| Argraffu' r ymadrodd(ion) neu lyfr(au) ymadroddion dewisiedig cyfredol | Prints the currently selected phrase(s) or phrase book(s | |
| Allwedd(au) cêl-ysgrifo ar goll ar gyfer: % | Missing encryption key(s) for: % | |
| axis label for x-coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit | Solar System Viewer | |
| Brithwch i ddangos atgof ychwanegol cyn y prif amser(au) larwm | Check to additionally display a reminder in advance of the main alarm time(s | |
| Copïo' r testun neu eitem(au) dewisiedig cyfredol i' r clipfwrdd | Copy the selected text or item(s) to the clipboard | |
| Llafaru' r frawddeg(au) sy' n weithredol yn gyfredol. Os oes testun yn y maes golygu, llafarir. Fel arall, llafarir y brawddegau penodol yn yr hanes (os oes rhai | Speaks the currently active sentence(s). If there is some text in the edit field it is spoken. Otherwise the selected sentences in the history (if any) are spoken | |
| Copïo' r testun neu eitem(au) dewisiedig cyfredol i' r clipfwrdd Mae hyn yn ei wneud ar gael i' r gorchymyn Gludo yn Konqueror a chymhwysiadau eraill KDE | Copy the currently selected text or item(s) to the system clipboard This makes it available to the Paste command in Konqueror and other KDE applications | |
| Llafaru' r frawddeg(au) sy' n weithredol yn gyfredol | Speaks the currently active sentence(s | |
| Mae mwy nag un allwedd yn cydweddu â " % ‧ ". Dewiswch yr allwedd(au) a ddylir eu defnyddio ar gyfer y derbyniwr yma | More than one key matches " %‧ ". Select the key(s) which should be used for this recipient | |
| Dewis yr allwedd(au) i' w defnyddio i gêl-ysgrifo' r neges ar gyfer % | Select the key(s) which should be used to encrypt the message for % | |
| Defnydd: % ‧ [-setup ] [ ymr' au ] Dechreua arbedwr sgrîn ar hap. Fe basir unrhyw ymresymiadau (heblaw am-setup) ymlaen at yr arbedwr sgrîn | Usage: %‧ [-setup ] [ args ] Starts a random screen saver. Any arguments (except-setup) are passed on to the screen saver | |
| Mae problem efo' r allwedd(au) cêl-ysgrifo ar gyfer " % ‧ ". Ail-ddewiswch yr allwedd(au) a ddylir eu defnyddio ar gyfer y derbyniwr yma. if in your language something like ' key(s) ' isn' t possible please use the plural in the translation | There is a problem with the encryption key(s) for " %‧ ". Please re-select the key(s) which should be used for this recipient | |
| Dewis yr allwedd(au) i' w defnyddio i gêl-ysgrifo' r neges i' ch hunan. if in your language something like ' key(s) ' isn' t possible please use the plural in the translation | Select the key(s) which should be used to encrypt the message to yourself | |
| Ymresymiad(au) ar goll | Missing argument(s | |
| Gydag erthyglau ymateb heb au darllen | Has unread followups | |
| Ni ymddiriedir yr allwedd(au) dilynnol: % ‧ Ni fydd eu perchennog/perchnogion yn gallu datgelu' r neges | The following key(s) are not trusted: %‧ Their owner(s) will not be able to decrypt the message | |
| URL(au) i' w lawrlwytho | URL(s) to download | |
| Port of Sbaenworld. kgm | Port of Spain | |
| Torri' r testun neu eitem(au) dewisiedig cyfredol a' i (/u) symud i' r gludfwrdd Mae hyn yn ei wneud ar gael i' r gorchymyn Gludo yn Konqueror a chymhwysiadau eraill KDE | Cut the currently selected text or item(s) and move it to the system clipboard This makes it available to the Paste command in Konqueror and other KDE applications | |
| Ymresymiad(au) annilys | Invalid argument(s | |
| Allforio' r ymadrodd(ion) neu lyfr(au) ymadroddion dewisiedig cyfredol i ffeil | Exports the currently selected phrase(s) or phrase book(s) into a file | |
| Mae mwy nag un allwedd yn cydweddu â " % ‧ ". Dewiswch yr allwedd(au) a ddylir eu defnyddio ar gyfer y derbyniwr yma. if in your language something like ' key(s) ' isn' t possible please use the plural in the translation | No valid and trusted encryption key was found for " %‧ ". Select the key(s) which should be used for this recipient | |
| Ffeil(iau) neu URL(au) i' w hagor | File(s) or URL(s) to open | |
| Llwybr(au) i' w chwilio. NAME OF TRANSLATORS | Path(s) to search | |
Showing page 1. Found 41 sentences matching phrase "Port-au-Prince".Found in 1.166 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.
Automatic translation: