Translations into English:

  • pier       
    (verb, noun   )

Other meanings:

 
pier, wharf

Similar phrases in dictionary Greek English. (3)

προβλήτας
προβλήτες
προβλητών

    Show declension

Example sentences with "προβλήτα", translation memory

add example
Την βλέπει στην προβλήταHe passes her on the jetty
Θέλω να μου παραδοθούν στο λιμάνι, προβλήτα ‧...... στις ‧ π. μ., τέσσερις μέρες από τώραI need all ‧ delivered to Long Beach Harbor, pier ‧, by ‧: ‧ AM four days from now
Κυρία Πρόεδρε, ως Σουηδός αισθάνομαι ανακούφιση που παραμένω στην προβλήτα όταν ο Τιτανικός, όπως ανέφερε ο κ. Βonde, αποπλέει.Madam President, as a Swede I am also relieved, taking up Mr Bonde's analogy, to be left on the quayside as the Titanic sails away.
Έχουμε λεφτά για την προβλήταThere' s money in the transport budget for the grain pier
Διατηρεί αμφιβολίες κατά πόσον η κατασκευή μιας συμπληρωματικής προβλήτας εξοπλισμού μπορεί να θεωρηθεί επένδυση με σκοπό τη βελτίωση της παραγωγικότητας υπάρχουσας εγκατάστασηςThe Commission has doubts that the construction of an additional fitting quay can be considered as an investment aiming at the improvement of the productivity of an existing installation
Θα ψαρεύουμε απ' την προβλήταPicture the fishing off that dock
Υπό τους όρους της συμφωνίας παραχώρησης, ο παραχωρησιούχος υποχρεούται να αναβαθμίσει τον προβλήτα ΙΙ και να κατασκευάσει νέο προβλήτα ΙΙΙ, και θα προσφέρει λιμενικές υπηρεσίες στον Σταθμό ΕμπορευματοκιβωτίωνUnder the terms of the concession agreement, the concession holder has the obligation to upgrade Pier ‧ and to construct a new Pier ‧ and will provide port services in the Container Terminal
Το θέμα είναι ότι η προβλήτα θα' ναι έτοιμη του χρόνου, που σημαίνει διακόσια περίπου ακόμα πλοία το χρόνοThe point is, at the very least... we' re likely to see the grain pier back up by next year... which means a couple hundred more ships a year, at least
Παλιά ήταν εδώ ένας μώλος που είναι σαν προβλήτα...... και άραζαν τα ατμόπλοιαThere used to be the jetty that looked like a pier.Where the steamboats came in
Δεν πρόκειται να προλάβεις να φύγεις ούτε από τη προβλήταYou won' t even make it off the pier
Κάτω απ ' την προβλήταUnder the boardwatk
Μπορείς να τους προλάβεις κάτω στις προβλήτεςYou might catch them back down at the docks
Με την προϋπόθεση ότι, όταν μία θύρα δεν μπορεί να ανοίγει ή να κλείνει καθώς το πλοίο ευρίσκεται στην προβλήτα, η θύρα αυτή είναι δυνατόν να ανοίγει ή να αφήνεται ανοικτή, ενώ το πλοίο προσεγγίζει ή απομακρύνεται από την προβλήτα, αλλά μόνον στο βαθμό που είναι αναγκαίο για να λειτουργήσει αμέσως η θύραProvided that where a door cannot be opened or closed while the ship is at the berth, such a door may be opened or left open while the ship approaches or draws away from the berth, but only so far as may be necessary to enable the door to be immediately operated
Η παροχή οικονομικής και τεχνικής υποστήριξης σε χώρες της Νότιας Ασίας για τη βελτίωση των εγκαταστάσεών τους- τουλάχιστον για την αντικατάσταση των εργασιών που πραγματοποιούνται σε παραλίες με ελεγχόμενες εργασίες χειρισμού σε προβλήτες και ναυπηγικές δεξαμενές και για την εξασφάλιση καλύτερων εγκαταστάσεων ασφάλειας και μεταγενέστερης διαχείρισης αποβλήτων- θα μετριάσει ορισμένα από τα σημαντικότερα προβλήματαProviding financial and technical assistance to South Asian countries to improve their facilities- at a minimum converting beach operations to contained pier or dry-dock handling and providing better safety and downstream waste management facilities- will mitigate some of the worst problems
Εντάξει, μεγάλο πρόβλημα με καλαμάρια, στην προβλήτα ΤσέλσιAll right, major squid infestation, chelsea piers
Η δεύτερη εξ αυτών αφορά την κατασκευή δύο μικρών προβλητών (δοντιών) στο τμήμα επιβατών του λιμένα Πειραιώς, συνολικού κόστους ‧ EUR (υπόθεση NThe second measure involves the construction of two small jetties in the passenger section of the Port of Piraeus with a total cost of EUR ‧ (case N
Όλοι κάτω απ ' την προβλήτα αμέσως!Everybody off the pier right now!
Βρίσκεται στο τέλος της προβλήταςOne- Baker- eleven, he' s at the end of the pier turning toward you
Σε κάποιου είδους προβλήταUh, some kind of boat warehouse
Προβλέπεται η ανέγερση κτισμάτων ‧ τ.μ. και η κατασκευή νέας προβλήτας ‧ μ. στο Santo Stefano, που θα περιλαμβάνει υποβρύχια κατασκευή πλάτους ‧ μέτρων και μήκους ‧, ώστε να είναι δυνατή η πρόσδεση και άλλων πολεμικώνUnder the project buildings covering ‧ m‧ will be constructed, as will a new ‧-metre dock at Santo Stefano that will consist of an underwater structure ‧ metres long and ‧ metres wide to which more naval vessels could be moored
Το μισό πεζικό;- Αν ήταν στο χέρι μου...... θα έπαιρνα κάθε άντρα, γυναίκα και παιδί, θα τους έδινα από ένα όπλο...... και θα τους έστελνα στην προβλήταHalf the infantry?- If it were up to me, councillor...... I' d take every man, woman and child, put a gun in their hand...... and march them into that dock
Κάποιοι τύποι έκαναν τζόκινγκ και τον βρήκαν στην προβλήταFellow over there was jogging, found him on the path
Σημαδεύουν τις προβλήτες προσγειώσεωνThey' re targeting the landing bays
Showing page 1. Found 123 sentences matching phrase "προβλήτα".Found in 0.214 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.