Translations into English:

  • Ecumenical Patriarch Antony II of Constantinople   

Example sentences with "Πατριάρχης Αντώνιος Β ́ ο Καυλέας", translation memory

add example
Κατά την άφιξή του, ο Ροτσέν συναντήθηκε με τον Πατριάρχη Αλέξιο τον Β, της Ρωσικής Ορθόδοξης ΕκκλησίαςUpon arrival, Rocen met with Patriach Alexius ‧ of the Russian Orthodox Church
Ο επικεφαλής της Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας, Πατριάρχης Αλέξιος Β ', εξήρε τις προσπάθειες του Παρβάνοφ προς την κατεύθυνση της επανένωσης της διαιρεμένης Ορθόδοξης Εκκλησίας της Βουλγαρίας, αναφερόμενος σε ένα νόμο που υιοθετήθηκε από το κοινοβούλιο τον περασμένο Δεκέμβριο με στόχο να δοθεί τέλος στο σχίσμαThe head of the Russian Orthodox Church, Patriarch Alexy II, praised Parvanov 's efforts towards the reunification of Bulgaria 's split Orthodox Church, citing a law adopted by parliament last December that aims to end the schism
Την Τρίτη, πρόκειται να συναντηθεί με τον Πρόεδρο Βλαντιμίρ Πούτιν και τον πρωτοκαθήμενο της Ορθόδοξης εκκλησίας, Πατριάρχη Αλέξιο τον ΒOn Tuesday, he meets with President Vladimir Putin and Russia 's top Orthodox religious leader, Patriarch Alexei II
Georgs Andrejevs, Karl-Heinz Florenz και Αντώνιος Τρακατέλλης, εξ ονόματος της επιτροπή ENVI, σχετικά με τη στρατηγική κατά της πανδημίας γρίπης (ΒGeorgs Andrejevs, Karl-Heinz Florenz and Antonios Trakatellis, on behalf of the ENVI Committee, on the strategy against an influenza pandemic (B
Ο Νίκολιτς τερμάτισε την απεργία πείνας το Πάσχα, κατόπιν αιτήματος του πατριάρχου Ειρηναίου, και με επίπληξη, λέει ο ΤούσιτςHe ended the strike on Easter, at Patriarch Irinej 's request and with a scolding, says Tucic
Το ερώτημα είναι-- θα τα καταφέρουμε; " δήλωσε ο Πατριάρχης Ειρηναίος μετά την τελετή εγκατάστασης στο αξίωμαThe question is-- will we be able to do it, " Patriarch Irinej said after the inauguration
Ο επίσκοπος Νις, Ειρηναίος Γκαβρίλοβιτς, διαδέχεται τον Πατριάρχη Παύλο, ο οποίος απεβίωσε στις ‧ Νοεμβρίου τουThe bishop of Nis, Irinej Gavrilovic, follows Patriarch Pavle, who died on November ‧ th
" Στους αγαπητούς πιστούς μας, τους Σέρβους στο Κοσσυφοπέδιο και στη Μετόχια, προτείνουμε να επιμείνουν στα άδικα δεινά τους και να παραμείνουν στα σπίτια τους, με την εκκλησία και τους ναούς τους στην γη των παππούδων και προπάππων τους ", ανέφερε ο Πατριάρχης" To our dear believers, the Serbs in Kosovo and Metohija, we recommend that they persevere in their unjust suffering and to stay in their homes, with their church and their shrines on the land of their grandfathers and great-grandfathers, " the patriarch said
Εν συνεχεία, ο πάπας μετέβη στην Ιστανμπούλ για να συναντηθεί με τον πνευματικό ιεράρχη των Ορθόδοξων Χριστιανών, τον Οικουμενικό Πατριάρχη Βαρθολομαίο τον Α 'The pope then headed to Istanbul to meet with the spiritual leader of the world 's Orthodox Christians, Ecumenical Patriarch Bartholomew I
" Ήρθαμε εδώ για να εκφράσουμε τις ανησυχίες και τις προθέσεις των Ελληνοκυπρίων ", ανέφερε ο αρχηγός του ΔΗΣΥ σύμφωνα με το Κυπριακό Πρακτορείο Ειδήσεων (ΚΠΕ) την Κυριακή στην Ιστανμπούλ μετά από συνάντηση της αντιπροσωπείας του με τον Ελληνορθόδοξο Πατριάρχη Βαρθολομαίο τον Ι. " Επιστρέφουμε στην Κύπρο έχοντας μια συνολική εικόνα της κατάστασης, αλλά επίσης με την ελπίδα ότι η Ευρωπαϊκή προοπτική της Τουρκίας και η νέα πρωτοβουλία η οποία ελπίζουμε να αποκαλυφθεί τους επόμενους μήνες, θα βοηθήσει επιτέλους στη δημιουργία προϋποθέσεων για επανένωση της Κύπρου "" We came here to convey the concerns of the Greek Cypriots and to sound out intentions, " the Cyprus News Agency (CNA) quoted the DISY leader as saying in Istanbul on Sunday after his delegation 's meeting with Greek Orthodox Patriarch Bartholomew I. " We return to Cyprus having an overall picture of the situation, but also with hope that Turkey 's European perspective and the new initiative which we hope will unfold in the coming months will help at long last to create conditions for the reunification of Cyprus. "
Την ίδια στιγμή ο προκαθήμενος της Ορθοδοξίας Πατριάρχης Βαρθολομαίος, αναμφισβήτητος πνευματικός ηγέτης εκατοντάδων εκατομμυρίων Ορθοδόξων, δίνοντας τον προσωπικό του αγώνα σκιαγράφησε με ειλικρίνεια και σαφήνεια την κατάσταση του Πατριαρχείου με καταγγελίες του για παραβίαση των θρησκευτικών ελευθεριών και των μειονοτικών δικαιωμάτων.At the same time, the primate of the Orthodox Church, Patriarch Bartholomaios, the uncontested spiritual leader of hundreds of millions of Orthodox Christians, has personally entered the fight and frankly and clearly outlined the situation of the Patriarchate, complaining of violations of religious freedoms and minority rights.
Ο ‧ χρονος Νίκολιτς έχει υποστεί αφυδάτωση σε μεγάλο βαθμό και έδωσε τη συγκατάθεσή του μόνο μετά από έκκληση του ηγέτη της ορθόδοξης εκκλησίας της Σερβίας, του πατριάρχη ΕιρηναίουNikolic ‧ is severely dehydrated and only agreed after an appeal from the head of Serbia 's Orthodox Church, Patriarch Irinej
Τον συνόδευσαν ο υπουργός Πολιτισμού της Σερβίας Ντράγκαν Κοιαντίνοβιτς και η κεφαλή της Σερβικής Ορθόδοξης Εκκλησίας, Πατριάρχης ΠαύλοςSerbian Culture Minister Dragan Kojadinovic and the head of the Serbian Orthodox Church, Patriarch Pavle, accompanied him
" Ο πατριάρχης είναι οπαδός της ιδέας ότι οι σημερινές αρχές (ο πρόεδρος, η κυβέρνηση, το κοινοβούλιο) είναι σύννομες και θεμιτές και, σύμφωνα με το Ευαγγέλιο, πρέπει να τυγχάνουν σεβασμού ως έκφανση της βούλησης του λαού " εξήγησε ο Τούσιτς" The patriarch is adhering to the notion that the current authorities [ president, government, parliament ] are legal and legitimate and, according to Gospel, must be respected as the result of the will of the people, " Tucic explained
Ο Πατριάρχης Ειρηναίος της Σερβικής Ορθόδοξης Εκκλησίας χαιρετά πλήθη έξω από το Ναό του Αγίου Σάββα στο Βελιγράδι. [ Νικόλα Μπαρμπούτοφ/SETimes ]Serbian Orthodox Church Patriarch Irinej greets crowds outside the Temple of St Sava in Belgrade. [ Nikola Barbutov/SETimes ]
Ο Πρόεδρος της Σερβίας Μπόρις Τάντιτς, ο Πατριάρχης Ειρηναίος, ο υπουργός Εσωτερικών Ίβιτσα Ντάτσιτς και άλλα υψηλόβαθμα στελέχη παρευρέθηκαν στην επέτειοSerbia 's President Boris Tadic, Patriarch Irinej, Interior Minister Ivica Dacic and other high-level officials attended the anniversary
Ο Μητροπολίτης Δανιήλ (κέντρο), εξελέγη στο αξίωμα του έκτου πατριάρχη της Ρουμανικής Ορθόδοξης Εκκλησίας. [ Γκάμπριελ Πετρέσκου ]Metropolitan Daniel (centre) was elected as the sixth patriarch of the Romanian Orthodox Church. [ Gabriel Petrescu ]
Η εκλογή διαδόχου του Πατριάρχη Θεόκτιστου, ο οποίος κοιμήθηκε εν ειρήνη στις ‧ Ιουλίου, θα λάβει χώρα στις ‧ Σεπτεμβρίου. [ Getty Images ]The election of a replacement for Patriarch Teoctist, who died on July ‧ th, is to be held September ‧ th. [ Getty Images ]
Ο ‧ ος Πατριάρχης της Σερβικής Ορθόδοξης Εκκλησίας Ειρηναίος Γκαβρίλοβιτς γεννήθηκε στο χωριό Βίντοβο, κοντά στη δυτική Σερβική πόλη Τσατσάκ, τοThe ‧ th Serbian Orthodox Church Patriarch Irinej Gavrilovic was born in the village of Vidovo, near the western Serbian town of Cacak, in
Αλλά ο Πατριάρχης Παύλος της Σερβίας υποστηρίζει ότι η εθνική διαφωνία δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί υπέρ της εκκλησιαστικής αυτοκεφαλήςBut Serbia 's Patriarch Pavle maintains that the national argument cannot be used in support of the church autocephaly
Παρευρέθηκαν με θρησκευτικούς ηγέτες από τη γύρω περιοχή, μεταξύ των οποίων ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος ο Ι, ο Αρχιεπίσκοπος της Ελληνικής Ορθοδοξίας Χριστόδουλος, ο Πατριάρχης Αρμενίων της Τουρκίας Μεσρόμπ ο ΙΙ, ο Πατριάρχης της Ρουμανικής Ορθοδοξίας Θεόκτιστος, και οι Επίσκοποι της Βουλγαρίας Νεόφυτος και Ντομίτιαν, καθώς επίσης με εκπροσώπους των θρησκευτικών κοινοτήτων της Αλβανίας-- ο Καθολικός Αρχιεπίσκοπος Ροκ Μιρντιτά, ο Σελίμ Μούκα της Μουσουλμανικής (Σούνι) κοινότητας, ο Χαξί Ντέτε της Μουσουλμανικής κοινότητας Μπεκτάσι (Σιιτών) και ο Ορθόδοξος Αρχιεπίσκοπος ΑναστάσιοςThey joined religious leaders from around the region, including Ecumenical Patriarch Bartholomew I, Greek Orthodox Archbishop Christodoulos, Turkey 's Armenian Patriarch Mesrob II, Romanian Orthodox Patriarch Teoctist, and Bishops Neofit and Domitian of Bulgaria, as well as representatives of Albania 's religious communities-- Catholic Archbishop Rrok Mirdita, Selim Muca of the (Sunni) Muslim community, Haxhi Dede Reshat Bardhi of the (Shi'ite) Bektashi Muslim community and Orthodox Archbishop Anastasios
Ο Ιβάνοφ, μαζί με άλλους αξιωματούχους, παρευρέθηκαν στην κηδεία του προκαθήμενου της Σερβικής Ορθόδοξης Εκκλησίας, Πατριάρχη ΠαύλουIvanov, along with other officials, attended the funeral for the head of the Serbian Orthodox Church Patriarch Pavle
" Πιστεύω ότι εκφράζω τη γνώμη του Σερβικού λαού όταν εκφράζω την ευγνωμοσύνη μου στην αγιότητα του Πατριάρχη Παύλου, επειδή υπήρχε πάντα και εξακολουθεί να υπάρχει για μας, με τις πράξεις και τα λόγια του να είναι πάντα ανθρώπινα, " δήλωσε ο Τάντιτς" I believe I share the opinion of Serbian citizens when I express my gratitude to his holiness Patriarch Pavle for having always existed and still existing before all of us, with his deeds and words to always be humane, " Tadic said
Ο Πατριάρχης Παύλος, από τους πιο ευυπόληπτους ιεράρχες της Ορθοδοξίας σε παγκόσμιο επίπεδο, νοσηλεύεται εδώ κα ένα έτος και συνεπώς δεν είναι σε θέση να ηγηθεί το ποίμνιό τουPatriarch Pavle, one of the Orthodox world 's most esteemed leaders, has been hospitalised for a year and thus unable to lead his flock
Ο Δανιήλ-- ο οποίος θα εγκατασταθεί στο αξίωμα του πατριάρχη στις ‧ Σεπτεμβρίου-- ζήτησε " τη συμβουλή, τη στήριξη και τη συνεργασία όλων όσων αγαπούν την εκκλησία και τη χώρα "" The patriarch does not work alone, but with the Synode, with monks and nuns, with the faithful, with the Romanian society in general. " Daniel-- who will be installed as patriarch on September ‧ th-- called for " the advice, support and co-operation from all those who love the church and the country "
Showing page 1. Found 711451 sentences matching phrase "Πατριάρχης Αντώνιος Β ́ ο Καυλέας".Found in 161.885 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.