Translations into Arabic:

  • تصريف مياه المجاري   

Similar phrases in dictionary English Arabic. (2)

sewerageشبكة المجاري
Seweragesتصريف مياه المجاري

Example sentences with "Sewerage", translation memory

add example
No evidence has been submitted to show that the Water and Sewerage Authority incurred any extraordinary personnel costs, as described in paragraph ‧ aboveولم تقدَّم أدلة تثبت أن مصلحة المياه والصرف الصحي تكبدت أي تكاليف استثنائية بشأن الموظفين، على النحو المبين في الفقرة ‧ أعلاه
The Claimant asserts that such use of the building during this period caused degradation to the building and its grounds, as well as to its water, sewerage, electrical and air-conditioning systemsويؤكد صاحب المطالبة أن استخدام المبنى على مدى تلك الفترة أدى إلى تدهور المبنى والأراضي المحيطة بها فضلاً عن شبكات المياه والمجاري والكهرباء وتكييف الهواء
In spite of the progress made in constructing internal sewerage schemes and connecting camps to main municipal sewers over the last few years ‧ out of ‧ refugee camps Agency-wide are still not connected to proper sewerage systems and are still served by surface drainsوبالرغم من التقدم المحرز في إقامة مشاريع داخلية للمجاري وربط المخيمات بالمجارير الرئيسية التابعة للبلدية على مدى السنوات القليلة الماضية، لا يزال ‧ مخيما للاجئين من بين الــ ‧ التابعين للوكالة غير مرتبطين بشبكات المجاري المناسبة ولا تزال تستخدم أحواض صرف سطحية
The Baghdad Water and Sewerage Authority received ‧ tons of chlorine since the beginning of the programme, of which ‧ tons ( ‧ per cent) had been utilizedوقد تلقت هيئة المياه والمجاري في بغداد ‧ طنا من الكلور منذ بداية البرنامج، استعمل منها ‧ طنا ( ‧ في المائة
ne possible source of upward bias in the data on urban access stems from the tendency of some providers to report universal coverage in an area where a sewerage system has been built, even though not all households are connectedيتمثل أحد الأسباب الممكنة في التقدير إلى أعلى للبيانات عن الوصول إلى خدمات الصرف الصحي في المناطق الحضرية هو ميل بعض مقدمي الخدمات إلى الإبلاغ عن شمولية التغطية في منطقة بُنيت فيها شبكة مجارير، حتى وإن لم تكن جميع الأسر المعيشية قد ارتبطت بتلك الشبكة
National data on sewerage systems are only now beginning to be compiled after a gap of over a decade, and an accurate comprehensive view was not available during the reporting periodبدأ حالياً تجميع بيانات وطنية عن نظم تصريف مياه المجاري بعد مرور أكثر من عقد
Projects were being undertaken to integrate water and sewerage systems of refugee camps with municipal and regional systemsكما يتم التعهد بإدماج نظم المياه والمجارير الخاصة بمخيمات اللاجئين في النظم البلدية والإقليمية
Kenya with a population of ‧ million faces enormous challenge of providing water and sewerage services to the increasing populationوتواجه كينيا بعدد سكانها البالغ ‧ مليون نسمة تحدياً هائلاً في توفير المياه وخدمات الصرف الصحي للسكان المتزايدين
As previously reported, the Water and Sewerage Department of the Territory has about ‧ customers who are provided water from ‧ active reservoirs and ‧ desalination plantsومثلما ورد ذكره في تقارير سابقة، فإن لإدارة المياه والمجاري في الإقليم قرابة ‧ زبون تورد لهم المياه من ‧ خزانات عاملة و ‧ محطات لتحلية المياه
Projected demand for new services was used for project designs based on sewerage and treatment technologies commonly used in cities of Europe and the United Statesولقد استخدم الطلب المسقط للخدمات الجديدة لتصاميم المشاريع القائمة على أساس تكنولوجيات المجاري والمعالجة الشائعة في مدن أوروبا والولايات المتحدة
It also appears that there were improvements in respect of purchases connected with infrastructure, such as water, electricity, sewerage and the repair of the oil production plantsكما يبدو التحسن أيضا بالنسبة للمشتروات المتصلة بالهياكل الأساسية مثل مرافق الماء والكهرباء والمجاري وإصلاح محطات إنتاج النفط
Israel's military operations have also destroyed the main water pipelines and sewerage networksكما أن العمليات العسكرية الإسرائيلية قد أدت إلى تدمير خطوط أنابيب المياه الرئيسية وشبكات الصرف الصحي
The Government of Jordan completed a project for construction/rehabilitation of water and sewerage systems in the Suf refugee camp, leaving only two camps to be connected with the municipal sewerage systemsوأنجزت حكومة الأردن مشروعا لتشييد/أو إصلاح شبكتي الإمداد بالمياه والصرف الصحي في مخيم سوف للاجئين، تاركة مخيمين فقط لربطهما بشبكات المجاري التابعة للبلدية
Projects to improve access to water and sewerage systems in refugee camps were still either in the initial phase of implementation or had not yet been completed because their lifetime spanned the bienniumوكانت المشاريع الهادفة إلى زيادة الاستفادة من شبكات المياه والصرف الصحي في مخيمات اللاجئين إما في مرحلة التنفيذ الأولية أو لم تُستكمل بعد لأن تنفيذها يستغرق مدة تجاوز فترة السنتين
Reconstruction of the destroyed area of Jenin camp, large-scale shelter repair and rehabilitation of water and sewerage networks was undertaken during the reporting periodوجرى خلال الفترة المشمولة بالتقرير تعمير منطقة مخيم جنين المدمرة، وعملية إصلاح وتعمير واسعة النطاق لشبكات المياه والصرف الصحي
Social infrastructure includes the construction of potable water and sewerage systems which reached upward of ‧ indigenous peoples of the Cayapa, Chachi and Awa communities in Esmeraldas, Sucumbíos, Napo and Imbabura provincesومن الهياكل الأساسية الاجتماعية التي يجري بناؤها، منشآت في مجال الإمداد بمياه الشرب، وشبكات الصرف الصحي، التي تجاوز عدد المنتفعين بها ‧ شخص من مجتمعات كايابا، وكاكي، وآوا، في مقاطعات إسميلالديس، وسوكومبيوس، ونابو، إيمبابورا
The length of sewerage per ‧ km drinking-water mains increased to the biggest extent in case of villages, with ‧ %, from ‧ meters to ‧ metersوبلغ ذلك الارتفاع أقصى حداً لـه في القرى، فوصل إلى نسبة ‧ في المائة، من ‧ متراً إلى ‧ متراً
Several other environmental health projects continued during the reporting period, including the construction of sewerage system in Khan Eshieh and water supply networks in Khan Eshieh and Khan Dannoun camps in the Syrian Arab Republic, the construction of sewerage and drainage systems in Deir al-Balah and the reconstruction of sanitation offices elsewhere in the Gaza Strip, and mechanization of solid waste management in the West Bankواستمر أيضا خلال الفترة قيد الاستعراض تنفيذ عدد من مشاريع الصحة البيئية شملت إنشاء شبكة للمجاري في خان الشيح وشبكات لمياه الشرب في مخيمي خان الشيح وخان دنون في الجمهورية العربية السورية، وبناء شبكات للمجاري والصرف في دير البلح وإعادة بناء مكاتب التصحاح في مناطق أخرى من قطاع غزة، واستخدام الميكنة في التخلص من النفايات في الضفة الغربية
Also, it should provide infrastructure including but not necessarily limited to roads, health facilities, proper sewerage pipes, piped water and public toiletsوينبغي للحكومة أيضاً أن توفر هياكل أساسية تشمل على سبيل الذكر لا الحصر الطرق، والمرافق الصحية، وأنابيب المجاري المناسبة، والمياه المنقولة بالأنابيب، ودورات المياه العامة
The team inspected all the installations of the project and then went on to the Mahmoudiyah Water Project which belongs to the State Water and Sewerage Commission in the Mahmoudiyah area ‧ kilometres west of Baghdadواتجهت بعد ذلك المجموعة إلى مشروع ماء المحمودية التابع إلى الشركة العامة للماء والمجاري والواقع في منطقة المحمودية على مسافة ‧ كم غربي بغداد
Table ‧ rivate sector investment in water supply and sewerage projectsالجدول ‧ استثمــار القطــاع الخــاص فــي مشاريع توفير المياه والمرافق الصحية
Only ‧ % of households in the capital and ‧ % in other towns have access to a sewerage systemوفي هذا الصدد، ترتبط ‧ في المائة من الأسر في العاصمة و ‧ في المائة منها في المدن الأخرى بشبكة المجاري
Emphasis on supplies for water and sewerage plants should focus on the detection and repair of leaks, along with the cleaning and replacement of water, sewer and storm-water pipesويجب أن ينصب التركيز فيما يتعلق بالإمدادات للمياه ومحطات الصرف الصحي على البحث عن أسباب تسرب المياه ومعالجتها وعلى تنقية واستبدال أنابيب المياه والمجاري ومياه المطر
These reforms have been introduced in industries such as communications, transportation, water/sewerage, agriculture, and financial and professional servicesوأدخلت هذه الإصلاحات إلى صناعات مثل الاتصالات والنقل والمياه/التصريف الصحي والزراعة والخدمات المالية والفنية
With ‧ per cent of the population residing in urban areas, only ‧ per cent of urban dwellings are connected to the sewerage systemوعلى الرغم من أن ‧ في المائة من السكان يعيشون في المناطق الحضرية، فإن ‧ في المائة فقط من المساكن الحضرية موصولة بشبكة المجاري
Showing page 1. Found 346 sentences matching phrase "Sewerage".Found in 1.538 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.