| Strong Ciphers Only: Select only the strong (gt; = ‧ bit) encryption ciphers | Cêl-ysgrifennu yr UDau yn Unig: Dewis dulliau cêl-ysgrifennu cryf (gt; = ‧ did) yr UDau yn unig | |
| When this option is enabled, the application will always show you a list of public keys from which you can choose the one it will use for encryption. If it is off, the application will only show the dialog if it cannot find the right key or if there are several which could be used | Pan alluogir y dewisiad yma, bydd y cymhwysiad o hyd yn dangos i chi rhestr o allweddau cyhoeddus y gallwch ddewis un ohonynt i' w defnyddio ar gyfer cêl-ysgrifo. Pan analluogir, ni fydd y cymhwysiad yn dangos yr ymgom ond os mae' n methu canfod yr allwedd iawn neu os mae mwy nag un a ellir eu defnyddio | |
| Encrypt file(s | Gwall Rheolwr Tystysgrifau | |
| The key(s) you want to encrypt your message to are not trusted. No encryption done | Ni ymddiriedir yr allwedd(au) yr hoffech ddefnyddio i gêl-ysgrifo eich neges. Ni wnaed cêl-ysgrifo | |
| Ask Whenever Encryption is Possible | Gofyn Bob Tro y mae Cêl-ysgrifo yn Bosiblif in your language something like ' key(s) ' isn' t possible please use the plural in the translation | |
| You did not select an encryption key for the recipient of this message; therefore, the message will not be encrypted | Mae gennych allwedd OpenPGP ymddiriedig ar gyfer pob derbyniwr y neges yma. A ddylai' r neges yma gael ei chêl-ysgrifo? | |
| Please check if encryption really works before you start using it seriously. Also note that attachments are not encrypted by the PGP/GPG module | Gwiriwch os mae' r atodiad yn gweithio yn iawn cyn i chi ddechrau ei ddefnyddio yn ddifrifol. Noder hefyd na chêl-ysgrifir atodiadau gan y modiwl PGP/GPG | |
| Encrypt Message with Chiasmus | Deiws y Blygell efo' r Canolbwynt | |
| Encryption | Cêl-ysgrifaeth | |
| The part %‧ of the message is encrypted. Do you want to keep the encryption when saving? | Mae' r rhan yma o' r neges wedi' i chêl-ysgrifo. Ydych eisiau dal y cêl-ysgrifaeth wrth gadw? | |
| Warn If Encryption Certificate Expires Select the minimum number of days the encryption certificate should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is ‧ days | Rhybuddio os derfydd tystysgrif gêl-ysgrifo Dewis y nifer lleiaf o ddiwrnodau a ddylai' r dystysgrif gêl-ysgrifo fod yn ddilys heb roi rhybudd. ‧ diwrnod yw' r gosodiad a argymhellir ar gyfer SPHINX | |
| When this option is enabled, every message you send will be encrypted whenever encryption is possible and desired; of course, it is still possible to disable the automatic encryption for each message individually | Pan alluogir y dewisiad yma, celir pob neges yr anfonwch pan mae cêl-ysgrifaeth yn bosibl a dymunol. Wrth gwrs, mae o hyd yn bosibl analluogi' r cêl-ysgrifaeth ymysgogol ar gyfer pob neges yn unigol | |
| Store Messages Encrypted When this box is checked, sent messages are stored encrypted like they were sent. This is not recommended, as you will not be able to read the messages any longer if a necessary certificate expires. However, there may be local rules that require you to turn this option on. When in doubt, check with your local administrator | Cadw Negeseuon yn Gêl-ysgrifedig Pan frithwch y blwch yma, cedwir negeseuon a anfonwyd fel y' s anfonwyd, sef, yn gêl-ysgrifedig. Ni argymhellir hyn oherwydd ni fyddwch yn gallu darllen y negeseuon mwyach os darfodir tystysgrif ofynnol. Serch hynny, gall fod rheolau lleol sy' n eich gorfod troi' r dewisiad yma arnodd. Mewn amheuaeth, gwiriwch efo' ch gweinyddwr lleol | |
| When this option is enabled, the signed/encrypted text will be shown in a separate window, enabling you to know how it will look before it is sent. This is a good idea when you are verifying that your encryption system works | Pan alluogir y dewisiad yma, dangosir y testun llofnodedig/cêl-ysgrifedig mewn ffenestr ar wahân, wrth adael i chi wybod sut bydd o' n edrych cyn ei anfon. Mae hyn yn syniad da pan rydych yn gwirio bod eich cysawd cêl-ysgrifo yn gweithio | |
| multiple encryption keys per address | allweddau cêl-ysgrifennaeth lluosol am bob cyfeiriad | |
| Listen to (Port/Listen) Ports/addresses that are listened to. The default port ‧ is reserved for the Internet Printing Protocol (IPP) and is what is used here. You can have multiple Port/Listen lines to listen to more than one port or address, or to restrict access. Note: Unfortunately, most web browsers do n't support TLS or HTTP Upgrades for encryption. If you want to support web-based encryption you will probably need to listen on port ‧ (the " HTTPS " port...). ex: ‧, myhost | Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc | |
| If selected, you will be notified if you view a page that has both encrypted and non-encrypted parts | Os yn ddewisiedig, cewch eich hysbysu os ydych yn gwylio tudalen sydd a rhannau mewn cêl-ysgrifen a rhannau heb eu celu | |
| Encryption (Encryption) Whether or not to use encryption; this depends on having the OpenSSL library linked into the CUPS library and scheduler. Possible values: Always-Always use encryption (SSL) Never-Never use encryption Required-Use TLS encryption upgrade IfRequested-Use encryption if the server requests it The default value is " IfRequested " | Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc | |
| Check this option if you want this message part to be encrypted; the part will be encrypted for the recipients of this message | Brithwch y dewisiad yma os hoffech i' r rhan neges yma i gael ei chêl-ysgrifo. Cêl-ysgrifir y rhan ar gyfer derbynwyr y neges. % ‧: a filesize incl. unit (e. g. " ‧. ‧ KB " | |
| Encrypt Whenever Encryption is Possible | Cêl-ysgrifo Bob Tro y mae Cêl-ysgrifo yn Bosibl | |
| There are conflicting encryption preferences for these recipients. Encrypt this message? | Gwrthdaro yn yr hoffterau cêl-ysgrifo! Dylai' r neges yma gael ei chêl-ysgrifo? | |
| Encryption key | Allwedd amgryptio & | |
| Samba password The Samba setting encrypt passwords = yes (default) requires prior use of smbpasswd-a [ username ] command, to create an encrypted Samba password and have Samba recognize it | Cyfrinair Samba Mae' r gosodiad Samba encrypt passwords = yes (rhagosodedig) yn golygu bod rhaid i chi defnyddio' r gorchymyn smbpasswd-a [ username ] yn gyntaf, er mwyn creu cyfrinair amgryptiedig Samba a chaiff ei adnabod gan Samba | |
Showing page 1. Found 166 sentences matching phrase "40-bit encryption".Found in 11.588 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.
Automatic translation: