Translations into Arabic:

  • تصريف مياه المجاري   

Similar phrases in dictionary English Arabic. (2)

sewerageشبكة المجاري
Seweragesتصريف مياه المجاري

Example sentences with "Sewerage", translation memory

add example
Projects for the construction of a pressure main and phase I of a sewerage and drainage system at Deir el-Balah camp were completed in midواكتمل في منتصف عام ‧ مشروعان لبناء أنبوب مياه مضغوطة والمرحلة الأولى من شبكة الصرف الصحي في مخيم دير البلح
The National Water Supply and Sewerage Administration was established in ‧ to take over responsibility for most of the country's water supply and sewerage systemsوقد أُنشئت الإدارة الوطنية لإمدادات المياه والصرف سنة ‧ لكي تتولى مسؤولية معظم إمدادات مياه البلاد ونظم الصرف الصحي
i) Financial and technical assistance to national and local authorities in deploying cost-effective and environmentally sound sewerage and wastewater treatment systems, including decentralized urban systems` تقديم المساعدة المالية والتقنية للسلطات الوطنية والمحلية في إقامة نظم فعالة الكلفة وسليمة بيئيا لمعالجة مياه الفضلات والمجاري، بما في ذلك النظم اللامركزية في المدن؛
Public investment can also support private investment and output growth if it expands a country's physical infrastructure (roads, ports and airports, water, sewerage and irrigation systems, electricity-generating capacity and transmission lines), boosts labour productivity (in particular, through public education and training programmes, public transport or public health provision), or if it fosters private savingsويمكن أن يدعم الاستثمار العام أيضا الاستثمار الخاص ونمو النواتج لو أدى إلى توسيع نطاق البنية الأساسية المادية للبلد (الطرق والموانئ والمطارات وشبكات المياه والمجاري والري وطاقة توليد الكهرباء وخطوط الإرسال) ويزيد إنتاجية العمال (وخاصة عن طريق برامج التعليم العام والتدريب أو توفير النقل العام وخدمات الصحة العامة) أو لو دعم المدخرات الخاصة
During the period under review, the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) completed the construction of ‧ schools ‧ houses ‧ village clinics ‧ kilometres of sewerage, laid down ‧ kilometres of water pipe and constructed ‧ kilometres of roadsأكمل مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) أثناء الفترة المشمولة بالاستعراض بناء ‧ مدرسة و ‧ منزلا و ‧ عيادات قروية و ‧ كيلومترا من مواسير الصرف الصحي وكذلك تركيب ‧ كيلو مترا من أنابيب نقل المياه وبناء ‧ كيلو مترا من الطرق
Source: Report of the Nicaraguan Institute of Water Supply and Sewerage (INAA), for the preparation of the Report onالمؤشرات التاريخية للتغطية
f) To improve environmental health conditions in refugees camps by implementing developmental projects to upgrade the camp infrastructure of water, sewerage, drainage and solid waste management systems and integrating these systems within the municipal/regional schemes of the host authoritiesو) تحسين ظروف الصحة البيئية في مخيمات اللاجئين بتنفيذ مشاريع إنمائية لتحسين الهياكل الأساسية في المخيمات فيما يتعلق بالمياه، وشبكة المجاري، وتصريف المياه، وإدارة النفايات الصلبة، ودمج هذه النظم في خطط البلديات/المناطق للسلطات المضيفة؛
The ratio of settlements having sewerage increased from ‧ % to ‧ % between ‧ andوارتفع متوسط المستوطنات المربوطة بالشبكة من نسبة ‧ في المائة إلى نسبة ‧ في المائة خلال الفترة من ‧ إلى
Public water supply systems and public sewerage systemsشبكات إمدادات المياه العامة ونظم المجاري العامة (البيانات بالنسبة المئوية
Adequate sewerage coverage increased from ‧ per cent to ‧ per cent in the same period, while regular trash collection, which was available to ‧ per cent of households in ‧ became available to ‧ per cent inوازدادت نسبة تغطية شبكات المجاري الملائمة من ‧ في المائة إلى ‧ في المائة خلال نفس الفترة، بينما أصبح جمع القمامة بصورة منتظمة، الذي كان متوفراً لنسبة قدرها ‧ في المائة من الأسر المعيشية في عام ‧ ، متاحاً لنحو ‧ في المائة في عام
Projected demand for new services was used for project designs based on sewerage and treatment technologies commonly used in cities of Europe and the United Statesولقد استخدم الطلب المسقط للخدمات الجديدة لتصاميم المشاريع القائمة على أساس تكنولوجيات المجاري والمعالجة الشائعة في مدن أوروبا والولايات المتحدة
Government has continued funding rehabilitation of water and sewerage infrastructure in order to improve sanitation and access to clean waterوواصلت الحكومة تمويل إعادة تأهيل الهياكل الأساسية لمرافق المياه والصرف الصحي بهدف تحسين المرافق الصحية والحصول على الماء النقي
Water supply and sewerage situation in Uzbekistan as at ‧ anuaryإمدادات المياه وحالة الصرف الصحي في أوزبكستان حتى ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٣
Distribution of funds among the states is defined on the basis of the following variables: gross revenue from FGTS-linked accounts, urban population, housing deficit, and water and sewerage services deficitويتم تخصيص الأموال بين الولايات على أساس المتغيرات التالية: الإيرادات الإجمالية من الحسابات المتصلة بصندوق ضمان مدة الخدمة، والسكان الحضريون، والنقص في الإسكان، والنقص في خدمات المياه ومجاري التصريف
Subsidies for sanitation services and sewer connections, whether direct or cross-subsidies, could be justified in terms of the public health and environmental benefits from widespread use of sewerage and waste-water treatmentويمكن تعليل الإعانات لخدمات المرافق الصحية ووصلات المجاري، سواء كانت إعانات مباشرة أو شاملة، على أساس الصحة العامة والفوائد البيئية من الاستعمال واسع الانتشار لمعالجة مياه المجاري والمياه المستعملة
Facts: Highly polluting toxic wastes from a factory which makes insecticides with phosphates are being dumped in the sector's sewerage system; this also affects adjoining areas in Caguaالوقائع: يجري إلقاء نفايات سمية شديدة التلويث، من معمل يصنع مبيدات للحشرات بواسطة الفوسفات، في شبكة مجاري القطاع؛ ويؤثر ذلك أيضاً بالمناطق المحاذية في كاغوا
It also appears that there were improvements in respect of purchases connected with infrastructure, such as water, electricity, sewerage and the repair of the oil production plantsكما يبدو التحسن أيضا بالنسبة للمشتروات المتصلة بالهياكل الأساسية مثل مرافق الماء والكهرباء والمجاري وإصلاح محطات إنتاج النفط
International Contractors-Egypt commenced its preparations for the construction of the sewerage works after it executed the subcontract with International Contractors-Kuwaitوبدأت شركة المقاولين الدولية- مصر تحضيراتها لبناء شبكة المجارير بالعمق بعد أن نفذت العقد من الباطن المبرم مع شركة المتعاقدين الدولية- الكويت
The length of sewerage per ‧ km drinking-water mains increased to the biggest extent in case of villages, with ‧ %, from ‧ meters to ‧ metersوبلغ ذلك الارتفاع أقصى حداً لـه في القرى، فوصل إلى نسبة ‧ في المائة، من ‧ متراً إلى ‧ متراً
Environmental health infrastructure. Although the detailed feasibility studies, technical designs and tender documents for construction of sewerage, drainage and water supply systems in five refugee camps were ready by the summer of ‧ no progress could be achieved in these projects due to introduction of new tendering procedures by the European Communityالبنية الأساسية للصحة البيئية- على الرغم من أن دراسات الجدوى المفصلة والتصميمات التقنية ووثائق العطاءات لتشييد شبكات المجاري والصرف الصحي وإمدادات المياه في ‧ مخيمات للاجئين كانت معدة منذ صيف عام ‧ ، لم يحرز تقدم في هذه المشاريع بسبب تطبيق الجماعة الأوروبية لنظام جديد لإجراءات تقديم العطاءات
Saudi Arabia seeks compensation in the amount of ‧ for expenses incurred by the Ministry of Municipal and Rural Affairs, Water and Sewerage Authority in the Eastern Province of Saudi Arabia (“Water and Sewerage Authority”) in assisting MEPA to respond to the oil spills in the Persian Gulf resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwaitتلتمس المملكة العربية السعودية تعويضاً بمبلغ قدره ‧ دولاراً عن نفقات تكبدتها مصلحة المياه والصرف الصحي في المنطقة الشرقية، التابعة لوزارة الشؤون البلدية والقروية، لدى مساعدتها مصلحة الأرصاد الجوية وحماية البيئة في التصدي للانسكابات النفطية في الخليج الفارسي الناجمة عن غزو العراق للكويت واحتلاله لها
Table ‧ rivate sector investment in water supply and sewerage projectsالجدول ‧ استثمــار القطــاع الخــاص فــي مشاريع توفير المياه والمرافق الصحية
In urban as well as rural areas, essential sanitation services are provided by small-scale service providers, often operating in the informal sector, who construct and maintain latrines, septic tanks and local sewerage connections, and install toilets and plumbingويوفر مقدمو الخدمات الصغيرة في المناطق الحضرية والريفية على حد سواء خدمات الصرف الصحي الأساسية، حيث يعملون غالبا في القطاع غير الرسمي ويشرفون على بناء وصيانة المراحيض وخزانات التعفين والوصلات المحلية بشبكات المجاري، إضافة إلى تركيب دور المياه وأشغـال السباكة
Outcomes have included improved infrastructure (such as electricity, sewerage and water supply) and institutions that are able to function better, including through the construction of barracks, courthouses and prisonsوشملت النتائج تحسين البنية التحتية (مثل الكهرباء والصرف الصحي وإمدادات المياه)، والمؤسسات القادرة على العمل على نحو أفضل، بما في ذلك عن طريق بناء الثكنات والمحاكم والسجون
The Committee recommends that the State party strengthen preventive health-care services and improve public services, such as clean water, sewerage, waste disposal and sanitation, particularly in Roma communities, and increase its efforts to address poor nutrition, chronic stress and other factors contributing to the low life expectancy of Romaوتوصي اللجنة الدولة الطرف بتعزيز خدمات الرعاية الصحية الوقائية وتحسين الخدمات العامة، مثل المياه النظيفة ومرافق الصرف الصحي والتخلص من النفايات والإصحاح، لا سيما لمجتمعات الغجر المحلية، وتكثيف جهودها لمعالجة حالات سوء التغذية والإجهاد المزمن وغير ذلك من العوامل المساهمة في تدني معدل العمر المتوقع في صفوف الغجر
Showing page 1. Found 346 sentences matching phrase "Sewerage".Found in 0.39 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.