Translations into German:

  • Ausliegerberge   
  • Zeugenberge   

Similar phrases in dictionary English German. (1)

erosional remnantAusliegerberg; Zeugenberg

Example sentences with "erosional remnants", translation memory

add example
The Puez-Geisler / Puez Odles Nature Park can be regarded as the "showcase of the Dolomites," exhibiting as it does all of the geological formations, strata, erosional forms, and minerals typical of the region.Der Naturpark Puez - Geisler kann als "Dolomitenbauhütte" bezeichnet werden.
Scott James Remnant announced Planet Debian which is a collection of recent blog entries by Debian developers and affiliated people.Scott James Remnant kündigte Planet Debian an, eine Sammlung von aktuellen Blog-Einträgen von Debian-Entwicklern und anderen Personen aus dem Umfeld.
Only Germany’s lunatic fringe dares to commemorate Hitler. Not even the pathetic remnant of the Khmer Rouge celebrates Pol Pot’s memory.In Deutschland wagen es nur extremistische Randgruppen, Hitlers zu gedenken, und nicht einmal die armseligen Überreste der Roten Khmer begehen noch Pol Pots Angedenken.
Traumatized Israelis cling to the false hope that their lives will be made safer by incremental unilateral withdrawals from occupied areas, while Palestinians see their remnant territories reduced to little more than human dumping grounds surrounded by a provocative “security barrier” that embarrasses Israel’s friends and fails to bring safety or stability.Die traumatisierten Israelis klammern sich an die vergebliche Hoffnung, dass ihr Leben durch einen schrittweisen einseitigen Abzug aus den besetzten Gebieten sicherer gemacht werden könnte, während die Palästinenser ihre Restterritorien auf wenig mehr als menschliche Müllhalden reduziert sehen – umgeben von einer anstößigen „Sicherheitsgrenze“, die Israels Freunde beschämt, ohne Sicherheit oder Stabilität zu bewirken.
Bulgaria's present government is under attack from the old status quo, the remnants of the communist regime in the structures of power and those who illegally enriched themselves during the period of transition.Die aktuelle Regierung Bulgariens wird von dem früheren Status quo bekämpft, den Überbleibseln des kommunistischen Regimes in den Machtstrukturen und denen, die sich während der Übergangszeit unrechtmäßig bereichert haben.
Some of these poor and now frail elderly ladies are still with us, as the remnants of a past that is inconvenient for Japan but torturous for them.Einige dieser armen und nun gebrechlichen älteren Damen sind noch immer unter uns, als Relikt einer Vergangenheit, die für Japan unangenehm, für sie selbst jedoch quälend ist.
As you are aware, the European Union has always been an ardent supporter of the Protocol on Explosive Remnants of War to the United Nations Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons.Wie Sie wissen, gehörte die Europäische Union stets zu den nachdrücklichen Verfechtern des Protokolls über Explosive Kampfmittelrückstände zum VN-Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen.
Emphasizes the importance of the universalization of the Protocol on Explosive Remnants of War (Protocol Vbetont, wie wichtig es ist, dem Protokoll über explosive Kampfmittelrückstände (Protokoll V) ‧ weltweite Geltung zu verschaffen
Pre-therapeutic stimulation In a comparator study involving ‧ evaluable low risk patients, the rates of successful ablation of thyroid remnants with ‧ mCi radioiodine in post-thyroidectomy patients with thyroid cancer, were comparable for patients treated after withdrawal of THST versus patients treated after Thyrogen administrationPrätherapeutische Stimulierung In einer vergleichenden Studie an ‧ thyreodektomierten Patienten mit Schilddrüsenkarzinom von niedrigem Gefährdungsgrad waren die Raten einer erfolgreichen Ablation von Schilddrüsenrestgewebe mit ‧ mCi Radiojod zwischen Patienten, die nach Absetzen der THST abladiert worden waren und Patienten, die nach Verabreichung von Thyrogen abladiert worden waren, vergleichbar
Scott James Remnant prepared a specification for the changes needed in dpkg .Scott James Remnant bereitete eine Spezifikation für die in dpkg benötigten Änderungen vor.
All that will be left is a bundle of different restrictions, fleet reduction measures and some stopgap measures, remnants that are certainly not worthy of being called a common policy.Bleiben wird ein Bündel diverser Auflagen, Maßnahmen zur Reduzierung der Fangflotten sowie einige Notbehelfe - ein solches Überbleibsel ließe sich gewiß nicht mehr als eine gemeinsame Politik bezeichnen.
Protocol V on Explosive Remnants of WarV. Protokoll von ‧ über explosive Kampfmittelrückstände
Instead, as has been the case on a number of other occasions, it is some stubborn ideological remnants of the Left that prevail, who, in pursuing the indiscriminate opening of borders, end up denying the need to protect honest foreigners who come to Europe for work.Stattdessen setzten sich, wie es schon oft der Fall war, einige sture ideologische Überbleibsel der Linken durch, die durch die Forderung nach einer willkürlichen Öffnung der Grenzen, schlussendlich die Tatsache ignorieren, dass die ehrlichen Ausländer, die nach Europa kommen, um zu arbeiten, geschützt werden müssen.
"If the remnants of public, civic culture aim to make art appear useful to the voting population as a form of social service and tourism, then how long can the idea of artistic autonomy and its celebration of individual freedom, even in its current, transparently bankrupt form, remain useful to the de-territorialized needs of global capital?Deshalb muss das kulturelle Feld in der heutigen Situation neue Formen der Autonomie zurückgewinnen. Damit meinen wir nicht ideologische Konstruktionen von Autonomie als imaginäres Feld der Unabhängigkeit.
Any remnants of spinal cord in the vertebral column should therefore already have been automatically removed as specified risk material at the place of destination before sale to the consumer.In der Wirbelsäule verbliebene Rückenmarksreste sollten daher im Bestimmungsland bereits automatisch entfernt worden sein, bevor das Fleisch zum Verbraucher gelangt.
I welcome the entry into force this month of the CCW's Protocol V on Explosive Remnants of War and hope many more States will sign it and ratify the five Protocols.Ich begrüße das Inkrafttreten des CCW-Protokolls V über explosive Kampfmittelrückstände in diesem Monat und hoffe, dass noch viele weitere Staaten dieses Protokoll unterzeichnen und die fünf Protokolle ratifizieren werden.
Showing page 1. Found 508 sentences matching phrase "erosional remnants".Found in 1.327 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.