Translations into German:

  • Grube   

Similar phrases in dictionary English German. (1)

plague burial pitSeuchengrab

Example sentences with "burial pit", translation memory

add example
Large ritual pits associated with the burials contained animal bones, bone and bronze artefacts, but also, for example, a well preserved casting mould for a large socketed axe.In den zum Bestattungsplatz gehörigen rituellen Gruben wurden neben Tierknochen ebenfalls verschiedene Knochen- und Bronzegegenstände, aber z. B. auch eine sehr gut erhaltene Gussform für ein großes Tüllenbeil gefunden.
One of the most important results is a series of radiocarbon dates from burials and pits, providing reliable fix points in the absolute chronology of the cultural groups and their relations. They also prove that the transitional period from the Early to the Middle Bronze Age must indeed - as had already been suggested by a number of scholars - be placed half a millenium early than generally thought.Zu den wichtigsten Ergebnissen zählt eine Reihe von 14C-Daten aus den Gräbern und Gruben, die verlässliche absolutchronologische Eckpunkte zum zeitlichen Verhältnis der einzelnen Kulturgruppen bieten und darüber hinaus zeigen, dass der Übergangshorizont von der frühen zur mittleren Bronzezeit tatsächlich - wie bereits von einigen Forschern vermutet -ein halbes Jahrtausend früher anzusetzen ist als bisher allgemein angenommen.
After the the extent of the site and the nature of the archaeology (rows of inhumation burials) was determined, larger areas were opened in 2004 and 2005 with geophysical surveys providing detailed information on the distribution of archaeological features beforehand. Just beneath the surface 130 graves, a ring ditch as well as several pits and settlement structures were found.Nachdem man so die ungefähre Ausdehnung des Platzes wie auch die Art der zu erwartenden Befunde (gereihte Körpergräber) festgestellt hatte, wurden in den Jahren 2004 und 2005 größere Flächen geöffnet, geophysikalische Prospektionen lieferten im Vorfeld detaillierte Informationen zur Befundverteilung.
Close-up view of the shoreline of Engelskbukta shown in the previous feature, illustrating the shingle beach. The pits were formed by the melting out of sea ice floes or small icebergs after burial by sediment, and are a common feature of Arctic shorelines.Kiesstrand der Engelsbukta: Die Einkerbungen stammen von Eisschollen oder kleinen Eisbergen, die an der Küste auflaufen und dort zeitweilig von den Sedimenten eingeschlossen werden, bevor sie abschmelzen.
A special interest, within this burial ground, holds a pit with two handmade pieces of earthenware.Eine Besonderheit im Rahmen der Grabstätte stellt eine Grube mit zwei kleinen handgemachten Tongefäße dar.
In the course of the dismantling of the double chamber two bronze cauldrons were found lying between the outer wall and the side of the burial pit.Die Scheide war mittels eines Riemens am Gürtel befestigt, der weitere gegossene Zierstücke aus Gold aufwies.
This would remove the necessity for the huge funeral pyres and burial pits that were hallmarks of the British Government's handling of the outbreak.Damit ließen sich die riesigen Scheiterhaufen und Vergrabungsorte, die zum Symbol der Seuchenbekämpfung durch die britische Regierung geworden sind, vermeiden.
The top of this one is similar to the Head Case level. Trap the enemy to the right near the top of the ladder. Run down the ladder part way and get him to fall into the first of the pits. You will need to repeat this a few times. Now you must get the enemy into the pit at the far bottom left, so that you can run over him as you get the gold from inside the beetle. Trap the enemy at the end of the row of bricks under the beetle 's antennae. Stand on his head, dig right and drop down. Step right, dig left and trap him again as he runs in after you. Run down to the left, dig the brick to the right of the pit and trap him again. Collect the nugget, dig left and escape left onto the concrete. As the enemy climbs out he will fall into the pitDer obere Teil ist ähnlich zu der Kopffall-Ebene. Sperre den Gegner rechts neben der Spitze der Leiter ein. Renne die Leiter einen Teil nach unten und lasse ihn in die erste der Gruben fallen. Du musst dies ein paar Mal wiederholen. Jetzt musst Du den Gegner in die Grube ganz unten links bekommen, damit Du über ihn rennen kannst, um das Gold innerhalb des Käfers zu bekommen. Sperre den Gegner am Ende der Reihe von Steinen unter den Antennen des Käfers ein. Stehe auf seinem Kopf, grabe nach rechts und falle hinunter. Gehe nach rechts, grabe nach links und fange ihn nochmal, wenn er Dir hinterherläuft. Renne nach unten links, grabe den Stein rechts von der Grube aus und fange ihn erneut. Sammle das Gold ein, grabe nach links, und fliehe nach links auf den Beton. Wenn der Gegner herausklettert, wir er in die Grube fallen
About 10 m south-west of burial 2 lay burial 5, the Royal Grave. Its undisturbed, more or less rectangular burial shaft measured approximately 5 x 4.5 m and was orientated NW/SE with its long axis, its fill consisting of the original dug-out loamy material.Die Ausgrabung des Kurgans Arzhan 2 begann im Jahre 2001 und legte etwas mehr als ein Viertel seiner Gesamtfläche frei.
The oldest facts known about the region were discovered through archaeological research in the Zvejnieku settlement and burial site close to the place where the Rūja river flows into the Burtnieku lake as well as on Riņņu hill at the beginning of Salaca river. The Zvejnieku settlement was inhabited during the middle of the Stone Age around 5000BC and on the burial site 315 burials have been discovered stretching over a period of 3000 years.Heutzutage ist Mazsalaca eine von Touristen beliebte, in den Gärten sinkende Nordlivländische Kleinstadt, deren Aufgabe ist die umgebenden Gemeinden mit Dienstleistungen zu versorgen.
The burial sector is responsible for the complete burial service. In our store „Vecen Son“ you can see our complete burial program like coffins , crosses sheets, candles etc.Der bestattung sektor ist verantwortlich für den kompletten service bestattung und beerdigung.
These pits can continue to grow even if the offending species is removed or oxygen is restored because the environment within the pit or crevice will be different than the remainder of the surface. These pits or crevices can result in small, localized stress concentrations that can propagate cracks, leading to component failure.Grund für diese Schäden ist der teilweise Mangel an Luftsauerstoff oder eine hohe Konzentration von Anionen, etwa Chloriden, wodurch sich an den betroffenen Stellen kein schützender Passivfilm bilden kann.
So Johannes had to come to the pit for a tyre change before the pit stop window was open. That meant three instead of two pit stops for Johannes in the race.So musste Johannes bereits vor dem Boxenstoppfenster zu einem Reifenwechsel an die Box, was für Johannes drei statt zwei Boxenstopps in diesem Rennen bedeutete.
For a maximum push-pull radial tracking signal the best choice is λ/8n = 65 nm. Most CD manufacturers, dependent on the exact pit geometry such as the slope of the pit edges etc, choose a pit depth of around 90-100 nm, (which is around λ/6n) yielding a sound trade-off between the quality of the push-pull radial tracking and full aperture detection signal.Die Oberseite dieses Trägers enthält die digitalen Informationen in Form von mikrometerkleinen Vertiefungen (Pits), die nicht einmal durch ein Lichtmikroskop zu erkennen sind (sondern beispielsweise nur durch ein Rastersondenmikroskop), und Zwischenräumen („Lands“), die zu einer einzigen langen, spiralförmigen Spur angeordnet sind (insgesamt etwa 9 km).
"This is a very good initiative on the part of the Association of Parishes. When holding my lectures on ecological burial my listeners often ask me how they can inform their surviving relatives in a good way about how they, themselves, want their burial," says Susanne Wiigh-Mäsak.Während meiner Vorlesungen über ökologische Bestattung wurde mir oft die Frage gestellt, wie man den Angehörigen am Besten informieren kann, über den Wunsch seiner eigenen Beerdigung.
A group of burials without grave furnishings is regarded as part of a burial place of the early post-palatial period (LH IIIC) in the northern Lower Citadel, which in some way was connected to the catastrophe.Eine Gruppe beigabenloser Bestattungen wird als Teil eines Bestattungsplatzes der frühen Nachpalastzeit (SH IIIC) im Norden der Unterburg angesehen, der mit der Katastrophe am Ende von SH IIIB in Verbindung gebracht wird.
Commander Jokic, in his position as Chief of the Engineering Corps of the Zvornik Brigade, was therefore charged with having participated in the planning, supervision, organisation and finally the burials which followed the campaign of murder and, as the Brigade Officer on duty, with having participated in the coordination of the communications between the Officers and Commanders of the Srpska Republica Army (VRS) concerning the transportation, detention, execution and burial of the Srebrenica Muslims and to have written or otherwise transmitted reports and regular updates to his superiors concerning the progress of the operation underway.Jokic hat sich dem Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien (IStGH Jugoslawien) am 15. August 2001 freiwillig gestellt.
Another rich burial in a limestone sarcophagus that was revealed in 2006 may have belonged to the same burial site.Eine weitere reiche Bestattung in einem Kalksteinsarkophag, die 2006 zutage gekommen war, könnte zur gleichen Grabanlage gehört haben.
In the western part of the area two almost untouched burials were discovered, which contained informative burial equipment.Im Westen des Areals konnten zwei nahezu ungestörte Bestattungen entdeckt werden, welche ein aufschlußreiches Beigabeninventar enthielten.
) of which most recent activity in spring 2007 proved one to be a burial complex that contained an undisturbed elite, possibly even a ruler's burial in an usurped granite sarcophagus (Fig.Jh. v. Chr.), von denen sich bei den jüngsten Arbeiten im Frühjahr 2007 eine als Grabanlage erwies, die eine ungestörte Elite-, möglicherweise sogar Fürstenbestattung in einem usurpierten Granitsarkophag enthielt (Abb.
Established in 1830, the Liesenstraße Cemetery is among the most historically and culturally significant burial places in the German capital. The cemetery is surrounded by walls on three sides and bordered by historic burial places along the walls.Trotz schwerer durch den Verlauf der Berliner Mauer verursachter Schäden bildet der Friedhof mit seiner parkartigen Anlage auch im jetzigen Erhaltungszustand ein besonderes Ensemble.
The three principles; mulching, rotting and burning, were a constant element her composting courses, along with the knowledge that humans were not given the opportunity to be a part of the ecological cycle with traditional forms of burials. When she finally had the chance concentrate on burial, with her only concern being her vegetable business during the follow autumn and winter, all the pieces of the puzzle fell into place.Sie konnte dabei die Gedanken über den natürlichen Kreislauf nie loslassen und als Susanne klar wurde, womit sie sich in Zukunft immer beschäftigen wollte, war es für sie wie ein Aufwachen.
The social spectrum of the private necropolis ranges from simple burials with few grave goods to the burials of higher-ranking individuals e.g. the High Priests of Amun of Karnak and other high officials.Das soziale Spektrum der Privatnekropole reicht von einfachen, beigabenarmen Bestattungen bis hin zu den Gräbern hochgestellter Persönlichkeiten wie z.B. den Hohenpriestern des Gottes Amun von Karnak sowie anderer hoher Würdenträger.
Also within the individual shaft tombs in Area H there is clear evidence in some cases of up to four occupation phases, each secondary burial however took those burials, which were already present, into consideration.Auch innerhalb der einzelnen Schachtgräber in Areal H konnten teilweise bis zu vier verschiedene Nutzungsphasen festgestellt werden, wobei bei den einzelnen Nachbestattungen jeweils Rücksicht auf die bereits vorhandenen Begräbnisse genommen wurde.
This evidence indicates that Arzhan 2 was not purely a place of burial but also functioned as a cult site where the burial of the royal couple was accompanied by various rituals carried out in what appears to have been very much a "stage-managed" way.Sie erbrachten jedoch nicht die geringsten Hinterlassenschaften, weder Fundstücke noch Knochen noch Teile einer Grabkonstruktion, weshalb als sicher gelten darf, dass beide Gruben niemals Bestattungen enthalten hatten.
Showing page 1. Found 1632 sentences matching phrase "burial pit".Found in 3.122 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.