo albonotatus, Buteo platypterus, Forpus xanthops, Pionus chalcopterus, Otus roboratus, Pseudoscops clamator, Pulsatrix melanota and Podocnemis sextuberculata from Peru | |
| Komise obdržela dne ‧. ledna ‧ oznámení o navrhovaném spojení podle článku ‧ nařízení Rady (ES) č. ‧/‧, kterým podnik NewCo, vyniklý v rámci restrukturalizace podniků Motor-Columbus AG (MC, Švýcarsko) a Aare-Tessin AG (ATEL, Švýcarsko), ve smyslu čl. ‧ odst. ‧ písm. b) nařízení Rady získává na základě nákupu akcií a majetku kontrolu nad všemi provozními aktivy a činnostmi podniku EOS Holding (EOSH assets, Švýcarsko) a rovněž specificky určenými elektroenergetickými aktivy náležící v současnosti skupině EDF (EDF Swiss assets, Švýcarsko | On ‧ January ‧, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article ‧ of Council Regulation (EC) No ‧/‧ by which the undertaking NewCo, resulting from the restructuring of the undertakings Motor-Columbus AG (MC, Switzerland) and Aare-Tessin AG (ATEL, Switzerland), acquires within the meaning of Article ‧(b) of the Council Regulation control of all the operational assets and activities of the undertaking EOS Holding (EOSH assets, Switzerland) as well as specifically identified electricity assets currently belonging to the EDF group (EDF Swiss assets, Switzerland) by way of purchase of share and assets | |
| Atleti budou závodit, jak nejlépe dovedou, ve ‧ olympijských disciplínách | Athletes will compete to the best of their abilities in ‧ Olympic-type sports | |
| Izraelští atleti byli zabiti...... dohoda o zastavení palby ve Vietnamu | lsraeli athletes were killed | |
| Berou je všichni atleti | All those jocks are into it | |
| Takže atleti do jedné skupiny...... a vy holky sem ke mě | Let' s get all you jocks in one group...... and get you slutty girls over here by me | |
| Atel: výroba elektrické energie, velkoobchodní dodávky a poskytování některých drobnějších doplňkových/vyrovnávacích a dalších energetických služeb | for Atel: electricity generation and wholesale supply and provision of some minor ancillary/balancing services and other energy services | |
| podnik ATEL: převážně výroba a velkoobchodní dodávky elektrické energie | for ATEL: predominantly generation and wholesale supply of electricity | |
| A General Approach for Evaluating Stepwise Testing Strategies. ATLA ‧, ‧– | A General Approach for Evaluating Stepwise Testing Strategies. ATLA ‧, p | |
| V návaznosti na žádost sdružení Association de la Transformation Laitière Française (ATLA) předloženou podle čl. ‧ odst. ‧ písm. b) nařízení (ES) č. ‧/‧ byl úřad požádán o vydání stanoviska ke zdravotnímu tvrzení týkajícímu se účinků jodu na normální růst dětí (otázka č. EFSA-Q | Following an application from Association de la Transformation Laitière Française (ATLA), submitted pursuant to Article ‧(b) of Regulation (EC) No ‧/‧, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of iodine on normal growth of children (Question No EFSA-Q | |
| Určitě existují sporty, kde jsou darební trenéři a jejich odpadličtí atleti ceněni, ale gymnastika mezi ně nepatří | There might be some sports where a rogue coach... and his renegade athletes are prized.But that is not gymnastics | |
| Nevěděl jsem, že být atletem bylo pro tebe tak důležité | I didn' t know being an athlete was so important to you | |
| Hej lidi, vy jste oba atleti, správně? | Hey, you guys are both athletes, right? | |
| V návaznosti na žádost sdružení Association de la Transformation Laitière Française (ATLA) předloženou podle čl. ‧ odst. ‧ písm. b) nařízení (ES) č. ‧/‧ byl úřad požádán o vydání stanoviska ke zdravotnímu tvrzení týkajícímu se účinků bílkovin živočišného původu na růst kostí (otázka č. EFSA-Q | Following an application from the Association de la Transformation Laitière Française (ATLA) submitted pursuant to Article ‧(b) of Regulation (EC) No ‧/‧, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of proteins of animal origin on bone growth (Question No EFSA-Q | |
| Uvedené části mistrovství světa v atletice, jichž se účastní belgičtí atleti, mají v Belgii mimořádný celkový ohlas vzhledem k tomu, že umožňují belgickým atletům soutěžit na mezinárodní úrovni | The listed parts of the World Athletics Championships involving Belgian players have a special general resonance in Belgium as they represent an opportunity for Belgian athletes to compete at international level | |
Showing page 1. Found 63 sentences matching phrase "-atel".Found in 0.258 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.
Automatic translation: