Danish
-
English
English
Danish
Automatic translation:Example sentences with "jeg har lavt blodtryk", translation memory
| Din læge vil tage de relevante forholdsregler for at undgå, at dette sker. • Lavt indhold af nogle stoffer i blodet:- lavt kalciumindhold, som kan forårsage muskelkramper, mavekramper eller spasmer.- lavt magnesiumindhold, som kan forårsage muskelsvaghed, forvirringstilstand, rykvise bevægelser, højt blodtryk, uregelmæssig hjerterytme og nedsatte reflekser ved alvorligt lavt magnesiumindhold i blodet.- lavt kaliumindhold, der kan give en slaphedsfølelse.- lavt sukkerindhold, som kan forårsage kvalme, svedtendens, svaghed, besvimelse, forvirringstilstand eller hallucinationer | Your doctor will take appropriate precautions to minimise the risk of this. Low blood levels of some substances: low calcium levels, which may cause muscle cramps, abdominal cramps or spasms low magnesium levels, which may cause muscle weakness, confusion, " jerky " movements, high blood pressure, irregular heart rhythms and decreased reflexes with severely low blood magnesium levels. low potassium levels may cause a feeling of weakness low glucose levels, which may cause nausea, sweating, weakness, faintness, confusion or hallucinations | |
| Patienter, som har et lavt systolisk blodtryk (‧ mmHg eller herunder) ved behandlingens start eller i løbet af de første tre dage efter infarktet, bør gives en lavere dosis – ‧, ‧ mg oralt (se afsnit | Patients with a low systolic blood pressure (‧ mm Hg or less) when treatment is started or during the first ‧ days after the infarction should be given a lower dose-‧ mg orally (see section | |
| hvis du har lavt blodtryk eller ukontrolleret højt blodtryk | if you have low blood pressure or uncontrolled high blood pressure | |
| Fortæl det til lægen, hvis du har eller har haft nogen af nedenstående sygdomme eller tilstande: • Nyresygdom eller du har fået en nyre transplantation • Nedsat blodtilstrømning til en eller begge nyrer/nyrearteriestenose) • Leversygdom • Hjerteproblemer • Aldosteronnisme (vand eller saltophobning i kroppen samtidig med ubalance i mineral sammensætningen) • For lavt blodtryk (hypotension), som kan forekomme, hvis du er dehydreret (overdrevent tab af kropsvæske) eller er i saltunderskud efter anvendelse af vanddrivende medicin, er på saltfattig kost, har diarré eller ved opkastning. • Har et højt kaliumindhold i blodet (de hyppigste årsager til dette er sukkersyge, nedsat nyrefunktion, alder over ‧ år og kaliumtilskud, eller medicin, der påvirker blodets indhold af kalium) • Diabetes | Kidney disease or kidney transplant. Renal artery stenosis (narrowing of the blood vessels to one or both kidneys). Liver disease. Heart trouble. Raised aldosterone levels (water and salt retention in the body along with imbalance of various blood minerals). Low blood pressure (hypotension), likely to occur if you are dehydrated (excessive loss of body water) or have salt deficiency due to diuretic therapy ('water tablets '), low-salt diet, diarrhoea, or vomiting. Elevated potassium levels in your blood. Diabetes | |
| Hvis De har eller har haft lavt blodtryk | If you have or have had low blood pressure | |
| • Nedsat blodtilstrømning til en eller begge nyrer/nyrearteriestenose) • Leversygdom • Hjerteproblemer • Aldosteronnisme (vand eller saltophobning i kroppen samtidig med ubalance i mineral sammensætningen) • For lavt blodtryk (hypotension), som kan forekomme, hvis du er dehydreret (overdrevent tab af kropsvæske) eller er i saltunderskud efter anvendelse af vanddrivende medicin, er på saltfattig kost, har diarré eller ved opkastning. • Har et højt kaliumindhold i blodet (de hyppigste årsager til dette er sukkersyge, nedsat nyrefunktion, alder over ‧ år og kaliumtilskud, eller medicin, der påvirker blodets indhold af kalium) • Diabetes | Renal artery stenosis (narrowing of the blood vessels to one or both kidneys). Liver disease. Heart trouble. Raised aldosterone levels (water and salt retention in the body along with imbalance of various blood minerals). Low blood pressure (hypotension), likely to occur if you are dehydrated (excessive loss of body water) or have salt deficiency due to diuretic therapy ('water tablets '), low-salt diet, diarrhoea, or vomiting. Elevated potassium levels in your blood. Diabetes | |
| Hvis produktet anvendes til hunde med nedsat hjerte-, nyre-eller leverfunktion eller til hunde, der er dehydrerede, har en lav mængde cirkulerende blod eller har lavt blodtryk, kan det medføre yderligere risici | Use in dogs with impaired function of the heart, kidneys or liver or in dogs that are dehydrated, have low volume of circulating blood or have low blood pressure may involve additional risk | |
| • Nedsat blodtilstrømning til en eller begge nyrer/nyrearteriestenose) • Leversygdom • Hjerteproblemer • Aldosteronnisme (vand eller saltophobning i kroppen samtidig med ubalance i mineral sammensætningen) • For lavt blodtryk (hypotension), som kan forekomme, hvis du er dehydreret (overdrevent tab af kropsvæske) eller er i saltunderskud efter anvendelse af vanddrivende medicin, er på saltfattig kost, har diarré eller ved opkastning. • Har et højt kaliumindhold i blodet (de hyppigste årsager til dette er sukkersyge, nedsat nyrefunktion, alder over ‧ år og kaliumtilskud, eller medicin, der påvirker blodets indhold af kalium) • Diabetes | Kidney disease or kidney transplant. Renal artery stenosis (narrowing of the blood vessels to one or both kidneys). Liver disease. Heart trouble. Raised aldosterone levels (water and salt retention in the body along with imbalance of various blood minerals). Low blood pressure (hypotension), likely to occur if you are dehydrated (excessive loss of body water) or have salt deficiency due to diuretic therapy ('water tablets '), low-salt diet, diarrhoea, or vomiting. Elevated potassium levels in your blood. Diabetes | |
| De fleste hallucinationer er synshallucinationer, hvor du ser ting, der ikke er der. Du har abnorme og ukontrollerede bevægelser (dyskinesi) Hvis du har Parkinsons sygdom i sværere grad og også tager levodopa, så er der risiko for, at du udvikler dyskinesi i forbindelse med, at din dosis af Pramipexol Teva stiger. Du har en psykisk sygdom såsom skizofreni eller depression Du har hjerteproblemer (din læge kan vælge at indkalde dig til kontrolundersøgelser mere hyppigt under behandlingen for at være sikker på, at dit blodtryk ikke bliver for lavt | Most hallucinations are visual. You have dyskinesia (e. g. abnormal, uncontrolled movements of the limbs) If you have advanced Parkinson s disease and are also taking levodopa, you might develop dyskinesia during the uptitration of Pramipexole Teva. You have a mental illness such as schizophrenia or depression You have heart problems (your doctor may decide to do check-ups more often during treatment to make sure that your blood pressure does not fall too low | |
| Hvis produktet anvendes til dyr med nedsat hjerte-, nyre-eller leverfunktion eller til dyr, der er dehydrerede, har en lav mængde cirkulerende blod eller har lavt blodtryk, kan det medføre yderligere risici | Use in animals with impaired function of the heart, kidneys or liver or in animals that are dehydrated, have low volume of circulating blood or have low blood pressure may involve additional risks | |
| Fortæl det til lægen inden behandlingen, hvis De har eller for nylig har oplevet noget af følgende, fordi lægen er nødt til at tage hensyn hertil, når han/hun ordinerer Deres dosis: • et kranietraume, fordi Rapinyl kan skjule omfanget af traumet • vejrtrækningsproblemer eller myasthenia gravis (en tilstand der er karakteriseret ved muskelsvaghed) • langsom hjertefrekvens eller lavt blodtryk • lever-eller nyresygdom, fordi det kan kræve at lægen skal justere dosis mere forsigtigt • en hjernesvulst og/eller forhøjet intrakranielt tryk (en stigning i trykket inde i hjernen, som giver svær hovedpine, følelse af at være syg og tågesyn) • sår i munden eller mucositis (hævelse og rødme inde i munden | Tell your doctor before treatment if you have or have recently had any of the following, as your doctor will need to take account of these when prescribing your dose: a head injury, because Rapinyl may cover up the extent of the injury breathing problems or suffer from myasthenia gravis (a condition characterised by muscle weakness) a slow heart rate or low blood pressure liver or kidney disease, as this may require your doctor to more carefully adjust your dose a brain tumour and/or raised intracranial pressure (an increase of pressure in the brain which causes severe headache, a feeling of sickness and blurred vision) mouth wounds or mucositis (swelling and redness of the inside of the mouth | |
| Fortæl det til lægen, hvis du har eller har haft nogen af nedenstående sygdomme eller tilstande: • Nyresygdom eller du har fået en nyre transplantation • Nedsat blodtilstrømning til en eller begge nyrer/nyrearteriestenose) • Leversygdom • Hjerteproblemer • Aldosteronnisme (vand eller saltophobning i kroppen samtidig med ubalance i mineral sammensætningen) • For lavt blodtryk (hypotension), som kan forekomme, hvis du er dehydreret (overdrevent tab af kropsvæske) eller er i saltunderskud efter anvendelse af vanddrivende medicin, er på saltfattig kost, har diarré eller ved opkastning. • Har et højt kaliumindhold i blodet (de hyppigste årsager til dette er sukkersyge, nedsat nyrefunktion, alder over ‧ år og kaliumtilskud, eller medicin, der påvirker blodets indhold af kalium) • Diabetes | Renal artery stenosis (narrowing of the blood vessels to one or both kidneys). Liver disease. Heart trouble. Raised aldosterone levels (water and salt retention in the body along with imbalance of various blood minerals). Low blood pressure (hypotension), likely to occur if you are dehydrated (excessive loss of body water) or have salt deficiency due to diuretic therapy ('water tablets '), low-salt diet, diarrhoea, or vomiting. Elevated potassium levels in your blood. Diabetes | |
| Procoralan må ikke anvendes til personer, som kan være hypersensitive (allergiske) over for ivabradin eller nogen af de øvrige indholdsstoffer, som har en hvilepuls på under ‧ slag i minuttet, som har meget lavt blodtryk, som har forskellige typer af hjertelidelser (kardiogent shock, rytmeforstyrrelser, hjertetilfælde eller hjerteinsufficiens), som har alvorlige leverproblemer, eller som er gravide eller ammer | Procoralan should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to ivabradine or any of the other ingredients, who have a resting heart rate below ‧ beats/minute, who have very low blood pressure, who have various types of heart disorders (cardiogenic shock, rhythm disorders, heart attack or heart failure), who have severe liver problems, or who are pregnant or breastfeeding | |
| • har eller tidligere har haft lavt blodtryk, og/eller hvis De tager anden medicin, der kan nedsætte blodtrykket | have or previously had low blood pressure and/or if you are taking any medicines to lower blood pressure | |
| • Hvis du tager anden medicin, som sammen med Efexor kan øge risikoen for at udvikle serotoninsyndrom (se afsnittet ” Brug af anden medicin ”) • Hvis du har problemer med øjnene, såsom visse typer grøn stær (forhøjet tryk i øjet). • Hvis du har eller har haft højt blodtryk. • Hvis du har eller har haft hjerteproblemer. • Hvis du har eller har haft kramper. • Hvis du har eller har haft et lavt natriumindhold i blodet (hyponatriæmi). • Hvis du har tendens til at få blå mærker eller til nemt at bløde (tidligere blødningslidelser), eller hvis du tager anden medicin, der kan øge blødningsrisikoen. • Hvis dit kolesteroltal stiger. • Hvis du eller nogen i din familie tidligere har eller har haft mani eller bipolær affektiv sindslidelse (følelse af at være eksalteret eller euforisk). • Hvis du har eller har haft en aggressiv adfærd | If you use other medicines that taken concomitantly with Efexor could increase the risk of developing serotonin syndrome (see the section Taking other medicines). If you have eye problems, such as certain kinds of glaucoma (increased pressure in the eye). If you have a history of high blood pressure. If you have a history of heart problems. If you have a history of fits (seizures). If you have a history of low sodium levels in your blood (hyponatraemia). If you have a tendency to develop bruises or a tendency to bleed easily (history of bleeding disorders), or if you are taking other medicines that may increase the risk of bleeding. If your cholesterol levels get higher. If you have a history of, or if someone in your family has had, mania or bipolar disorder (feeling over-excited or euphoric). If you have a history of aggressive behaviour | |
| Deres læge vil muligvis jævnligt måle Deres blodtryk, mens De får Retacrit, især i begyndelsen af behandlingen. – tillukning af forbindelsen mellem pulsåre og blodåre (blodpropdannelse i afgrening) kan opstå, især hvis De har lavt blodtryk, eller hvis Deres blodkarafgreninger er misdannede | Your doctor may | |
| Hvis produktet anvendes til katte med nedsat hjerte-, nyre-eller leverfunktion eller til katte, der er dehydrerede, har en lav mængde cirkulerende blod eller har lavt blodtryk, kan det medføre yderligere risici | Use in cats with impaired function of the heart, kidneys or liver or in cats that are dehydrated, have low volume of circulating blood or have low blood pressure may involve additional risks |
Showing page 1. Found 648303 sentences matching phrase "jeg har lavt blodtryk".Found in 113 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.
