| The rules established by this Directive for natural gas, including liquefied natural gas (LNG), shall also apply to biogas and gas from biomass or other types of gas in so far as such gases can technically and safely be injected into, and transported through, the natural gas system | Die mit dieser Richtlinie erlassenen Vorschriften für Erdgas, einschließlich verflüssigtem Erdgas (LNG), gelten auch für Biogas und Gas aus Biomasse oder anderen Gasarten, soweit es technisch und ohne Beeinträchtigung der Sicherheit möglich ist, diese Gase in das Erdgasnetz einzuspeisen und durch dieses Netz zu transportieren | |
| BASF has developed a method that allows the greenhouse gas dinitrogen monoxide (laughing gas, N2O) to be used efficiently. | Zum stetig wachsenden Portfolio der BASF an chiralen Molekülen zählen Säuren, Epoxide, optisch aktive Amine und Alkohole. | |
| What I remember is you barefoot, in your prom dress, pumping gas into my truck, laughing beneath a lipstick sky | Woran ich mich erinnere, bist du, barfuß in deinem Abschlussball- Kleid, wie du Benzin in den Truck pumpst,lachend unter dem Lippenstift- Himmel | |
| I don' t think laughing gas is a laughing matter | Ich glaube nicht, dass Lachgas ein Grund zum Lachen ist | |
| Services in repair and maintenance service of the electronic equipment , Services in repairing electronic printed circuit boards , Repair of gas turbine gear and gas turbine power plants , Repair and reconstruction of oil-and-gas production equipment , Services in repair, maintenance service and modernization of electric and electronic devices , Repair of rotors and stator elements of flow area of the gas and steam turbines , Services in restoration and major overhaul of electric and electronic systems , Repair and modernization of the objects of gas-supply , Services in repair and maintenance service gas, petroleum, fuel torches and atomizers , Repair of gas turbines DR59L for gas turbine units . | Die Dienstleistungen der Reparatur und der technischen Wartung von der elektronischen Ausrüstung , Die Dienstleistungen in Reparatur der elektronischen gedruckten Platten , Die Reparatur der Gasturbinenantriebe und der Kraftwerke , Die Reparatur und die Rekonstruktion der Oel-Gas-Ausrüstung , Die Dienstleistungen der Reparatur, der technischen Wartung und der Modernisierung von elektrischen und elektronischen Geräte , Reparatur der Rotoren und Statorbestandteile des Fliessendanteils von Gase- und Dampfturbine , Die Dienstleistungen der Wiederherstellung und der Generalüberholung der elektrischen und elektronischen Systeme , Reparatur und Modernisierung der Objekte der Gasversorgung , Die Dienstleistungen der Reparatur und der technischen Wartung von Gas-, Erdöl-, Masutbrenner und -düsen , Die Reparatur der Gasturbinen DR59L für Gasturbinenaggregate . | |
| For a Western European gas producer TEAM CONSULT has evaluated regularly the development of the industrial gas business and has monitored the gas-to-gas competition in the German gas market. | Für einen westeuropäischen Gasproduzenten untersucht TEAM CONSULT regelmäßig die Entwicklung des Industriegasgeschäftes und beobachtet den Gas-zu-Gas-Wettbewerb im deutschen Gasmarkt. | |
| Not applicable to peat, gas coke, gas works gas, coke oven gas, blast furnace gas nor oxygen steel furnace gas | Gilt nicht für Torf, Gaskoks, Ortsgas, Kokereigas, Hochofengas und Gichtgas | |
| Emergency flares serve as secondary gas recipient for high energy gases like sludge gas, marsh gas, landfill gas and biogas, in cases of downtimes of the primary gas recipient, e.g. | Notfackeln fungieren als sekundärer Gasabnehmer für energiereiche Gase wie Klärgas, Grubengas, Deponiegas und Biogas, wenn der primäre Gasabnehmer - z. | |
| This Regulation establishes provisions aimed at safeguarding the security of gas supply by ensuring the proper and continuous functioning of the internal market in natural gas (gas), by allowing for exceptional measures to be implemented when the market can no longer deliver the required gas supplies and by providing for a clear definition and attribution of responsibilities among natural gas undertakings, the Member States and the Union regarding both preventive action and the reaction to concrete disruptions of supply | Mit dieser Verordnung werden Bestimmungen zur Gewährleistung einer sicheren Erdgasversorgung erlassen, indem sichergestellt wird, dass der Binnenmarkt für Erdgas (im Folgenden auch Gas) reibungslos und ununterbrochen funktioniert, indem außerordentliche Maßnahmen für den Fall ermöglicht werden, dass der Markt die notwendigen Erdgaslieferungen nicht mehr bereitstellen kann, und indem sowohl hinsichtlich der Prävention als auch der Reaktion auf konkrete Versorgungsstörungen eine klare Festlegung und Zuweisung der Zuständigkeiten der Erdgasunternehmen, der Mitgliedstaaten und der Union vorgesehen werden | |
| For solid fuels and manufactured gases used by autoproducers, quantities must be reported from the following energy products: anthracite, coking coal, other bituminous coal, sub-bituminous coal, lignite/brown coal, peat, patent fuel, coke oven coke, gas coke, coal tar, BKB/PB, gasworks gas, coke oven gas, blast furnace gas and oxygen steel furnace gas | Zu den von Eigenerzeugern verbrauchten festen Brennstoffen und industriell erzeugten Gasen sind Mengenangaben für folgende Produkte zu machen: Anthrazit, Kokskohle, sonstige bituminöse Steinkohle, subbituminöse Kohle, Braunkohle, Torf, Steinkohlenbriketts, Kokereikoks, Gaskoks, Kohlenteer, Braunkohlen- und Torfbriketts, Ortsgas, Kokereigas, Hochofengas und Konvertergas | |
| Kirk then bids farewell to Carol, wondering if he'll ever see her again... *'''Redshirt Death 1:''' The security officer can be ordered to try and access the lower decks before the Romulans are knocked out; if this happens though, he will be spotted and instantly killed before he can try and get down the access ladder. *'''Redshirt Death 2:''' If the away team releases laughing gas into the atmosphere, McCoy, Kirk and the redshirt will start acting strange, eventually it results in one of them passing out, if the redshirt collapses first, he is treated as if he was killed as opposed to unconscious. | Einer der Androiden verlor bei dem Gefecht seine Hand, diese wird repariert und der Durchgang öffnet sich. | |
| The expectation was high after the huge success of "Ga Ga Ga Ga Ga", which catapulted the band to another level of success. | Die Erwartung war, nach dem großen Erfolg von "Ga Ga Ga Ga Ga", der die Band auf eine andere Ebene der Erfolg katapultiert hoch. | |
| They give you laughing gas | Die geben dir Lachgas | |
| This technology uses a catalyst to convert ecologically damaging laughing gas and nitrogen oxide into harmless nitrogen, oxygen and water. | Mit dieser Anlage werden klimaschädliches Lachgas und Stickoxid über einen Katalysator in unschädlichen Stickstoff, Sauerstoff und Wasser verwandelt. | |
| For solid fuels and manufactured gases used by autoproducers, quantities must be reported from the following energy products: anthracite, coking coal, other bituminous coal, sub-bituminous coal, lignite/brown coal, peat, patent fuel, coke oven coke, gas coke, coal tar, BKB/PB, gas works gas, coke oven gas, blast furnace gas and oxygen steel furnace gas | Zu den von Eigenerzeugern verbrauchten festen Brennstoffen und industriell erzeugten Gasen sind Mengenangaben für folgende Produkte zu machen: Anthrazit, Kokskohle, sonstige bituminöse Steinkohle, subbituminöse Kohle, Braunkohle, Torf, Steinkohlenbriketts, Kokereikoks, Gaskoks, Kohlenteer, Braunkohlen- und Torfbriketts, Ortsgas, Kokereigas, Hochofengas und Konvertergas | |
| The rules established by this Directive for natural gas, including liquefied natural gas (LNG), shall also apply in a non-discriminatory way to biogas and gas from biomass or other types of gas in so far as such gases can technically and safely be injected into, and transported through, the natural gas system | Die mit dieser Richtlinie erlassenen Vorschriften für Erdgas, einschließlich verflüssigtem Erdgas (LNG), gelten auch diskriminierungsfrei für Biogas und Gas aus Biomasse oder anderen Gasarten, soweit es technisch und ohne Beeinträchtigung der Sicherheit möglich ist, diese Gase in das Erdgasnetz einzuspeisen und durch dieses Netz zu transportieren | |
| MOL already has, prior to the transaction, an almost exclusive control over the access to gas resources and gas infrastructures in Hungary. MOL owns the gas transmission network, all Hungarian gas storage facilities and has a quasi-monopoly position on the gas wholesale markets. MOL is already today the gatekeeper for gas resources (both imports and domestic production) and gas infrastructure | Bereits vor der Übernahme hatte MOL die fast ausschließliche Kontrolle über den Zugang zu Gasvorkommen und zur Gasinfrastruktur in Ungarn. MOL ist Eigentümer des Gasleitungsnetzes, sämtlicher ungarischen Gasspeicheranlagen und hat auf dem Gasgroßhandelsmärkten fast eine Monopolstellung. MOL kontrolliert schon heute den Zugang zu den Gasressourcen (sowohl den Import als auch die inländische Gasförderung | |
| Believes that the Commission should come forward with a comprehensive gas strategy that examines the need to reduce gas consumption, the assurance of third party access providing for the economical and efficient use of gas, the diversification of supplies and transit routes and improved gas infrastructure (e.g. gas storage, LNG facilities and missing gas hubs)- thus also preparing for the introduction of biogas- and the need in some Member States to reverse the direction of the flow of gas and, furthermore, that deals with the question of storage and stocks after conducting a thorough cost/benefit analysis taking into account the physical and economic constraints of the gas sector | fordert die Kommission auf, eine umfassende Strategie für den Erdgassektor vorzuschlagen, in der die notwendige Senkung des Erdgasverbrauchs, die Gewährung des Netzzugangs Dritter im Hinblick auf wirtschaftliche und effiziente Erdgasnutzung, die Diversifizierung der Versorgung und der Transitwege, bessere Erdgasinfrastrukturen (zum Beispiel Erdgaslagerung, Flüssiggasanlagen und fehlende Erdgas-Verteilungsknoten)- und damit auch die Vorbereitung der Einführung von Biogas- sowie die in einigen Mitgliedstaaten notwendige Umkehr der Richtung des Erdgasflusses untersucht werden und in der das Problem von Lagerung und Bevorratung behandelt wird, und zwar nach einer genauen Kosten-Nutzen-Analyse unter Berücksichtigung der technischen und wirtschaftlichen Beschränkungen des Erdgassektors | |
| The attacks from the state apparatus seeking to reestablish order with manifold and yet simplistic means (persuasion, threats of the use of weapons, laughing gas, walling up) are repelled in laughter. | Die Angriffe des Staatsapparats, der mit viel-, und doch einfältigen Mitteln (Überredung, Androhung der Waffengewalt, Lachgas, Zumauerung) versucht, die Ordnung wiederherzustellen, werden lachend zurückgeschlagen. | |
| Therefore, even if the gas price paid by the AN producer covered the unit cost of production and sales of the gas incurred by its provider, these arguments are irrelevant since the market price of gas is not necessarily directly linked to costs of its production and sales and the price at which Russian companies were purchasing the gas during the ERIP continue to be state regulated and significantly below the price level in non-regulated markets as explained above (price of gas in Russia was during the ERIP around one-fourth of its export price | Daher sind, selbst wenn der von dem AN-Hersteller gezahlte Gaspreis die Produktionsstückkosten und die Verkaufskosten des Versorgers deckte, diese Argumente nicht relevant, denn der Marktpreis für Gas ist nicht zwangsläufig unmittelbar mit seinen Produktions- und Verkaufskosten verknüpft, und der Preis, zu dem russische Unternehmen Gas im UZAÜ bezogen, war, wie oben erläutert, nach wie vor staatlich reguliert und lag deutlich unter dem Preis auf nichtregulierten Märkten (im UZAÜ betrug der Gaspreis in Russland etwa ein Viertel des Ausfuhrpreises für russisches Gas | |
| Services in repair and maintenance service of the electronic equipment, Services in repairing electronic printed circuit boards, Services in repair and maintenance service gas, petroleum, fuel torches and atomizers, Repair of gas turbines DR59L for gas turbine units, Repair of gas turbine gear and gas turbine power plants, Repair and reconstruction of oil-and-gas production equipment, Services in repair, maintenance service and modernization of electric and electronic devices, Repair of rotors and stator elements of flow area of the gas and steam turbines, Services in restoration and major overhaul of electric and electronic systems, Repair and modernization of the objects of gas-supply. | Die Dienstleistungen der Reparatur und der technischen Wartung von der elektronischen Ausrüstung, Die Dienstleistungen in Reparatur der elektronischen gedruckten Platten, Die Dienstleistungen der Reparatur und der technischen Wartung von Gas-, Erdöl-, Masutbrenner und -düsen, Die Reparatur der Gasturbinen DR59L für Gasturbinenaggregate, Die Reparatur der Gasturbinenantriebe und der Kraftwerke, Die Reparatur und die Rekonstruktion der Oel-Gas-Ausrüstung, Reparatur der Rotoren und Statorbestandteile des Fliessendanteils von Gase- und Dampfturbine, Die Dienstleistungen der Reparatur, der technischen Wartung und der Modernisierung von elektrischen und elektronischen Geräte, Reparatur und Modernisierung der Objekte der Gasversorgung, Die Dienstleistungen der Wiederherstellung und der Generalüberholung der elektrischen und elektronischen Systeme. | |
| Begin the operations of the gas chambers, gas schools, gas universities, gas libraries, gas museums, gas dance halls and gas whore houses, et cetera | Beginnen Sie die Operationen mit den Gaskammern...... Gasschulen, Gasuniversitäten, Gasbibliotheken, Gasmuseen...... Gastanzlokalen, und Gashurenhäusern, etc | |
| Not applicable to peat, gas coke, gasworks gas, coke oven gas, blast furnace gas nor oxygen steel furnace gas | Gilt nicht für Torf, Gaskoks, Ortsgas, Kokereigas, Hochofengas und Gichtgas | |
| After experimentation, McCoy creates a cure by exposing the Oroborus virus culture to [[ammonia]], and Kirk immobilizes the Romulans with TLTDH, the "Romulan Laughing Gas" which gives them an uncontrollable laughing fit, then knocks them out. McCoy cures Spock and the Romulans of the Oroborus virus, and the Romulan captain agrees to leave peacefully. | Man betritt die Miene und findet ein Künstliches Tor wieder, es besteht aus unbekannten material und ist mit einem [[Fingerabdruckscan|Handabdruck-Scanner]] versehen. | |
| Gases present in the exhaust other than the one being analysed can interfere with the reading in several ways. Positive interference occurs in NDIR instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degree. Negative interference occurs in NDIR instruments by the interfering gas broadening the absorption band of the measured gas, and in CLD instruments by the interfering gas quenching the radiation. The interference checks in paragraphs ‧.‧.‧. and ‧.‧.‧. must be performed prior to an analyser's initial use and after major service intervals | Die Gase, die neben dem zu analysierenden Gas im Abgas enthalten sind, können den Ablesewert auf verschiedene Weise beeinflussen. Eine positive Querempfindlichkeit ergibt sich bei NDIR-Geräten, wenn das beeinträchtigende Gas dieselbe Wirkung zeigt wie das gemessene Gas, jedoch in geringerem Maße. Eine negative Querempfindlichkeit ergibt sich bei NDIR-Geräten, indem das beeinträchtigende Gas die Absorptionsbande des gemessenen Gases verbreitert, und bei CLD-Geräten, indem das beeinträchtigende Gas die Strahlung unterdrückt. Die Prüfungen der Querempfindlichkeit nach den Absätzen ‧.‧.‧ und ‧.‧.‧ sind vor der Inbetriebnahme des Analysators und nach wesentlichen Wartungsterminen durchzuführen | |
Showing page 1. Found 22794 sentences matching phrase "laughing gas".Found in 23.606 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.
Automatic translation:
