Translations into English:

  • pier       
    (verb, noun   )

Other meanings:

pier, wharf

Similar phrases in dictionary Greek English. (3)


    Show declension

Example sentences with "προβλήτα", translation memory

add example
Μονάδες ‧ και ‧, έχουμε ένα ‧- ‧ τέρμα, ανατολικά της οδού Χάιλαντ στις προβλήτεςUnit ‧, Unit ‧, respond to a ‧- ‧, east end of Highland Road by the docks
Τα provoloni φορτώνονταν σε ξύλινες προβλήτες και οι χωρικοί που είχαν αυτοχριστεί έμποροι, για να προστατευτούν από την θαλασσινή νυχτερινή υγρασία, καλύπτονταν με ένα μεγάλο μανδύα, παρόμοιο με αυτόν των μοναχών (monacoThe provolone cheeses were loaded onto rowing boats where the peasants-turned-traders wore greatcoats similar to monk’s cassocks in order to protect themselves from the night-time damp and the seawater
Τέλος πάντων... τελείωσα χορεύοντας στο παιδικό σόου του Sammy Pinkers... και προσπαθούσα να βρω λίγη ηρεμία και ησυχία κάτω απ ' την προβλήτα... όταν είδα αυτό το σεμνό κοριτσάκι να τριγυρνάειBe sure to keep in touch, CC.Okay? Well, sure
Εξαιρείται το τμήμα ολόκληρου του φιορδ ανατολικά της γραμμής, που περιλαμβάνει την παλιρροιακή γραμμή, τις εκμεταλλεύσεις υδατοκαλλιέργειας στην ξηρά οι οποίες χρησιμοποιούν θαλασσινό νερό στην παραγωγή καθώς και τις βάσεις στην ξηρά και τις προβλήτες των εκμεταλλεύσεων υδατοκαλλιέργειας στο φιορδEast of the line of the entire fjord is excepted including the tidal line, landbased aquaculture farms that utilise seawater in the production and the landbases and quays of aquaculture farms in the fjord
Το αναγνωριστικό σκάφος των Κλίνγκον αναχωρεί από την προβλήταGood.I' il tell Odo he can relax now
Η βίαια σκηνή που τον αναστάτωσε και το νόημα που είχε θα το αντιλαμβανόταν χρόνια αργότερα, συνέβη στην κύρια προβλήτα του Ορλί, του αερολιμένα του Παρισιού, κάποτε πριν από το ξέσπασμα του ‧ου παγκόσμιου πολέμουThe violent scene that upsets him, and whose meaning he was to grasp only years later, happened on the main jetty at Orly, the Paris airport, sometime before the outbreak of World War ill
Είναι ο γρηγορότερος δρόμος για την προβλήτα?What' s the quickest way to the pier?
Λοιπόν, έλα να πάμε στην προβλήτα, να συναντήσουμε τα παιδιά, να φάμε και να πάρουμε αυτά τα μίλκσεικ που αρέσουν στη ΣάμμερSo, come on.We' re going to, uh, maybe head down by the pier, meet Seth and Summer, chili cheese fries, those black and white milkshakes Summer likes
Το θέμα είναι πως η προβλήτα θα ' ναι έτοιμη του χρόνου, που σημαίνει διακόσια περίπου ακόμα πλοία το χρόνο. – « Αν » ... – Κι είναι ένα μεγάλο « αν ».Αν το καθίκι ο Πολωνός ...The point is, at the very least ... we' re likely to see the grain pier back up by next year ... which means a couple hundred more ships a year, at least. – If. – And it' s a big fucking “ if. ” – If that Polack motherfucker- – Hey
Έρικ, υπάρχει βόμβα στην προβλήταEric, there' s a bomb on pier
της ζώνης απομόνωσης που αποτελείται από τα ύδατα των εκβολών του Humber από τα κανονικά παλιρροιακά όρια στα Barmby Barrage, Naburn Lock and Weir, Railway Bridge στο Ulleskelf, Chapel Haddlesey Weir and Long Sandall Lock έως τη γραμμή που σύρεται με κατεύθυνση προς το Βορρά από τον προβλήτα του Whitgifta buffer zone consisting of the waters of the Humber Estuary from the normal tidal limits at Barmby Barrage, Naburn Lock and Weir, the Railway Bridge at Ulleskelf, Chapel Haddlesey Weir and Long Sandall Lock to a line drawn due north from the jetty at Whitgift
Πλησιάζετε στην προβλήτα με μεγάλη ταχύτηταSkipper, SS Venture, you are approaching the breakwater at flank speed
Μπορείς να τους προλάβεις κάτω στις προβλήτεςYou might catch them back down at the docks
της κατασκευαστικής ακεραιότητας των προβλητών, των εγκαταστάσεων και των συναφών κατασκευώνstructural integrity of the piers, facilities, and associated structures
Γιατί πηγαίνεις στην προβλήτα, κάθε πρωίCould you tell us why you go to the pier every morning?
Το σκάφος αναφέρει έτοιμο για άλμα μόλις η προβλήτα προσγειώσεων ασφαλιστεί, κύριεShip reports ready for jump as soon as landing bay' s secure
Παλιά ήταν εδώ ένας μώλος που είναι σαν προβλήτα...... και άραζαν τα ατμόπλοιαThere used to be the jetty that looked like a pier.Where the steamboats came in
Σημαδεύουν τις προβλήτες προσγειώσεωνThey' re targeting the landing bays
Κάποιοι τύποι έκαναν τζόκινγκ και τον βρήκαν στην προβλήταFellow over there was jogging, found him on the path
Είναι δεμένο στην προβλήταIt' s docked at Pier
Διατηρεί αμφιβολίες κατά πόσον η κατασκευή μιας συμπληρωματικής προβλήτας εξοπλισμού μπορεί να θεωρηθεί επένδυση με σκοπό τη βελτίωση της παραγωγικότητας υπάρχουσας εγκατάστασηςThe Commission has doubts that the construction of an additional fitting quay can be considered as an investment aiming at the improvement of the productivity of an existing installation
Αναμονή για ασφάλιση προβλητώνStand by to secure landing bays
Καινούριος κυματοθραύστης, αναστήλωση της προβλήταςNew sea- wall, shore up that pier
Ο ορισμός φαίνεται να υπονοεί ότι η λιμενική ζώνη είναι μικρότερη από την περιοχή της λιμενικής εγκατάστασης που περιλαμβάνει επιπλέον σημεία προσόρμισης, προβλήτες αναμονής και ζώνες προσέγγισης από τη θάλασσαThe definition seems to imply that the port area is lesser than the area of the port facility which includes in addition anchorages, waiting berths and approaches from seaward
συστήματα προσορμήσεως και προβλήτες πλεύσεως (σημαντήρες προσορμήσεως, ναύδετα, κολόνες προσορμήσεως, δέστρες, προφυλακτήρες εκ σανίδων και σιδηροπασσάλωνmooring equipment and guide jetties (mooring buoys, dolphins, mooring bitts, bollards, rails and fenders
Showing page 1. Found 123 sentences matching phrase "προβλήτα".Found in 0.517 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.