Translations into English:

  • bell pepper   
    (Noun  ) (noun   )
     
    spicy-sweet vegetable
  • pepper       
    (verb, noun, adjv   )

Example sentences with "peberfrugt", translation memory

add example
I sin udtalelse af ‧. september ‧ om methomyl og thiodicarb konkluderede EFSA, at der med de nugældende maksimalgrænseværdier for druer, hovedkål, hoved- og pluksalat, blomkål, kartofler, tomater, auberginer, agurker, grapefrugter, appelsiner, citroner, limefrugter, mandariner, ferskner, blommer, peberfrugter, æbler, pærer, kvæder, bananer, mangofrugter, ananas, gulerødder, rodselleri, radiser, kålroer, meloner, herunder vandmeloner, græskar, sukkermajs, broccoli, grønkål, kålrabi, bredbladet endivie, porrer og sukkerroer er en risiko for, at det acceptable daglige indtag og den akutte referencedosis (ARfD) for en eller flere forbrugergrupper vil blive overskredetIn its opinion of ‧ September ‧ concerning methomyl and thiodicarb the Authority concluded that at the current MRLs for grapes, head cabbage, lettuce, cauliflower, potatoes, tomatoes, aubergines, cucumbers, grapefruit, oranges, lemons, limes, mandarins, peaches, plums, peppers, apples, pears, quinces, bananas, mangoes, pineapples, carrots, celeriac, radishes, swedes, (water) melons, pumpkins, sweet corn, broccoli, kale, kohlrabi, scarole, leek and sugar beet there is a risk that the Acceptable Daily Intake and the Acute Reference Dose (ARfD) for one or more consumer groups will be exceeded
I ‧ opstod Festa do Pemento do Couto (Pemento do Couto-festen) som et tegn på peberfrugtens berømmelse; der er tale om en gastronomisk fest til fejring af Pemento do Couto, som hvert år afholdes i slutningen af juli på oprindelsesstedet i nærheden af klosteret Santa Maria do CoutoAs a reflection of its reputation, in ‧ the Festa do Pemento do Couto was established as a gastronomic festival celebrating the Pemento do Couto held annually at the end of July in its place of origin, near the monastery of Santa Maria do Couto
Baskerlandets klima passer perfekt til denne peberfrugts agroklimatiske behovThe climate of the Basque Country fits perfectly the pepper's agroclimatic needs
fenarimol: tomatsaft, konserverede tomater og konserverede peberfrugterfenarimol: tomato juice, preserved tomatoes, preserved peppers
Klimaet i det geografiske område har både den temperatur og den luftfugtighed, som er nødvendig for denne type peberfrugts vækst og reproduktionThe climate in the geographic area therefore combines the temperatures and humidity that this type of pepper needs for its vegetative and reproductive development
Den beskyttede geografiske betegnelse Peperone di Pontecorvo henviser til peberfrugten af den lokale økotype Capsicum annum, den lokale type Cornetto di PontecorvoThe protected designation of origin Peperone di Pontecorvo refers to the fruit of the local ecotype Capiscum annum, local type Cornetto di Pontecorvo
De peberfrugter, der ikke opfylder disse parametre, bliver ikke markedsført med oprindelsesbetegnelsenThose that do not comply with the required specifications will not be sold under the designation of origin
Baskerlandets Atlanterhavskyst har den rette temperatur for peberfrugten, moderat og ikke alt for varm, og sikkerhed for, at der ikke forekommer frostThe Atlantic coast of the Basque Country provides the pepper with the right temperature, which is moderate and not excessively hot and the security that there will be no frosts
Virksomheden Ledo, som grillede og solgte peberfrugter, deltog i verdensudstillingen i Paris iIn ‧, the firm Ledo, making and selling roasted peppers, took part in the Paris World Exhibition
Primær landbrugsproduktion (peberfrugterPrimary agriculture (peppers
Grøntsager, der dyrkes for frugten eller blomsten, undtagen tomater (courgetter, auberginer, små agurker, artiskokker, peberfrugter osvVegetables grown for their fruit or their flowers, other than tomatoes (marrows and courgettes, aubergines, gherkins, globe artichokes, sweet peppers, etc
ethephon: konserveret ananas, ananassaft og konserverede peberfrugterethephon: preserved pineapples, pineapple juice, preserved peppers
Kun de peberfrugter, der dyrkes i overensstemmelse med kravene i varespecifikationen og de øvrige bestemmelser på de dyrkningsarealer og af de producenter, der er opført i det relevante register, er omfattet af BGB’en Pemento da ArnoiaOnly peppers grown in accordance with the conditions laid down in the specification and other additional rules, on plots and by producers entered in the register may be covered by the PGI Pemento da Arnoia
De registrerede personer er forpligtet til at oplyse, hvor stor en mængde peberfrugter med BGB de reelt har produceret og afsat, i dertil oprettede registreIn addition, registered producers are required to declare the quantity of PGI peppers actually produced and marketed by means of entries in registers set up for the purpose
Hele veludviklede peberfrugter med stilk, rene og uden udvendig fugt, synlige fremmedelementer eller fremmede dufteThey must be whole peppers with stalks, well-developed, clean and free of external moisture, visible foreign matter and foreign odours
Blomkål, peberfrugter, hvede, auberginer, druer, ærter (friske eller frosne, uden bælg), bananer og appelsinsaftCauliflower, peppers, wheat, aubergines, grapes, peas (fresh/frozen, without pod), bananas and orange juice
Virksomt stof: peberfrugtActive ingredient: capsicum
BGB’en Pemento do Couto kan omfatte peberfrugter, der er fremdyrket enten som frilandskultur eller under dækkePeppers produced both in the open and under cover will be eligible for protection under the PGI Pemento do Couto
Spansk peberfrugtSpanish peppers
I Ponferradas kommunalarkiv findes der i en protokol for perioden ‧-‧ et dokument, hvori don Diego de Balboa over for don Pedro Gómes Bretón og andre af byens øvrighedspersoner gør opmærksom på ulemperne ved at dyrke peberfrugter og nødvendigheden af, at der nedlægges forbud mod grilning heraf og af, at forbruget af peberfrugter begrænsesThe Ponferrada municipal archives contain a document, Libro de Actas ‧-‧, in which don Diego de Balboa complains to the mayor, don Pedro Gómez Bretón, and the town's aldermen about the cultivation of peppers and asks for roasting to be prohibited and for consumption to be reduced
Derfor vil enhver håndtering og transport, der ikke er absolut nødvendig for, at den pakkede peberfrugt når frem til den endelige forbruger, medføre en forringelse af produktets kvalitetAny handling or transport more than that which is strictly necessary for packaging them for the consumer could diminish the quality of the product
Frugt, grøntsager og korn, friske eller forarbejdede: peberfrugterFruit, vegetables and cereals, fresh or processed: pepper
Peberfrugter, der markedsføres under BOB’en Pemento de Herbón, skal være forsynet med en etiket med de enkelte producenters/emballeringsvirksomheders mærke og en etiket med alfanumerisk kode og løbenummer godkendt af kontrolorganet, ligesom de skal være forsynet med symbolet for den beskyttede geografiske betegnelsePeppers marketed under the Protected Designation of Origin Pemento de Herbón must bear a commercial label bearing the brand name of each producer/packer and a label bearing a sequential alphanumeric code, authorised by the inspection body, with the Protected Designation of Origin logo
Der findes dokumentation for, at man begyndte at dyrke peberfrugter i Ponferrada allerede i midten af det ‧. århundredeThere is evidence of pepper cultivation having started in Ponferrada in the middle of the ‧th century
Som bevis på produktets berømmelse er der adskillige restauranter i Verín-området, som har Pemento de Oímbra på deres kort; disse restauranter betragter peberfrugtens kulinariske kvaliteter og mange tilberedningsmuligheder som fremragende salgsreklameAs evidence of its reputation, it is worth noting the numerous restaurants in the District of Verín that include Pemento de Oímbra on their menus, seeing its culinary properties and the many ways in which it can be prepared as an excellent means of attracting customers
Showing page 1. Found 144 sentences matching phrase "peberfrugt".Found in 0.226 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.