English
-
German
German
English
Automatic translation:Example sentences with "laughing dove", translation memory
| Once upon a time there was a white dove (Europe) and a wicked eagle (the United States | Es war einmal die weiße (europäische) Taube und der böse (amerikanische) Adler | |
| I' ve got no nestlike that lady dove and above all I' ve got no one who loves me | Ich habe kein Nest wie das Täubchen und habe vor allem auch keinen Geliebten | |
| A dove is a symbol of peace. | Die Taube ist ein Symbol des Friedens. | |
| I will be the dove of peace | Laß mich die Friedenstaube | |
| And here is our little dove | Und hier ist unser Täubchen | |
| I dove in so you never went in! | lch sprang rein, nicht du! | |
| I dove in so you never went in! | lch sprang rein, du warst nie drin! | |
| You let a black dove go, and you catch a white dove | Die schwarze Taube fliegt weg, die weiße kehrt zurück | |
| There sits a dove on the lily In the midst of summer | Eine Möwe sitzt auf einer Lilie Mitten im Sommer | |
| If Malta wishes to allow spring hunting on the basis of the exceptions foreseen by Article ‧ of the Directive, for instance in relation to turtle dove and quail, it would need to ensure that all these requirements are met | Wenn Malta die Frühjahrsjagd, zum Beispiel auf Turteltaube und Wachtel, auf der Grundlage der in Artikel ‧ der Richtlinie vorgesehenen Abweichungen erlauben will, muss es gewährleisten, dass alle einschlägigen Vorschriften beachtet werden | |
| lf she dove in, I assure you she would not notice | Sie würde es nicht merken, wenn sie reinspringen würde | |
| As a result, given that during the autumn period there is a significant number of quail and turtle doves which is not very different from the number of birds hunted during the spring period and taking account of the judgments of the European Court of Justice, we concluded that there is a satisfactory alternative and that the derogation is not therefore permissible | Ich muss sagen, dass wir auch gegen andere Mitgliedstaaten ähnliche Verstoßverfahren wegen erwünschter Ausnahmeregelungen, für die die notwendigen Voraussetzungen nicht vorlagen, eingeleitet haben, und dass speziell aus diesen Gründen entsprechende Gerichtsurteile, beispielsweise kürzlich gegen Spanien und Finnland, gefällt wurden | |
| The critics said the same thing about Shakespeare.Yeah, but Shakespeare never had a confessional shower sponsored by Dove pro- age. So, you have seen the show | Er war ein großer Fernsehstar in den Vierzigern, Fünfzigern und bei der Wiederauflebung ‧, und er ist Ihr republikanischer Promi für das McCain Dinner | |
| A white dove is on the roof. | Da ist eine weiße Taube auf dem Dach. | |
| whereas the Olympic Truce is symbolised by the dove of peace with the traditional Olympic flame in the background: the dove represents one of the ideals of the Olympic movement- to use sport to build a peaceful and better world- and the flame symbolises the warmth that the Olympics brings to all the people of the world | in der Erwägung, dass der Olympische Friede durch die Friedenstaube mit der traditionellen olympischen Flamme im Hintergrund symbolisiert wird, wobei die Taube eines der Ideale der olympischen Bewegung darstellt- den Sport zu nutzen, um eine friedliche und bessere Welt aufzubauen- und die Flamme die Wärme symbolisiert, die die Olympischen Spiele allen Menschen in der Welt bringen | |
| Adira, my dove | Adira, meine Taube | |
| " His eyes are as the eyes of doves | " Seine Augen sind wie Tauben an den Wasserbächen | |
| Well, I just heard from a highly excited youngster...... that there were some soiled doves swinging through here | Ein aufgeregter Knirps sagte mir eben, ein Schwarm Tauben flattere hier herum | |
| White doves are pretty birds. | Weiße Tauben sind schöne Vögel. | |
| Like the breast of a dove, her arms were soft | Wie die Brust einer Taube, so weich ihre Arme | |
| I killed a little dove, O mother | Ich Hab ' ein Täubchen abgeschlachtet, Mutter mein! | |
| I helped them recently to open their new 'dove ' project-an open drop-in counselling centre for women who are victims of domestic violence | Vor kurzem konnte ich sie bei der Eröffnung des neuen " Dove "-Projekts unterstützen.Hierbei handelt es sich um eine offenes Beratungszentrum für Frauen, die das Opfer von Gewaltanwendung im Haushalt sind | |
| Take it, my sweet messenger dove | Das ist für dich, Botin des Merkur | |
| We were drowning and he dove in | Wir wären ertrunken, doch er ist uns nachgetaucht |
Showing page 1. Found 1096 sentences matching phrase "laughing dove".Found in 5.5 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.
