Translations into English:

  • pier       
    (verb, noun   )

Other meanings:

 
pier, wharf

Similar phrases in dictionary Greek English. (3)

προβλήτας
προβλήτες
προβλητών

    Show declension

Example sentences with "προβλήτα", translation memory

add example
Κυρία Πρόεδρε, ως Σουηδός αισθάνομαι ανακούφιση που παραμένω στην προβλήτα όταν ο Τιτανικός, όπως ανέφερε ο κ. Βonde, αποπλέει.Madam President, as a Swede I am also relieved, taking up Mr Bonde's analogy, to be left on the quayside as the Titanic sails away.
Προβλέπεται η ανέγερση κτισμάτων ‧ τ.μ. και η κατασκευή νέας προβλήτας ‧ μ. στο Santo Stefano, που θα περιλαμβάνει υποβρύχια κατασκευή πλάτους ‧ μέτρων και μήκους ‧, ώστε να είναι δυνατή η πρόσδεση και άλλων πολεμικώνUnder the project buildings covering ‧ m‧ will be constructed, as will a new ‧-metre dock at Santo Stefano that will consist of an underwater structure ‧ metres long and ‧ metres wide to which more naval vessels could be moored
Τραυματίας, προβλήτα πέντεMan down, berth five.- Who?
Μονάδες ‧ και ‧, έχουμε ένα ‧- ‧ τέρμα, ανατολικά της οδού Χάιλαντ στις προβλήτεςUnit ‧, Unit ‧, respond to a ‧- ‧, east end of Highland Road by the docks
Η παροχή οικονομικής και τεχνικής υποστήριξης σε χώρες της Νότιας Ασίας για τη βελτίωση των εγκαταστάσεών τους- τουλάχιστον για την αντικατάσταση των εργασιών που πραγματοποιούνται σε παραλίες με ελεγχόμενες εργασίες χειρισμού σε προβλήτες και ναυπηγικές δεξαμενές και για την εξασφάλιση καλύτερων εγκαταστάσεων ασφάλειας και μεταγενέστερης διαχείρισης αποβλήτων- θα μετριάσει ορισμένα από τα σημαντικότερα προβλήματαProviding financial and technical assistance to South Asian countries to improve their facilities- at a minimum converting beach operations to contained pier or dry-dock handling and providing better safety and downstream waste management facilities- will mitigate some of the worst problems
Τέλος πάντων... τελείωσα χορεύοντας στο παιδικό σόου του Sammy Pinkers... και προσπαθούσα να βρω λίγη ηρεμία και ησυχία κάτω απ ' την προβλήτα... όταν είδα αυτό το σεμνό κοριτσάκι να τριγυρνάειBe sure to keep in touch, CC.Okay? Well, sure
Θέμα: Προέκταση του εμπορικού προβλήτα του λιμανιού του Marín με πόρους του ΕΤΠΑSubject: ERDF-funded extension of the cargo quay at the port of Marín
Και οι δύο σας, φύγετε απ την προβλήταNow, both of you, off this dock now!
Αντιθέτως, η Επιτροπή θεωρεί ότι ο εξοπλισμός προς εγκατάσταση στον προβλήτα Ι και ο εξοπλισμός που πρέπει να τεθεί στη διάθεση του ΟΛΠ ή του παραχωρησιούχου αποτελούν τμήμα της ανωδομής, που συνήθως χρηματοδοτούνται με ιδιωτικούς πόρους επί αμιγώς εμπορικής βάσεωςBy contrast, the Commission considers that the equipment to be installed in Pier I and the equipment to be put at the disposal of PPA and the concession holder constitutes part of the so-called superstructure, which is normally covered by private financing on a purely commercial basis
Το μισό πεζικό;- Αν ήταν στο χέρι μου...... θα έπαιρνα κάθε άντρα, γυναίκα και παιδί, θα τους έδινα από ένα όπλο...... και θα τους έστελνα στην προβλήταHalf the infantry?- If it were up to me, councillor...... I' d take every man, woman and child, put a gun in their hand...... and march them into that dock
Απόψε, ο κύριος Σουν θα φτάσει στην προβλήτα " Σταρ Φέρι ".Τουλάχιστον ‧ άτομα θα είναι παρόντεςTomorrow, Mr. Sun ‧: ‧ will arrive at Star Ferry pier at least a thousand people will be there
Η Επιτροπή καταλήγει προκαταρκτικά στο συμπέρασμα ότι η κρατική παρέμβαση για την κατασκευή του μικρού προβλήτα Ι (υπόθεση N ‧/‧) καθώς και την αγορά του συνόλου του εξοπλισμού (και στις δύο υποθέσεις N ‧/‧ και N ‧/‧) δεν περιέχει στοιχεία κρατικής ενίσχυσης στο επίπεδο των τελικών χρηστών, εφόσον όλοι αδιακρίτως οι χρήστες θα μπορούν να χρησιμοποιούν την υποδομή και τον εξοπλισμόThe Commission is of the preliminary view that the State intervention in the construction of the jetty in Pier I (case N ‧/‧) as well as the acquisition of all the equipment (under both cases N ‧/‧ and N ‧/‧) does not contain State aid at the level of the end-users, since the infrastructure and equipment will be open to all users on an open and non-discriminatory basis
Πού είναι η προβλήτα;- Μπροστά σουWhere' s the pier?
Αριστερή προβλήτα προσγειώσεων, χειροκίνητη προσέγγισηPort landing bay, hands- on approach
Εντάξει, μεγάλο πρόβλημα με καλαμάρια, στην προβλήτα ΤσέλσιAll right, major squid infestation, chelsea piers
Αυτό δεν είναι προβλήταYou' re looking at it, Raysy.- What, that thing? Well, that ain' t a pier
τη δέκατη έκτη ημέρα είναι στην προβλήτα του ΟρλίOn the sixteenth day he is on the jetty at Orly
Συνεπώς, η Επιτροπή ζητεί από τις ελληνικές αρχές να προσκομίσουν λεπτομερή κατανομή των επενδυτικών δαπανών και των κρατικών παρεμβάσεων, ιδίως μεταξύ του μικρού προβλήτα προς κατασκευή στον προβλήτα Ι και των στοιχείων ανωδομής προς εγκατάσταση στον προβλήτα ΙTherefore, the Commission requests the Greek authorities to provide it with a detailed breakdown of the investment costs and State interventions, in particular between the jetty to be constructed in Pier I and the superstructure elements to be installed in Pier I
Κάτω απ ' την προβλήταUnder the boardwatk
Μπορείς να τους προλάβεις κάτω στις προβλήτεςYou might catch them back down at the docks
Φρόντιζε το σκάφος των Βάντερχαϊμ... στην προβλήτα πέντε... όταν δεν έκαναν διακοπές εδώHe used to take care of the Vanderheim boat over on dock five... when the family wasn' t here on vacation
Showing page 1. Found 123 sentences matching phrase "προβλήτα".Found in 0.572 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.