| Standardveterinærcertifikat for fersk kød, undtagen spiselige slagtebiprodukter og hakket kød, fra vildtlevende, ikke domesticerede dyr af familierne Suidae, Tayassuidae eller Tapiridae | Model of veterinary certificate for fresh meat, excluding offal and minced meat, of wild non-domestic animals belonging to the Suidae, Tayassuidae, or Tapiridae families | |
| Det bør være tilladt at indføre sendinger af fersk kød, bortset fra spiselige slagtebiprodukter og hakket kød, fra opdrættede, ikke domesticerede dyr af Artiodactyla-ordenen, der er fanget i naturen, til EU | Consignments of fresh meat, excluding offal and minced meat, of farmed non-domesticated animals of the order Artiodactyla, originating from animals caught in the wild should be authorised for introduction into the Union | |
| Ikke mindst, eftersom vi har gensidige forbindelser med lande uden for EU, fordi personer, der praktiserer bestemte religioner ellers ikke kan spise kød i Europa, fordi det ikke må produceres i Europa og ikke må importeres. | Not least because, since we have reciprocal relations with non-member countries, people who practice certain types of religions could otherwise not eat meat in Europe because it cannot be produced in Europe and cannot be imported. | |
| Jeg ved ikke, om fru Corbey gør det samme - åbenbart ikke - men hvis jeg under kampagnen ville sige til folk, at de ikke skulle være bekymrede, fordi Bruxelles snart fortæller dem, hvad de må spise, og hvad de ikke må spise, bliver traktaten fuldstændig nedstemt. | I do not know if Mrs Corbey is doing the same – obviously not – but if I were to tell people in my country not to worry, for Brussels would soon tell them what they can and cannot eat, then this Treaty would be voted down completely. | |
| Lakserygben, som består af fiskeben til dels dækket af kød, som er et spiseligt biprodukt fra fiskeindustrien og henhørende under KN-kode ex‧, ex‧, ex‧, ex‧, er ikke omfattet af den endelige antidumpingtold, forudsat at kødet på lakserygbenet ikke udgør mere end ‧ % af lakserygbenets vægt | Salmon backbones, composed of a fishbone partly covered with flesh, being an edible by-product of the fishing industry, and falling within CN codes ex‧, ex‧, ex‧, ex‧, shall not be covered by the definitive anti-dumping duty provided that the flesh attached to the backbone represents not more than ‧ % of the salmon backbone weight | |
| Jeg taler om at spise kød, så vi ikke dør | I' m talking about eating meat, so we don' t die | |
| Hvis vi ønsker øget beskyttelse for forbrugerne, bør vi da, for at være på den sikre side, samtidig kræve, at vi ikke længere spiser kød, eller at vi slet ikke længere producerer kød. | If we want more protection for the consumer, then to be quite safe, we should immediately say that we must not eat any more meat or produce any more meat. | |
| Jeg spiser ikke kød | I don' t eat meat | |
| I forbindelse med Deres spørgsmål om muligheden for at bevise gyldigheden af en benævnelse som "gmo-fri", for så vidt angår animalske produkter, vil jeg gøre opmærksom på erklæringen i Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets dokument, der blev offentliggjort den 20. juli 2007, hvor EFSA anførte, at der ikke for øjeblikket findes nogen teknik til at muliggøre en gyldig og pålidelig sporing af animalske produkter som kød, mælk og æg, når dyrene fordres med genetisk modificerede planter eller, sagt på en anden måde, når DNA-fragmenter eller proteiner fra genetisk modificerede planter ikke er fundet i spiselige produkter fra husdyr ved hjælp af de eksisterende tilgængelige teknikker. | On your question about the possibility to authenticate a GM-free designation in relation to livestock products, I would like to draw your attention to the statement of the European Food Safety Authority paper published recently on 20 July 2007, where EFSA noted that no technique is currently available to enable a valid and reliable tracing of animal products like meat, milk or eggs, when the animals have been fed a diet incorporating GM plants or, to put it another way, DNA fragments or proteins from GM plants have not been detected in edible products from farm animals using the existing available techniques. | |
| Dette certifikat anvendes til fersk kød, undtagen spiselige slagtebiprodukter og hakket kød, fra ikke domesticerede dyr af familierne Suidae, Tayassuidae eller Tapiridae, der har været holdt som tamdyr eller har været opdrættet på farme siden fødslen | This certificate is meant for fresh meat, excluding offal and minced meat, of wild animals belonging to the Suidae, Tayassuidae, or Tapiridae families that are domestically kept or bred since birth in farms | |
| Religiøse skikke f.eks., gør, at man ikke spiser kød i fastetider, og med vores landsmænds opfindsomhed og fornuft er kødet blevet erstattet af andre - og meget lækre - retter, som vores kikærte- og spinatsuppe. | Religious customs, for example, mean that we do not eat meat during Lent and due to the wiliness and common sense of our compatriots, meat has been replaced by other dishes - delicious dishes, of course - such as our lentil and spinach stew. | |
| Kommissionen er ikke bekendt med, at der spises desmerkatte i Europa, og det er ikke lovligt at importere kød fra disse dyr | The Commission is not aware that civet cats are consumed in Europe and their meat cannot be legally imported | |
| Standardveterinærcertifikat for fersk kød, undtagen spiselige slagtebiprodukter og hakket kød, fra opdrættede, ikke domesticerede dyr af familierne Suidae, Tayassuidae eller Tapiridae | Model of veterinary certificate for fresh meat, excluding offal and minced meat, of farmed non-domestic animals belonging to the Suidae, Tayassuidae, or Tapiridae families | |
| Jeg spiser ikke kød | Oh, I don' t eat meat | |
| Jeg foretrækker, ikke at spise kød, da jeg er vegetar. | I prefer not to eat meat because I'm vegetarian. | |
| Som en, der holdt op med at spise kød for 20 år siden, er min konklusion - og jeg kan se, at min taletid er løbet ud - at, hvis vi ønsker at redde verden og forhindre sult, så må vi spise grønt, ikke rødt. | All I can say is - and I see my time is up, Madam President - as someone who gave up eating meat 20 years ago, if we want to save the world and prevent hunger, then we eat green, not red. | |
| Hvad jeg for mit vedkommende ikke kan acceptere, er at sige til de europæiske borgere, at de skal spise forgiftet kød, fordi det tjener amerikanerne på. | What I, personally, will not accept is that anyone should tell Europe's citizens that they have to eat poisoned meat because the Americans need the money. | |
| Ved »fjerkrækød« forstås spiselige dele af opdrættet fjerkræ, herunder fjerkræ, der ikke betragtes som tamfjerkræ, men som opdrættes som tamfjerkræ, med undtagelse af strudsefugle, og kødet har ikke været underkastet nogen anden behandling, der forlænger holdbarheden, end kuldebehandling; vakuumpakket kød eller kød pakket i kontrolleret atmosfære skal også ledsages af et certifikat efter denne model | “Poultry meat” means the edible parts of farmed birds, including birds that are not considered as domestic but which are farmed as domestic animals, with the exception of ratites, which have not undergone any treatment other than cold treatment to ensure preservation; vacuum-wrapped meat or meat wrapped in a controlled atmosphere must also be accompanied by a certificate in accordance with this model | |
| Jeg er lidt i tvivl, når det gælder forsigtighedsprincippet, som et par af vores kolleger var inde på for lidt siden. Selv om vi har et problem med kogalskab, tror jeg nemlig ikke, at man nogensinde ville drømme om sige, at vi ikke skal spise nogen form for kød, selv om vi ikke har nogen konkrete videnskabelige resultater. | With regard to the precautionary principle, to which previous speakers have referred, I am somewhat concerned because, although we are tackling the issue of BSE, I do not imagine anyone would ever contemplate saying that we should not eat any type of meat, even in the absence of well-founded scientific results. | |
| Ved »fersk kød af vildtlevende fjervildt« forstås spiselige dele, bortset fra slagtebiprodukter, af vildtlevende jagtbare fugle til konsum, bortset fra uplukket vildtlevende fjervildt, hvorfra organerne ikke er udtaget, som ikke har været underkastet nogen anden behandling, der forlænger holdbarheden, end kuldebehandling; vakuumpakket kød eller kød pakket i kontrolleret atmosfære skal også ledsages af et certifikat efter denne model | ‘Fresh wild game-bird meat’ means edible parts of wild game-birds hunted for human consumption and excluding offal, except for non-plucked and non-eviscerated wild-game birds which have not undergone any treatment other than cold treatment to ensure preservation; vacuum-wrapped meat or meat wrapped in a controlled atmosphere must also be accompanied by a certificate in accordance with this model | |
| Jeg er heller ikke ramt af markedernes sammenbrud i Rusland eller Asien, mine markeder ligger lige uden for døren, og de mennesker, der vil købe hos mig, fordi de ikke beskæftiger sig med Rusland eller Asien og heller ikke mener, de behøver spise mere kød, bare fordi den agrarindustrielle produktion drives fremad, de holder sig til deres standard, ligesom jeg holder mig til min standard. | Nor am I affected by the collapse of the Russian and Asian markets, because my markets are on my doorstep; the people who want to buy from me - and who are not concerned about Asia or Russia, nor do they believe they ought to eat more meat because of the growth of agro-industrial production - stick to their standards, as I stick to mine. | |
| Jeg kender ingen, der spiser rå kanin eller råt fjerkræ, men jeg kender mange - også blandt Europa-Parlamentets medlemmer - der spiser råt eller næsten råt rødt kød. | Whilst I do not know anyone who eats raw rabbit or raw poultry, I know many people – some are Members of the European Parliament – who eat red meat that is either raw or close to raw. | |
Showing page 1. Found 1257468 sentences matching phrase "jeg spiser ikke kød".Found in 98.796 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.
Automatic translation: