human biology in Greek
translation and definition "human biology", Dictionary English-Greek online
Translations into Greek:
ανθρώπινη βιολογία
The study of human life and character. (Source: ZINZAN)
Translation memory for phrase human biology, English → Greek:
more translation examples >>Showing page 1. Found 38265 sentences matching phrase "human biology".
| The use of biology, biotechnology and medicine and research in these fields confronts us human beings with some difficult ethical questions | Η χρήση της βιολογίας, της βιοτεχνολογίας και της ιατρικής καθώς και η έρευνα σ ' αυτούς τους τομείς θέτει εμάς τους ανθρώπους ενώπιον δύσκολων ηθικών προβληματισμών | |
| And with all my esteem for research and biology and for the development of science, when these issues touch upon ethics and we may be approaching the cloning of humans, I do not hide the fact that it frightens me and I am not alone in this respect | Και με όλη την εκτίμηση που έχω στην έρευνα και τη βιολογία και την ανάπτυξη της επιστήμης, όταν αυτά τα θέματα θίγουν την ηθική και ενδεχομένως φθάσουμε στην κλωνοποίηση του ανθρώπου, δεν σας κρύβω ότι τρομάζω, όχι εγώ μόνο | |
| This Directive respects the fundamental rights and observes the principles reflected in the Charter of Fundamental Rights of the European Union and takes into account as appropriate the Convention for the protection of human rights and dignity of the human being with regard to the application of biology and medicine: Convention on human rights and biomedicine | Η παρούσα οδηγία σέβεται τα θεμελιώδη δικαιώματα και τηρεί τις αρχές του Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και λαμβάνει υπόψη, εφόσον απαιτείται, τη Σύμβαση για την προστασία των δικαιωμάτων του ανθρώπου και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας όσον αφορά τις εφαρμογές της βιολογίας και της ιατρικής: Σύμβαση για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη βιοϊατρική | |
| human health risk assessment, food consumption and exposure assessment, environmental risk assessment, animal health risk assessment, toxicology, microbiology, human nutrition, epidemiology, animal health, animal welfare, human medicine, veterinary medicine, food hygiene, food technology, chemistry, biology, biochemistry, life sciences | η εκτίμηση των κινδύνων για την ανθρώπινη υγεία, η κατανάλωση τροφίμων και η εκτίμηση έκθεσης, η εκτίμηση περιβαλλοντικών κινδύνων, η εκτίμηση των κινδύνων για την υγεία των ζώων, η τοξικολογία, η μικροβιολογία, η ανθρώπινη διατροφή, η επιδημιολογία, η υγεία των ζώων, η ορθή μεταχείριση των ζώων, η ιατρική, η κτηνιατρική, η υγιεινή των τροφίμων, η τεχνολογία τροφίμων, η χημεία, η βιολογία, η βιοχημεία, οι επιστήμες της ζωής | |
| a level of education which corresponds to completed university studies of at least four years attested by a diploma in the following fields: Toxicology, Ecotoxicology, Environmental Sciences, Chemistry, Biochemistry, Food technology, Pharmacology, Veterinary Medicine, Human Medicine, Animal Nutrition, Pharmacy, Biology, Life Science, Agronomy/Agricultural Science, Food microbiology, Epidemiology, Occupational Medicine/toxicology, Public Health and/or in areas related to Public Health, or related areas | Εκπαίδευση που αντιστοιχεί σε πλήρεις πανεπιστημιακές σπουδές τετραετούς τουλάχιστον φοίτησης πιστοποιούμενες με δίπλωμα στους ακόλουθους τομείς: τοξικολογία, οικοτοξικολογία, περιβαλλοντικές επιστήμες, χημεία, βιοχημεία, τεχνολογία τροφίμων, φαρμακολογία, κτηνιατρική, ιατρική, διατροφή ζώων, φαρμακευτική, βιολογία, επιστήμες της ζωής, γεωπονία/γεωπονική, μικροβιολογία τροφίμων, επιδημιολογία, ιατρική/τοξικολογία της εργασίας, δημόσια υγεία και/ή σε τομείς σχετικούς με τη δημόσια υγεία, ή σε συναφείς τομείς | |
| Having said that, we are broadly in favour of the draft convention for the protection of human rights and dignity of the human being with regard to the application of biology and medicine | Μετά από αυτέςτις εκτιμήσεις, υποστηρίζουμε στο σύνολό του το σχέδιο συμφωνίας για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας στα πλαίσια των εφαρμογών της βιολογίας και της ιατρικής | |
| a university degree in areas including toxicology, microbiology, human nutrition, epidemiology, animal health, animal welfare, human medicine, veterinary medicine, food hygiene, food technology, chemistry, biology, biochemistry, life sciences, preferably at post-graduate level | πρέπει να διαθέτουν πανεπιστημιακό τίτλο σε τομείς όπως η τοξικολογία, η μικροβιολογία, η ανθρώπινη διατροφή, η επιδημιολογία, η υγεία των ζώων, η ορθή μεταχείριση των ζώων, η ιατρική, η κτηνιατρική, η υγιεινή των τροφίμων, η τεχνολογία τροφίμων, η χημεία, η βιολογία, η βιοχημεία, οι επιστήμες της ζωής, κατά προτίμηση σε μεταπτυχιακό επίπεδο | |
| The sequencing of the human genome and many other genomes heralds a new age in human biology, offering unprecedented opportunities to improve human health and to stimulate industrial and economic activity | O προσδιορισμός της αλληλουχίας του ανθρώπινου γονιδιώματος και πολλών άλλων γονιδιωμάτων προαναγγέλλει μια νέα εποχή για την ανθρώπινη βιολογία, προσφέροντας ευκαιρίες άνευ προηγουμένου για βελτίωση της ανθρώπινης υγείας και τόνωση της βιομηχανικής και οικονομικής δραστηριότητας | |
| This Directive respects the fundamental rights and observes the principles reflected in the Charter of Fundamental Rights of the European Union and takes into account as appropriate the Convention for the protection of human rights and dignity of the human being with regard to the application of biology and medicine | Η παρούσα οδηγία σέβεται τα θεμελιώδη δικαιώματα και τηρεί τις αρχές του Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και λαμβάνει υπόψη, εφόσον απαιτείται, τη σύμβαση για την προστασία των δικαιωμάτων του ανθρώπου και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας όσον αφορά τις εφαρμογές της βιολογίας και της ιατρικής | |
| If she can assimilate Mr Stoker' s blood, mimic the biology, she' il register as human! | Αν αφομοιώσει το αίμα του κ.Στόκερ και μιμηθεί τη βιολογία, θα καταγραφεί ως άνθρωπος | |
| Humans are free of biology and obviously both views are nonsense | Οι άνθρωποι είναι ελεύθεροι βιολογικά και φυσικά και οι δύο οπτικές είναι ανόητες | |
| Article ‧ states that in the cases of medicine and biology, the following principles must be respected: the prohibition of eugenic practices, specifically those that are aimed at human selection; the prohibition of making the human body or any of its parts a source of profit and the prohibition of the reproductive cloning of human beings | Το άρθρο ‧ λέει ότι στην ιατρική και τη βιολογία πρέπει να γίνονται σεβαστές οι ακόλουθες αρχές και διαβάζω και πάλι: " απαγορεύονται οι ευγονικές πρακτικές, ιδίως όσες στοχεύουν στην επιλογή των ατόμων · απαγορεύεται ο προσπορισμός κέρδους από το ανθρώπινο σώμα ή τα μέρη του · απαγορεύεται η αναπαραγωγική κλωνοποίηση των ανθρώπων " | |
| The modern scientific term for it is the " bio psycho social " nature of human development which says that the biology of human beings depends very much on their interaction with the social and psychological environment | Ο σύγχρονος επιστημονικός όρος για αυτό είναι η " βιο ψυχο κοινωνική " φύση της ανθρώπινης ανάπτυξης που λέει ότι η βιολογία των ανθρώπινων όντων εξαρτάται κατά πολύ από την αλληλεπίδρασή τους με το κοινωνικό και ψυχολογικό περιβάλλον | |
| Field ‧: Scientists with background in radiobiology, cellular and molecular biology and cytotoxicity by irradiation in human cells, or in radioprotection and health physics | Πεδίο ‧: Επιστήμονες με κατάρτιση στη ραδιοβιολογία, στην κυτταρική και μοριακή βιολογία και στην κυτταροτοξικότητα για τα ανθρώπινα κύτταρα ύστερα από ακτινοβόληση ή στην ακτινοπροστασία και στην υγειοφυσική | |
| having regard to the Council of Europe's Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine: Convention on Human Rights and Biomedicine, signed in Oviedo in | έχοντας υπόψη τη Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για την Προστασία των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και της Αξιοπρέπειας του Ανθρώπου απέναντι στις Εφαρμογές της Βιολογίας και της Ιατρικής: Σύμβαση για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα και την Βιοϊατρική, που υπεγράφη στο Οβιέδο της Ισπανίας το | |
| Expertise required: risk assessment, food consumption and exposure assessment, environmental risk assessment, microbiology, toxicology, human nutrition, epidemiology, animal health, animal welfare, human medicine, veterinary medicine, food hygiene, food technology, chemistry, biology, biochemistry, life sciences | Απαιτούμενη εμπειρία στους τομείς: αξιολόγηση κινδύνων, κατανάλωση τροφίμων και εκτίμηση έκθεσης, αξιολόγηση περιβαλλοντικών κινδύνων, μικροβιολογία, τοξικολογία, ανθρώπινη διατροφή, επιδημιολογία, υγεία των ζώων, ορθή μεταχείριση των ζώων, ιατρική, κτηνιατρική, υγιεινή τροφίμων, τεχνολογία τροφίμων, χημεία, βιολογία, βιοχημεία, βιολογικές επιστήμες | |
| This call is addressed to scientists with a scientific background in areas such as Human Toxicology, Ecotoxicology, Veterinary Toxicology, Environmental Sciences, Chemistry, Biochemistry, Food technology, Pharmacology, Veterinary Medicine, Human Medicine, Animal Nutrition, Pharmacy, Biology, Life Science, Agronomy/Agricultural Science, Food microbiology, Epidemiology, Occupational Medicine/Toxicology, Public Health and/or in areas related to Public Health | Η παρούσα πρόσκληση απευθύνεται σε επιστήμονες με επιστημονικό υπόβαθρο σε τομείς όπως η ανθρώπινη τοξικολογία, η οικοτοξικολογία, η κτηνιατρική τοξικολογία, οι περιβαλλοντικές επιστήμες, η χημεία, η βιοχημεία, η τεχνολογία τροφίμων, η φαρμακολογία, η κτηνιατρική, η ιατρική, η διατροφή των ζώων, η φαρμακευτική, η βιολογία, οι επιστήμες της ζωής, η γεωπονία/γεωπονική, η μικροβιολογία τροφίμων, η επιδημιολογία, η ιατρική/τοξικολογία της εργασίας, η δημόσια υγεία και/ή σε τομείς σχετικούς με τη δημόσια υγεία | |
| The Socialists are of the view that such issues are too important for the future of medicine, biology and human society, and because they are so important, this Parliament should carry out a more thorough job than a resolution adopted at top speed | Οι σοσιαλιστές πιστεύουν ότι τέτοια ζητήματα έχουν κεφαλαιώδη σημασία για το μέλλον της ιατρικής, της βιολογίας και της ανθρώπινης κοινωνίας και ότι αυτή η σημασία υποχρεώνει το Κοινοβούλιό μας να εκδώσει κάτι παραπάνω από ένα πρόχειρο και βιαστικό ψήφισμα | |
| The accepted basis for the conduct of clinical trials in humans is founded in the protection of human rights and the dignity of the human being with regard to the application of biology and medicine, as for instance reflected in the ‧ version of the Helsinki Declaration | Οι αναγνωρισμένες βασικές αρχές για τη διεξαγωγή κλινικών δοκιμών στον άνθρωπο θεμελιώνονται στην προστασία των δικαιωμάτων και της αξιοπρέπειας του ανθρώπου έναντι των εφαρμογών της βιολογίας και της ιατρικής, όπως αυτή διατυπώνεται, για παράδειγμα, στη Διακήρυξη του Ελσίνκι του | |
| Whatever form this protection takes, it must satisfy a fundamental requirement: the task of our society, which lives with the realities of nuclear physics and molecular biology, is not to establish a new code of ethics, but to confirm and clarify the consensus on the absolute validity of human rights-reached in reaction to the barbarity of world war and genocide-in the area of biotechnological research and therapy | Όπως και να διαμορφώνεται η προστασία αυτή, θα πρέπει να ικανοποιεί έναν βασικό όρο: Kαθήκον της κοινωνίας μας, που ζει υπό τις συνθήκες της πυρηνικής φυσικής και της μοριακής βιολογίας, δεν είναι να δημιουργήσουμε μια καινούρια δεοντολογία, αλλά να επιβεβαιώσουμε και να συγκεκριμενοποιήσουμε τη συγκατάθεσή μας σε μια κανονιστική ισχύ των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, στον τομέα των βιοτεχνολογικών ερευνών και θεραπειών, αναλογιζόμενοι τη βαρβαρότητα των παγκοσμίων πολέμων και των γενοκτονιών | |
| We wish to see unconditional protection for human dignity; we wish to prevent life in any form from being treated as a commodity; and we want a public debate on forward-looking ethical issues in the fields of biology and medicine | Θέλουμε να εμποδίσουμε να γίνει η ανθρώπινη ζωή οικονομικό αγαθό, οποιασδήποτε μορφής, και θέλουμε, τέλος, μια δημόσια συζήτηση σχετικά με τα σημαντικά, για το μέλλον, δεοντολογικά θέματα στον τομέα της βιολογίας και της ιατρικής | |
| The development of biology and medicine demands that certain borders be drawn within the legal system for the protection of human dignity | Λόγω της αλματώδους ανάπτυξης στον τομέα της βιολογίας και της ιατρικής η ανάγκη για θέσπιση νομοθεσίας για την προστασία της αξιοπρεπείας του ανθρώπου έχει καταστεί επιτακτική | |
| The next item is the report (A‧/‧) by Mr Pelttari, on behalf of the Committee on Legal Affairs and Citizens ' Rights, on the Draft Convention on the protection of human rights and the dignity of the human being with regard to the application of biology and medicine (Bioethics Convention | Η ημερήσια διάταξη προβλέπει την συζήτηση επί της έκθεσης του κ. Πελτάρι (Α‧), εξ ονόματος της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων και Δικαιωμάτων των Πολιτών, σχετικά με το σχέδιο συμφωνίας για την προστασία των δικαιωμάτων και της αξιοπρέπειας του ανθρώπου σε σχέση με τις εφαρμογές της βιολογίας και της ιατρικής: » Σύμβαση βιοδεοντολογίας » | |
| No, no, no... it' s this... it' s this thing... this device that rewrites biology, changes a Time Lord into a Human | Όχι, όχι... είναι αυτό... αυτό το πράγμα... η συσκευή που ξαναγράφει την βιολογία ενός ’ ρχοντα του Χρόνου σε άνθρωπο | |
| We have a European Convention to protect human dignity in the application of medicine and biology; this also applies to patents | Έχουμε μια Ευρωπαϊκή Συνθήκη για την προστασία της ανθρώπινης αξιοπρέπειας κατά την εφαρμογή της ιατρικής και της βιολογίας. ισχύει επίσης και σε σχέση με τις ευρεσιτεχνίες |
Found in 61 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.
