Translations into English:

  • pier       
    (verb, noun   )

Other meanings:

 
pier, wharf

Similar phrases in dictionary Greek English. (3)

προβλήτας
προβλήτες
προβλητών

    Show declension

Example sentences with "προβλήτα", translation memory

add example
Και οι δύο σας, φύγετε απ την προβλήταNow, both of you, off this dock now!
Θα' μαστε τυχεροί αν γίνει η προβλήταI gotta say, for my money, we' re lucky if we pull out the grain pier
Υπό τους όρους της συμφωνίας παραχώρησης, ο παραχωρησιούχος υποχρεούται να αναβαθμίσει τον προβλήτα ΙΙ και να κατασκευάσει νέο προβλήτα ΙΙΙ, και θα προσφέρει λιμενικές υπηρεσίες στον Σταθμό ΕμπορευματοκιβωτίωνUnder the terms of the concession agreement, the concession holder has the obligation to upgrade Pier ‧ and to construct a new Pier ‧ and will provide port services in the Container Terminal
Διατηρεί αμφιβολίες κατά πόσον η κατασκευή μιας συμπληρωματικής προβλήτας εξοπλισμού μπορεί να θεωρηθεί επένδυση με σκοπό τη βελτίωση της παραγωγικότητας υπάρχουσας εγκατάστασηςThe Commission has doubts that the construction of an additional fitting quay can be considered as an investment aiming at the improvement of the productivity of an existing installation
της κατασκευαστικής ακεραιότητας των προβλητών, των εγκαταστάσεων και των συναφών κατασκευώνstructural integrity of the piers, facilities, and associated structures
Έρικ, υπάρχει βόμβα στην προβλήταEric, there' s a bomb on pier
Είναι ο γρηγορότερος δρόμος για την προβλήτα?What' s the quickest way to the pier?
Δεν ήθελα να περάσει ούτε ένα ζωντανό του Φάραγουεϊ Ντάουνς πάνω σε εκείνη την προβλήταI didn' t wanna see a single base from faraway down to center wolf.Back for war now
Οι ελληνικές αρχές σχεδιάζουν την εξολοκλήρου χρηματοδότηση με κρατικούς πόρους της κατασκευής μικρού προβλήτα στον προβλήτα Ι του Σταθμού Εμπορευματοκιβωτίων του λιμένα του Πειραιώς και την αγορά του προσκείμενου στον προβλήτα εξοπλισμού, συνολικού κόστους ‧ EUR (υπόθεση NThe Greek authorities plan to fully finance with State resources the construction of a jetty in Pier I of the Container Terminal of the Port of Piraeus and the acquisition of the equipment adjacent to the jetty at a total cost of EUR ‧ (case N
Έχουμε θαλάσσια μεταφορά στην προβλήταHey, we got a water medevac in the bay
της ζώνης απομόνωσης που αποτελείται από τα ύδατα των εκβολών του Humber από τα κανονικά παλιρροιακά όρια στα Barmby Barrage, Naburn Lock and Weir, Railway Bridge στο Ulleskelf, Chapel Haddlesey Weir and Long Sandall Lock έως τη γραμμή που σύρεται με κατεύθυνση προς το Βορρά από τον προβλήτα του Whitgifta buffer zone consisting of the waters of the Humber Estuary from the normal tidal limits at Barmby Barrage, Naburn Lock and Weir, the Railway Bridge at Ulleskelf, Chapel Haddlesey Weir and Long Sandall Lock to a line drawn due north from the jetty at Whitgift
Τα provoloni φορτώνονταν σε ξύλινες προβλήτες και οι χωρικοί που είχαν αυτοχριστεί έμποροι, για να προστατευτούν από την θαλασσινή νυχτερινή υγρασία, καλύπτονταν με ένα μεγάλο μανδύα, παρόμοιο με αυτόν των μοναχών (monacoThe provolone cheeses were loaded onto rowing boats where the peasants-turned-traders wore greatcoats similar to monk’s cassocks in order to protect themselves from the night-time damp and the seawater
Είναι δεμένο στην προβλήταIt' s docked at Pier
Όχι βουτιές από την προβλήτα!Kikikuloa!No flippies off the dock!
Μπορείς να τους προλάβεις κάτω στις προβλήτεςYou might catch them back down at the docks
Τέλος πάντων... τελείωσα χορεύοντας στο παιδικό σόου του Sammy Pinkers... και προσπαθούσα να βρω λίγη ηρεμία και ησυχία κάτω απ ' την προβλήτα... όταν είδα αυτό το σεμνό κοριτσάκι να τριγυρνάειBe sure to keep in touch, CC.Okay? Well, sure
Συνεπώς, η Επιτροπή ζητεί από τις ελληνικές αρχές να προσκομίσουν λεπτομερή κατανομή των επενδυτικών δαπανών και των κρατικών παρεμβάσεων, ιδίως μεταξύ του μικρού προβλήτα προς κατασκευή στον προβλήτα Ι και των στοιχείων ανωδομής προς εγκατάσταση στον προβλήτα ΙTherefore, the Commission requests the Greek authorities to provide it with a detailed breakdown of the investment costs and State interventions, in particular between the jetty to be constructed in Pier I and the superstructure elements to be installed in Pier I
Τραυματίας, προβλήτα πέντεMan down, berth five.- Who?
Η προβλήτα θα ' ναι έτοιμη μέχρι την ερχόμενη άνοιξη.Περισσότερη δουλειά. – Ναι, υπέροχαVotes break for us, that pier comes back online by next spring. – More ships, more work. – Yeah, great
Θα ψαρεύουμε απ' την προβλήταPicture the fishing off that dock
Θα ' μαστε τυχεροί αν γίνει η προβλήταI gotta say, for my money, we' re lucky if we pull out the grain pier
Φρόντιζε το σκάφος των Βάντερχαϊμ... στην προβλήτα πέντε... όταν δεν έκαναν διακοπές εδώHe used to take care of the Vanderheim boat over on dock five... when the family wasn' t here on vacation
Βρίσκεται στο τέλος της προβλήταςOne- Baker- eleven, he' s at the end of the pier turning toward you
Έμαθα πως παίζει ένα νέο συγκρότημα απόψε στη προβλήταI hear there' s this new band playing tonight at the pier
Showing page 1. Found 123 sentences matching phrase "προβλήτα".Found in 0.461 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.