pronunciation: IPA: /əˈtæk/ əˈtæk , SAMPA: /@"t{k/        

Translations into Arabic:

  • مهاجمة   
  • هاجم   
    (Verb  )
     
    apply violent force to someone or something
  • هجوم   

Other meanings:

 
Intense adverse criticism.
 
(intransitive, cricket) To set a field, or bowl in a manner designed to get wickets.
 
To apply violent force to someone or something.
 
An attempt to cause damage or injury to, or to somehow detract from the worth or credibility of, a person, position, idea, object, or thing, by physical, verbal, emotional, or other assault.
 
(lacrosse) The three attackmen on the field or all the attackmen of a team.
 
visitation (of a calamity)
 
To intensely and adversely criticise in speech or writing.
 
(cricket) Collectively, the bowlers of a cricket side.
 
(medicine) The sudden onset of a disease.
 
To attack someone physically or emotionally.
 
The use or exploitation of a vulnerability. This term is neither malicious nor benevolent. A bad guy may attack a system, and a good guy may attack a problem. (Schneider)
 
medicine: sudden onset of a disease
 
(transitive) To aggressively challenge a person, idea, etc., with words ( particularly in newspaper headlines, because it typesets into less space than "criticize" or similar ).
 
offense of a battle
 
attempt to cause damage or injury
 
(intransitive, cricket) To bat aggressively, so as to score runs quickly.
 
(to) attack
 
attack (an enemy)
 
attack (disease)
 
aggressively challenge a person, idea, etc., with words
 
(transitive) To apply violent force to someone or something.
 
volleyball: hit other than serve or block that sends the ball over the net
 
(transitive, cricket) To aim balls at the batsman’s wicket.
 
break onto (shore)
 
A time in which one attacks. The offence of a battle.
 
Close fighting during the culmination of a military attack.
 
The application of violent force to someone or something.
 
(volleyball) Any contact with the ball other than a serve or block which sends the ball across the plane of the net.
 
(audio) The amount of time it takes for the volume of an audio signal to go from zero to maximum level (e.g. an audio waveform representing a snare drum hit would feature a very fast attack, whereas that of a wave washing to shore would feature a slow attack).
 
The sudden onset or occurrence of a disease condition.

Similar phrases in dictionary English Arabic. (10)

angle of attackزاوية مواجهة
attackerمهاجم
denial of service attackهجوم لقطع الخدمة
denial-of-service attackهجوم لقطع الخدمة
heart attackاحتشاء عضل القلب; جلطة قلبية; احتشاء قلبي; نوبة قلبية; ةيبلق ةبون
land attackهجوم لقطع الخدمة
remote attackهجوم عن بُعد
script injection attackهجوم عن طريق الحقن بالنصوص
Time Attack Modeوضع تجاوز الحد الزمني
Trojan denial of service attackمنع الخدمات نتيجة لهجوم طروادة

    Show declension

Example sentences with "attack", translation memory

add example
It is necessary to establish whether the possibility that the supposed attacked against President Fidel Castro might have occurred in a place different from the auditorium of Panama University or the expressway to Tocumen Airport has been ruled out; who else was arrested in connection with this matter and what is their present legal situation; how and by whom was the equipment brought into the country and whether the detonators were foundومن الضروري تحديد ما إذا كان قد استبعد احتمال وقوع الهجوم المزعوم على الرئيس فيدل كاسترو في مكان آخر غير مدرّج جامعة بنما أو الطريق العام المؤدي إلى مطار توكومين؛ والمكان والطريقة والظروف التي حجزت فيها المواد المتفجرة؛ وهوية الأشخاص الآخرين الذين تم اعتقالهم في هذه القضية وماهية وضعهم القانوني حاليا؛ والطريقة التي دخلت بها هذه المواد إلى البلد وهوية الأشخاص المسؤولين عن إدخالها وما كان قد تم العثور على أجهزة التفجير
While the toll of death and destruction continues to rise as the occupying forces continue to commit deadly military attacks, the occupying Power continues, at the same time, to confiscate Palestinian land and property and destroy the infrastructure for its settlement activities and the building of its expansionist wall and to impose severe restrictions on the movement of persons and goods, including humanitarianوفي الوقت الذي يتواصل فيه ارتفاع الخسائر البشرية والمادية مع استمرار قوات الاحتلال في ارتكاب هجمات عسكرية فتاكة، لا تزال السلطة القائمة بالاحتلال تصادر، في الوقت نفسه، الأرض والممتلكات الفلسطينية وتدمر الهياكل الأساسية لخدمة أنشطتها الاستيطانية وبناء جدارها التوسعي وفرض قيود صارمة على حركة الأشخاص والسلع، وإن كانت لأغراض إنسانية
The need for reflection and for greater efforts towards international understanding and cooperation is certainly required after the unprecedented scale and cruelty of the terrorist attacks of ‧ eptemberمن المؤكد أن هناك حاجة لمزيد من التأمل وبذل قدر أكبر من الجهود من أجل التفاهم والتعاون الدوليين بعد الهجمات الإرهابية غير المسبوقة في نطاقها وقسوتها، التي وقعت في ‧ أيلول/سبتمبر
In addition, the Centre continued to cooperate with OPCW on the development of this network, which once established, will facilitate the collection of information on the training, equipment, medical support, and trained staff capacities of States in the event of a chemical weapons attack or threats thereof in the regionوبالإضافة إلى ذلك، واصل المركز التعاون مع منظمة حظر الأسلحة الكيميائية بشأن إنشاء تلك الشبكة الإقليمية. وما أن يتم إنشاء الشبكة، فسوف تيسر جمع المعلومات عن قدرات الدول في مجال التدريب والمعدات والدعم الطبي والموظفين المدربين في حالة وقوع هجوم بالأسلحة الكيميائية أو التهديد بوقوعه في المنطقة
The shocks caused by the murder and the attacks against innocent civilians and those, often foreigners, who happen to be using national property, and the impact on every household around the world of the destruction of what we consider to be national patrimony but which is really, after all, the patrimony of all humankind, spare no one, no people or nation on this small planet of oursوالصدمات التي يسببها القتل والهجمات على المدنيين الأبرياء وعلى الأشخاص، الأجانب في كثير من الأحيان، الذين يستخدمون الممتلكات الوطنية، والتأثير على كل أسرة في جميع أرجاء العالم من جراء تدمير ما نعتبره إرثا وطنيا ولكنه حقا، في نهاية المطاف، إرث لجميع البشرية، أمور لا تدخر أحدا أو شعبا أو دولة في كوكبنا الصغير هذا
Over and above vigorous condemnation of the attacks of ‧ eptember, this determination has also been reflected by the decision by the President of the Republic to create a security unit whose principal task will be to detect, evaluate and combat all forms of terrorist threatsوفضلا عن الإدانة بشدة لاعتداءات ‧ أيلول/سبتمبر، تجسدت هذه الإرادة كذلك في قرار السيد رئيس الجمهورية بإنشاء خلية أمنية ستتمثل مهمتها الرئيسية في استكشاف وتقييم ومكافحة كل شكل من أشكال الخطر الإرهابي
Men wearing turbans are another sizeable group that is repeatedly attacked in most parts of the European Unionويمثل الرجال الذين يعتمرون العمامة مجموعة أخرى مهمة من ضحايا تلك الاعتداءات المتكررة في كل أنحاء الاتحاد الأوروبي تقريبا
The peace agreement concluded on ‧ eptember ‧ between Pakistan and the local Taliban of North Waziristan did not prevent the use of the tribal area as a staging ground for attacks on Afghanistan, which had been one of the agreement's central stipulationsولم يَحُل اتفاق السلام المعقود في ‧ أيلول/سبتمبر ‧ بين باكستان وحركة طالبان المحلية في شمال وزيرستان دون استخدام المنطقة القبلية كنقطة انطلاق لشن هجمات على أفغانستان، وهو شرط من الشروط الأساسية التي نص عليها الاتفاق
As such, they constitute nothing less than an attack on world orderوهي، بصفتها هذه، تشكل اعتداء على النظام العالمي، لا أكثر ولا أقل
“On ‧ ugust ‧ the President made a statement to the press, in which the members of the Council condemned the terrorist attacks in Israel that had resulted in the loss of innocent lives”وفي ‧ آب/أغسطس ‧ ، أدلى رئيس المجلس ببيان للصحافة أدان فيه أعضاء المجلس الهجمات الإرهابية في إسرائيل التي أسفرت عن إزهاق أرواح بريئة
At the time of the attack, food distribution was taking placeوكانت عملية توزيع الأغذية جارية في أثناء الهجوم
I' m certain it contributed to his heart attackأعتقد أن هذا سبب له الأزمة القلبية
Wilful attacks causing loss of life, wilful attacks on the physical integrity of persons, kidnapping and abduction, and hijacking of aircraft, vessels or any other means of transportالاعتداء المتعمد على حياة وسلامة الأشخاص، والاختطاف، والاحتجاز، واختطاف الطائرات أو السفن أو أي وسيلة أخرى من وسائل النقل؛
FARDC and MONUC have warned the remnants of the Ugandan ADF/NALU now hiding in the Rwenzori Mountains that they may face new attacks, which they can avoid only by entering the disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration processوقد حذرت القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية وبعثة منظمة الأمم المتحدة في الكونغو الديمقراطية بقايا العناصر الأوغندية من تحالف القوى الديمقراطية/الجيش الوطني لتحرير أوغندا المختبئة الآن في جبال روينزوري من أنهم قد يتعرضون لهجمات جديدة، لا يمكنهم تجنبها إلا بدخول عملية نزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين وإعادة الإدماج
Incidental injuries, such as civilians suffer, are not violations of the international rules of war unless the attackers used indiscriminate or disproportionate forceولا تعتبر الإصابات العارضة التي قد تلحق بالمدنيين انتهاكات لقانون الحرب الدولي إلا إذا لجأ المهاجمون إلى استعمال القوة بصفة عشوائية أو مفرطة
THAT the Israeli attacks on the Palestinian Territory of Gaza is an act which violates international law, human rights law, international humanitarian law and the Charter of the United Nations and is a war crime in breach of the Fourth Geneva Convention of ‧ relative to the Protection of Civilian Persons in Time of Warإن الهجمات الإسرائيلية على أرض غزة الفلسطينية تشكل عملا ينتهك القانون الدولي وقانون حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي وميثاق الأمم المتحدة، وجريمة حرب تُرتكب خرقا لاتفاقية جنيف الرابعة المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب لعام ‧ ؛
There was another animal attack last nightكان هناك هجوم حيواني آخر ليلة أمس
As part of its consideration, the Council could re-evaluate the effectiveness and the scope of the mandates of some peacekeeping operations, with a view to ensuring the presence of its components in these areas of repeated attacksويمكن للمجلس، كجز من عمله، أن يعيد تقييم فعالية ونطاق ولايات بعض عمليات حفظ السلام، مع مراعاة ضمان وجود أفرادها في المناطق التي تتكرر فيها الهجمات
When the Arab countries unanimously launched their peace initiative at the Beirut summit in March ‧ srael responded by launching a widescale military attack against Palestinian cities, villages and camps in the West Bankوعندما أطلقت الدول العربية بالإجماع مبادرتها السلمية في قمة بيروت في آذار/مارس الماضي، ردت إسرائيل على هذه المبادرة باكتساحها لمدن وقرى ومخيمات الفلسطينيين بالضفة الغربية
Both Saudi Arabia and Yemen, for example, confirmed that weapons and explosives used in the recent terrorist attacks in Saudi Arabia had been smuggled across their ‧ mile common borderفقد أكدت المملكة العربية السعودية واليمن، مثلا، أن الأسلحة والمتفجرات التي استخدمت في الهجمات الإرهابية الأخيرة التي وقعت في المملكة العربية السعودية تم تهريبها عبر حدودهما المشتركة التي يبلغ طولها ‧ ميل
Gravely concerned also at reports of attacks against civilians, terrorist acts and serious breaches of international humanitarian law, crimes and abuses committed by Chechen fightersوإذ يساورها شديد القلق أيضاً إزاء عمليات الهجوم على المدنيين والأعمال الإرهابية والانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي وكذلك الجرائم والتجاوزات التي ارتكبها المحاربون الشيشان،
Fourth, the utter atrociousness of the recent terrorist attacks proves there is the need for reliable safeguards against terrorists gaining access to weapons of mass destructionرابعا، إن الهجمات الإرهابية التي ارتكبت مؤخرا بمنتهى الوحشية تثبت الحاجة إلى ضمانات يُعول عليها لمنع حصول الإرهابيين على أسلحة دمار شامل
And since July several more political party figures were attacked or murderedوتعرض منذ تموز/يوليه عدد آخر من الشخصيات السياسية للاعتداء أو القتل
The consecutive military attacks carried out by the Israeli occupying forces against Palestinian civilians in recent weeks are a stark reminder that there is absolutely nowhere for Palestinian children and their families to be safe in the Occupied Palestinian Territory- not inside their homes, not while playing together outside their homes, not on the beach, not in their schools, not in their markets, not in their streets, nowhere- from the wrath and brutality of the occupying Powerإن الهجمات العسكرية المتوالية التي شنتها قوات الاحتلال الإسرائيلي على المدنيين الفلسطينيين في الأسابيع الأخيرة هي شاهد صارخ على أن الأطفال الفلسطينيين وأسرهم لم يعد أمامهم على الإطلاق أي مكان يجدون فيه الأمان في الأرض الفلسطينية المحتلة- لا داخل بيوتهم، ولا وهم يلعبون سويا خارج البيوت، ولا على الشاطئ، ولا في المدارس أو الأسواق، ولا في الشوارع، ليس في أي مكان- بعيدا عن حنق سلطة الاحتلال ووحشيتها
In addition, he requested further information concerning the attack on ‧ ay ‧ on the offices of the Bu Gun newspaper, when two journalists, Revan Chinghizoglu and Eldeniz Bedelsoy, were beaten by the police and briefly detainedوبالإضافة إلى ذلك، طلب الحصول على المزيد من المعلومات عن الهجوم على مكاتب صحيفة "بو غون" (BU Gun) في ‧ أيار/مايو ‧ حيث ضربت الشرطة الصحفيين ريفان تشينغيزوغلو وإلدينيز بدلسوي واحتجزتهما خلال فترة وجيزة
Showing page 1. Found 31451 sentences matching phrase "attack".Found in 3.639 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.