Translations into English:

  • pier       
    (verb, noun   )

Other meanings:

 
pier, wharf

Similar phrases in dictionary Greek English. (3)

προβλήτας
προβλήτες
προβλητών

    Show declension

Example sentences with "προβλήτα", translation memory

add example
Ο ορισμός φαίνεται να υπονοεί ότι η λιμενική ζώνη είναι μικρότερη από την περιοχή της λιμενικής εγκατάστασης που περιλαμβάνει επιπλέον σημεία προσόρμισης, προβλήτες αναμονής και ζώνες προσέγγισης από τη θάλασσαThe definition seems to imply that the port area is lesser than the area of the port facility which includes in addition anchorages, waiting berths and approaches from seaward
Με την προϋπόθεση ότι, όταν μία θύρα δεν μπορεί να ανοίγει ή να κλείνει καθώς το πλοίο ευρίσκεται στην προβλήτα, η θύρα αυτή είναι δυνατόν να ανοίγει ή να αφήνεται ανοικτή, ενώ το πλοίο προσεγγίζει ή απομακρύνεται από την προβλήτα, αλλά μόνον στο βαθμό που είναι αναγκαίο για να λειτουργήσει αμέσως η θύραProvided that where a door cannot be opened or closed while the ship is at the berth, such a door may be opened or left open while the ship approaches or draws away from the berth, but only so far as may be necessary to enable the door to be immediately operated
Συγκεκριμένα , οι ευρωπαϊκές επιδοτήσεις χρησιμοποιούνται σήμερα για την ολοκλήρωση μιας δεύτερης προβλήτας μήκους 900 μέτρων και για την αγορά 36 ανυψωτήρων και 5 γερανογεφυρών για εμπορευματοκιβώτια .Specifically , grants from the European Union are currently being used to complete a second quay 900 metres long and to purchase 36 lifts and 5 bridge-cranes for containers .
Βελτίωση της διώρυγας πρόσβασης στο λιμένα του Ventspils και ανοικοδόμηση και ενίσχυση των προβλητών Οργανισμός Λιμένος του VentspilsImprovements to access channel to port of Ventspils and reconstruction and strengthening of quays Ventspils Port Authority
της ζώνης απομόνωσης που αποτελείται από τα ύδατα των εκβολών του Humber από τα κανονικά παλιρροιακά όρια στα Barmby Barrage, Naburn Lock and Weir, Railway Bridge στο Ulleskelf, Chapel Haddlesey Weir and Long Sandall Lock έως τη γραμμή που σύρεται με κατεύθυνση προς το Βορρά από τον προβλήτα του Whitgifta buffer zone consisting of the waters of the Humber Estuary from the normal tidal limits at Barmby Barrage, Naburn Lock and Weir, the Railway Bridge at Ulleskelf, Chapel Haddlesey Weir and Long Sandall Lock to a line drawn due north from the jetty at Whitgift
Κάτω απ ' την προβλήταUnder the boardwatk
Επέκταση του προβλήτα VII του λιμένα της Τεργέστης , στον οποίο παραβάλλουν πλοία μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων και οριζόντιας φορτοεκφόρτωσης — Ιταλικό Δημόσιο ( Υπουργείο Δημόσιων Έργων ) 5 δισεκατομμύρια ιταλικές λιρέτεςExtension of pier VII in Trieste harbour to accommodate container and roll-on / roll-off vessels ( Friuli-Venezia Giulia ) — Italian Republic ( Ministry of Public Works ) Lit 5 billion
Δεν ήθελα να περάσει ούτε ένα ζωντανό του Φάραγουεϊ Ντάουνς πάνω σε εκείνη την προβλήταI didn' t wanna see a single base from faraway down to center wolf.Back for war now
Το μισό πεζικό;- Αν ήταν στο χέρι μου...... θα έπαιρνα κάθε άντρα, γυναίκα και παιδί, θα τους έδινα από ένα όπλο...... και θα τους έστελνα στην προβλήταHalf the infantry?- If it were up to me, councillor...... I' d take every man, woman and child, put a gun in their hand...... and march them into that dock
Χωρίς την αυτοθυσία τους δε θα υπήρχε ούτε μαρίνα, ούτε προβλήταWithout their sacrifice, there wouldn' t be a marina or a pier
Και οι δύο σας, φύγετε απ την προβλήταNow, both of you, off this dock now!
Και μετά οδηγήσατε τη λιμουζίνα μέχρι την προβλήταDUQUESNE:And then, you drove the limo to the pier
Επέκταση του προβλήτα VII του λιμένα της Τεργέστης , στον οποίο παραβάλλουν πλοία μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων και οριζόνπας φορτοεκφόρτωσης — Ιταλικό Δημόσιο ( Υπουργείο Δημοσίων Έργων ) 11,9 δισεκατομμύρια ITLExtension of Mole VII in Trieste harbour to accommodate container and roll-on / roll-off vessels ( Friuli-Venezia Giulia ) — Italian Republic ( Ministry of Public Works ) ITL 11.9 billion
Οι επενδύσεις αφορούν την επιμήκυνση δύο αποθηκών, τη διαπλάτυνση μιας πόρτας αποθήκης, την αντικατάσταση του συστήματος ξύλινων στηριγμάτων τρόπιδος, την αγορά αυτόματων μηχανών συγκόλλησης, την επιμήκυνση της τροχιάς κύλισης γερανού στην προβλήτα ‧, καθώς και την κατασκευή μιας συμπληρωματικής προβλήτας εξοπλισμούThe investments concern the prolongation of two halls, the widening of a hall gate, the replacement of the keel blocks system, the purchase of automatic welding machines, the prolongation of the crane track on quay ‧ and the construction of an additional equipping quay
σταθμού εμπορευματοκιβωτίων στο Νέο Ικόνιο ( προβλήτα III ) .The Tempi tunnel greater Athens area at Thriassio Pedio , and the corresponding connecting line from Athens ( at Anno Liossia ) .
Βρίσκεται στο τέλος της προβλήταςOne- Baker- eleven, he' s at the end of the pier turning toward you
Λοιπόν, έλα να πάμε στην προβλήτα, να συναντήσουμε τα παιδιά, να φάμε και να πάρουμε αυτά τα μίλκσεικ που αρέσουν στη ΣάμμερSo, come on.We' re going to, uh, maybe head down by the pier, meet Seth and Summer, chili cheese fries, those black and white milkshakes Summer likes
Εντάξει, μεγάλο πρόβλημα με καλαμάρια, στην προβλήτα ΤσέλσιAll right, major squid infestation, chelsea piers
Χρειάζομαι συνοδεία μέχρι την προβλήταI need an escort to the pier
Το θέμα είναι ότι η προβλήτα θα' ναι έτοιμη του χρόνου, που σημαίνει διακόσια περίπου ακόμα πλοία το χρόνοThe point is, at the very least... we' re likely to see the grain pier back up by next year... which means a couple hundred more ships a year, at least
Η βίαια σκηνή που τον αναστάτωσε και το νόημα που είχε θα το αντιλαμβανόταν χρόνια αργότερα, συνέβη στην κύρια προβλήτα του Ορλί, του αερολιμένα του Παρισιού, κάποτε πριν από το ξέσπασμα του ‧ου παγκόσμιου πολέμουThe violent scene that upsets him, and whose meaning he was to grasp only years later, happened on the main jetty at Orly, the Paris airport, sometime before the outbreak of World War ill
Έχουμε θαλάσσια μεταφορά στην προβλήταHey, we got a water medevac in the bay
Η προβλήτα θα' ναι έτοιμη μέχρι την ερχόμενη άνοιξηVotes break for us, that pier comes back online by next spring
Showing page 1. Found 146 sentences matching phrase "προβλήτα".Found in 0.443 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.