Translations into German:

  • Grube   

Similar phrases in dictionary English German. (1)

plague burial pitSeuchengrab

Example sentences with "burial pit", translation memory

add example
This would remove the necessity for the huge funeral pyres and burial pits that were hallmarks of the British Government's handling of the outbreak.Damit ließen sich die riesigen Scheiterhaufen und Vergrabungsorte, die zum Symbol der Seuchenbekämpfung durch die britische Regierung geworden sind, vermeiden.
Close-up view of the shoreline of Engelskbukta shown in the previous feature, illustrating the shingle beach. The pits were formed by the melting out of sea ice floes or small icebergs after burial by sediment, and are a common feature of Arctic shorelines.Kiesstrand der Engelsbukta: Die Einkerbungen stammen von Eisschollen oder kleinen Eisbergen, die an der Küste auflaufen und dort zeitweilig von den Sedimenten eingeschlossen werden, bevor sie abschmelzen.
Is there any need to go into detail ? A people condemned to forced labour , concentration camps and a communal burial pit in a Cambodia that had cut itself off from the outside world and by some irony of fate — or of the Pol Pot — began calling itself ' Democratic Kampuchea ' .Es ist notwendig , im einzelnen darauf einzugehen : Ein Volk , das zu Zwangsarbeit , Konzentrationslagern und Massengräbern in einem Kambodscha verurteilt war , das sich von der Welt außerhalb abgeschnitten hatte und das sich Ironie des Schicksals oder Pol Pots Demokratisches Kamputschea nannte .
Allowable amount covers reasonable cost of burial or cremation charges , plus up to GBP 600 ( ECU 900 ) for other funeral expenses .Es kann ein Betrag gewährt werden , der den angemessenen Kosten für ein Be gräbnis oder eine Feuerbestattung entspricht , sowie zusätzlich bis zu GBP 600 ( ECU 900 ) für sonstige Bestattungskosten .
for persons visiting for burial ceremoniesVerwandte, die zu Beerdigungen einreisen
There was a ring of burials, reputedly below the cliffs around the city, of these sites two survive - Crocifisso del Tufo and Cannicella.Rund um den Ort unter den Stadtfelsen gab es angeblich einen Kranz von Friedhöfen, von denen nur die beiden - Crocifisso del Tufo und Cannicella – bis heute bewahrt blieben.
One way of addressing these problems is to incorporate fallow periods in the rotation plan and to replace stubble burning with burial . Europe ' s policy of encouraging fallow periods can only benefit farmland .Artikel 35 des 1957 abgeschlossenen Vertrags zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft ( Euratom-Vertrag ) verpflichtete die Mitgliedstaaten dazu , die notwendigen Einrichtungen zur ständigen Überwachung des Gehalts der Luft , des Wassers und des Bodens an Ra dioaktivität sowie zur Überwachung der Einhaltung der EG-Grundnormen zu schaffen .
Ecclesiastical legislation , both Roman Catholic and Protestant , makes it obligatory for all ministers of religion to keep up-to-date baptismal , burial and marriage registers , an obligation imposed on Roman Catholics in the second half of the 16th century ( Council of Trent in 1563 ) and on Protestants following numerous national and regional synods .Sie gehen in allen Gesellschaften ein her mit Zeremonien , Riten , Festen . In Europa ist die Eintragung religiöser Zerem onien ( Taufe , Beerdigungen , Eheschließungen ) , die anläßlich von Geburten , Sterbefällen und Eheschließungen abgehalten wurden , in die Kirchenbücher in Italien und Frankreich seit dem 14. Jahrhundert sicher nachweisbar .
The ancient Tihany village was founded in the Middle Ages when King Andrew I. founded here in 1055 a burial-place for the royal family and built a monastery, where Benedictine monks were settled. The Abbey of Tihany was authorised in the 13th century to issue official deeds (locus authenticus).Die auf der Halbinsel ausgegrabenen Funde beweisen, daß schon seit der Urzeit Menschen hier lebten.
But at the burial of this regulation, and may it be well buried, which I have always seen as wretched, perhaps at this time, with due respect for the dead, we should a pay slightly fairer tribute by recognising what has been good about it historically.Aber wenn nun diese Vorschrift zu Grabe getragen wird - möge sie in Frieden ruhen -, diese Vorschrift, die ich immer für unselig gehalten habe, dann sollte ihr vielleicht jetzt mit allem den Toten gebührenden Respekt ein etwas gerechterer Nachruf gebühren, in dem die positiven Seiten, die sie im Verlaufe der Geschichte hatte, gewürdigt werden.
Under Regulation (EC) No ‧/‧ derogations may be granted regarding the disposal by on-site burning or burial of animal by-products in restricted circumstancesGemäß der Verordnung (EG) Nr. ‧/‧ können bezüglich der Beseitigung von tierischen Nebenprodukten durch Verbrennen oder Vergraben an Ort und Stelle in beschränkten Fällen Ausnahmen gewährt werden
To whom the man of God: "Rise quickly and go to my brethren at Teplá and bid them be not anxious above measure for my ransom, in that I have passed from this life in the confession of Christ and that they bear my body hence unto their monastery and consign it to burial, as the church enjoins." Und jener sagte: "Der, der den von Ketten befreiten heiligen Petrus ohne Unheil aus dem Kerker hinausgehen ließ, wird dich auf den Weg des Friedens bringen. " Dies gesagt, verschwand der Mann Gottes.
On the question of nuclear waste , the IAEA argues that the scientific community generally agrees that high-level wasteand spent fue l can be safely disposed ofthrough deep geological burial .Hinsichtlich der Entsorgung radioaktiver Abf älle argumentiert die IAEA , dass hochradioaktive Abfälle und Rückstände in geologischen Tiefenlagern sicher entsorgt werdenkönnen .
Showing page 1. Found 2353 sentences matching phrase "burial pit".Found in 4.071 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.