| highlights and endorses the proposals of the group of intellectuals for intercultural dialogue established at the European Commission's behest and chaired by Amin Maalouf, affirming in particular | unterstreicht und begrüßt die Vorschläge, die die auf Anregung der Europäischen Kommission eingesetzte Intellektuellengruppe für Mehrsprachigkeit und interkulturellen Dialog unter dem Vorsitz von Amin Maalouf unterbreitet hat, und bekräftigt insbesondere, dass | |
| in Appendix ‧, the heading is replaced by Entry ‧- Azocolourants- List of aromatic amines | In Anlage ‧ wird der Titel durch Eintrag ‧- Azofarbstoffe- Liste der aromatischen Amine ersetzt | |
| The reduction to a putative amine, as well as the subsequent N-acetylation, occurs to a minor extent | Die Reduktion zu einem putativen Amin mit anschließender N-Acetylierung erfolgt in geringerem Umfang | |
| The material and article manufactured by using aromatic isocyanates or colorants prepared by diazo-coupling, shall not release primary aromatic amines (expressed as aniline) in a detectable quantity (DL = ‧ mg/kg of food or food simulant, analytical tolerance included | Bedarfsgegenstände, die unter Verwendung aromatischer Isocyanate oder durch Diazokupplung gewonnener Farbstoffe hergestellt werden, dürfen primäre aromatische Amine (ausgedrückt als Anilin) nicht in einer nachweisbaren Menge abgeben (NG: ‧ mg/kg Lebensmittel oder Lebensmittelsimulanz, analytische Toleranz eingeschlossen | |
| List of aromatic amines | Liste aromatischer Amine | |
| A.K.A.: Amin Industrial Compound and Amin Industrial Company | Auch bekannt als: Amin Industrial Compound und Amin Industrial Company | |
| However, the migration value of the primary aromatic amines listed in this Directive are excluded from this restriction | Von dieser Beschränkung ist jedoch der Migrationswert der in dieser Richtlinie aufgeführten primären aromatischen Amine ausgenommen | |
| For textile articles made of recycled fibres, a maximum concentration of ‧ ppm for the amines listed in point ‧ in the appendix to Directive ‧/EEC should be applied | Für Textilerzeugnisse aus Altfasern sollte ein Hoechstgehalt von ‧ ppm der im Anhang Nummer ‧ der Richtlinie ‧/EWG aufgeführten Amine gelten | |
| CPA ‧.‧.‧: Amine function compounds | CPA ‧.‧.‧: Verbindungen mit Aminofunktion | |
| The entry Al-Haq, Amin (aka Amin, Muhammad; aka Ah Haq, Dr Amin; aka Ul-Haq, Dr Amin); born ‧, Nangahar Province, Afghanistan under the heading Natural persons shall be replaced by | Der Eintrag Al-Haq, Amin (auch bekannt als AMIN, Muhammad); auch bekannt als AH HAQ, Dr. Amin; auch bekannt als UL-HAQ, Dr. Amin); geboren ‧, Provinz Nangahar, Afghanistan unter Natürliche Personen erhält folgende Fassung | |
| Amines, n-C‧-alkyltrimethylenedi-, reaction products with chloroacetic acid | Amine, n-C‧-alkyltrimethylenedi-, Reaktionsprodukte aus Chloressigsäure | |
| Amines referred to in criterion | Unter Kriterium ‧ fallende Amine | |
| BNCP (cis-bis (‧-nitrotetrazolato) tetra amine-cobalt (III) perchlorate) (CAS | BNCP (Cis-bis(‧-nitrotetrazolato)tetraminkobalt(III)perchlorat) (CAS-Nr | |
| Amines, C‧-alkyldimethyl, N-oxides | Amine, C‧-Alkyldimethyl-, N-Oxide | |
| Azo dyes shall not be used that may cleave to any one of the following aromatic amines | Es dürfen keine Azofarbstoffe verwendet werden, die eines der nachstehenden aromatischen Amine abspalten können | |
| The minimum prices which may be offered are EUR ‧ per hectolitre of alcohol at ‧ % vol. intended for the manufacture of baker’s yeast, EUR ‧,‧ per hectolitre of alcohol at ‧ % vol. intended for the manufacture of amine- and chloral-type chemical products for export, EUR ‧,‧ per hectolitre of alcohol at ‧ % vol. intended for the manufacture of eau de Cologne for export and EUR ‧ per hectolitre of alcohol at ‧ % vol. intended for other industrial uses | Die Mindestpreise, auf die sich die Angebote beziehen können, betragen ‧ EUR je Hektoliter Alkohol von ‧ % vol zur Herstellung von Backhefe, ‧,‧ EUR je Hektoliter Alkohol von ‧ % vol zur Herstellung von chemischen Erzeugnissen des Typs Amine und Chloral zur Ausfuhr, ‧,‧ EUR je Hektoliter Alkohol von ‧ % vol zur Herstellung von Eau de Cologne zur Ausfuhr und ‧ EUR je Hektoliter Alkohol von ‧ % vol zu anderen industriellen Verwendungen | |
| Idi Amin' s barbecue | Das Grillfest bei ldi Amin | |
| Amine Salem | von Amine Salem (Nr | |
| CP (‧-(‧-cyanotetrazolato) penta amine-cobalt (III) perchlorate) (CAS | CP (‧-(‧-Cyanotetrazolato)pentaminkobalt(III)perchlorat) (CAS-Nr | |
| No azo dyes shall be used that may cleave to any of the following aromatic amines | Es dürfen keine Azo-Farbstoffe verwendet werden, die eines der nachstehenden aromatischen Amine abscheiden können | |
| C‧ aromatic amines | C‧ aromatische Amine | |
| Aliphatic amine | aliphatisches Amin | |
| Any producer wishing to secure the inclusion of an active substance referred to in Annex I hereto, or any salts, esters or amines thereof, in Annex I to the Directive, shall so notify the Commission within six months of the date of entry into force of this Regulation | Hersteller, die die Aufnahme eines in Anhang I dieser Verordnung genannten Wirkstoffs oder seiner Salze, Ester oder Amine in Anhang I der Richtlinie wünschen, stellen bei der Kommission innerhalb von sechs Monaten vom Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Verordnung an einen entsprechenden Antrag | |
| low-foaming alkene oxide additives on such substances as alcohols, alkylphenols, glycols, polyols, fatty acids, amides or amines, used in dish-washing products | Schwachschäumende Additionsprodukte von Alkenoxiden mit Substanzen wie Alkoholen, Alkylphenolen, Glykolen, Polyolen, Fettsäuren, Amiden oder Aminen, soweit sie in Reinigungsmitteln für maschinelle Geschirrspülung verwendet werden | |
Showing page 1. Found 127 sentences matching phrase "-amine".Found in 1.221 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.
Automatic translation: