Showing page 1. Found 822 sentences matching phrase "humidity".
| The gas employed must be dry (see figure ‧a, key ‧: relative humidity sensor | Το χρησιμοποιούμενο αέριο πρέπει να είναι ξηρό (βλέπε εικόνα ‧α, σημείο ‧: αισθητήρας σχετικής υγρασίας | |
| The material has to be conditioned for at least ‧ days at ‧ °C and ‧ per cent relative humidity prior to testing | Πριν από τη δοκιμή, το υλικό πρέπει να εγκλιματίζεται επί τουλάχιστον ‧ ημέρες σε θερμοκρασία ‧ °C και σε σχετική υγρασία ‧ τοις εκατό | |
| The night was humid. " | Η νυχτα ηταν υγρη. " | |
| Ambient humidity | Υγρασία περιβάλλοντος | |
| The live weight of the pig for slaughter is between ‧ kg and ‧ kg and the carcass is left on the drip line for a minimum of ‧ hours at a temperature not exceeding ‧ °C, with humidities of ‧-‧ % | Το βάρος ζώντος ζώου που προορίζεται για τη σφαγή πρέπει να κυμαίνεται μεταξύ ‧ και ‧ kg, η εξίδρωση του σφαγίου πραγματοποιείται σε θερμοκρασία κατώτερη ή ίση των ‧ °C, επί ‧ ώρες τουλάχιστον και υγρασία κυμαινόμενη μεταξύ ‧ και ‧ % | |
| The relative humidity of the air is raised to not less than ‧ % in a maximum time of one hour, the air temperature remaining unchanged | Η σχετική υγρασία του αέρα αυξάνεται σε διάστημα το πολύ μιας ώρας έως τουλάχιστον το ‧ % διατηρώντας σταθερή τη θερμοκρασία του αέρα | |
| Absolute humidity | Απόλυτη υγρασία | |
| In indoor enclosures, buildings should be designed with sufficient ventilation to prevent prolonged periods of high humidity, as this may cause excessive dampness in the animal enclosures, predisposing the animals to respiratory disease, foot-rot and other infectious conditions | Στους εσωτερικούς χώρους στέγασης, τα κτίρια πρέπει να είναι σχεδιασμένα με τρόπο ώστε να εξασφαλίζεται επαρκής εξαερισμός και να αποφεύγονται παρατεταμένες περίοδοι υψηλής υγρασίας που μπορούν να προκαλέσουν υπερβολικά υγρή ατμόσφαιρα στους χώρους στέγασης των ζώων και προδιάθεση σε νόσους του αναπνευστικού συστήματος, ποδοδερματίτιδες και άλλες μολυσματικές παθήσεις | |
| Each leg assembly shall be maintained (soaked) for four hours prior to the test at a temperature of ‧ ± ‧ oC and a relative humidity of ‧ ± ‧ per cent | Κάθε συγκρότημα κάτω άκρου διατηρείται (εμποτίζεται) επί τέσσερις ώρες πριν από τη δοκιμή σε θερμοκρασία ‧ ± ‧ °C και σχετική υγρασία ‧ ± ‧ % | |
| Corsican chestnut flour has a humidity level less than or equal to ‧ % | Το προϊόν farine de châtaigne corse έχει επίσης ποσοστό υγρασίας μικρότερο ή ίσο του ‧ % | |
| The temperature at which the test is performed should be maintained at ‧ ± ‧ C. Ideally the relative humidity should be maintained between ‧ % and ‧ %, but in certain instances (e.g. tests of some aerosols) this may not be practicable | Η θερμοκρασία στην οποία πραγματοποιείται η δοκιμή θα πρέπει να διατηρείται στους ‧ ± ‧ C. Θεωρητικώς, η σχετική υγρασία θα πρέπει να διατηρείται μεταξύ ‧% και ‧%, σε ορισμένες όμως περιπτώσεις (π.χ. δοκιμές ορισμένων αερολυμάτων) αυτό μπορεί να μην είναι πρακτικώς δυνατό | |
| The next drying stage takes place in appropriate drying chambers with climate control set at a temperature ranging from ‧ °C to ‧ °C, humidity at ‧ % to ‧ %, under ventilation, for at least ‧ days or, in any event, until the characteristic mould has appeared, at which point the product turns the typical rose colour | Η επόμενη φάση ξήρανσης εκτελείται σε κατάλληλους ξηραντήρες με ελεγχόμενες συνθήκες θερμοκρασίας (‧ °C έως ‧ °C) και υγρασίας (‧-‧ % σε αεριζόμενο περιβάλλον)· διαρκεί τουλάχιστον ‧ ημέρες και, σε κάθε περίπτωση, έως την εμφάνιση του χαρακτηριστικού πέλους που σηματοδοτεί την μετατροπή του χρώματος στο τυπικό ρόδινο | |
| The specific climatic conditions of the Prefecture of Ilia (e.g. average relative humidity of ‧ % during the summer months) are also good for viticulture because they prevent the development of harmful diseases such as mildew and dead-arm disease and damage by pests (vine mealybugs for example | Επιπλέον, οι ιδιαίτερες κλιματικές συνθήκες του νομού Ηλείας (π.χ. μέση σχετική υγρασία κατά τους καλοκαιρινούς μήνες ‧ %) προσδίδουν στην καλλιέργεια της σταφιδάμπελου ένα επιπλέον πλεονέκτημα καθώς αποτρέπουν την ανάπτυξη κάποιων ασθενειών και εχθρών της σταφίδας όπως π.χ. περονόσπορος, φόμοψη, κοκκοειδή | |
| relative humidity: ‧ ± ‧ % | Σχετική υγρασία: ‧ +-‧ % | |
| Measuring instruments for fuel consumption, air consumption, temperature of coolant and lubricant, exhaust gas pressure and intake manifold depression, exhaust gas temperature, air intake temperature, atmospheric pressure, humidity and fuel temperature shall be used, as required | Χρησιμοποιούνται όργανα για τη μέτρηση της κατανάλωσης καυσίμου, της κατανάλωσης αέρα, της θερμοκρασίας ψυκτικού μέσου και λιπαντικού, της πίεσης των καυσαερίων και αντίθλιψης της πολλαπλής εισαγωγής, της θερμοκρασίας των καυσαερίων, της θερμοκρασίας του αέρα εισαγωγής, της ατμοσφαιρικής πίεσης, της υγρασίας και της θερμοκρασίας καυσίμου ανάλογα με τις απαιτήσεις | |
| The test is conducted in a test chamber in which, if necessary by means of an air circulation device, the temperature and level of humidity are practically the same at all points | Η δοκιμή γίνεται σε θάλαμο δοκιμών, του οποίου η κατασκευή εξασφαλίζει, ενδεχομένως, σε συνδυασμό με κυκλοφορία αέρα, ότι σε όλα τα σημεία στο εσωτερικό του θαλάμου επικρατεί περίπου η ίδια θερμοκρασία και υγρασία του αέρα | |
| NOx correction for humidity and temperature | Διόρθωση των NOx για υγρασία και θερμοκρασία | |
| All cables shall be well insulated and all cables and electrical equipment shall be able to withstand the temperature and humidity conditions to which they are exposed | Όλα τα καλώδια πρέπει να είναι μονωμένα και όλα τα καλώδια και ο ηλεκτρολογικός εξοπλισμός πρέπει να μπορούν να αντέχουν στις συνθήκες θερμοκρασίας και υγρασίας στις οποίες εκτίθενται | |
| For example, EPA may allow Program Participant to connect the anti-humidity devices in multifunction device models that are shipped to a very humid geographical area | Για παράδειγμα, η ΥΠΠ ενδέχεται να επιτρέψει στον συμμετέχοντα στο πρόγραμμα να συνδέσει τους αφυγραντές σε πολυλειτουργικές συσκευές που διατίθενται σε μια πολύ υγρή γεωγραφική περιοχή | |
| The ambient conditions shall be at ‧ οC ± ‧ οC and ‧ ± ‧ per cent relative humidity | Η θερμοκρασία πρέπει να είναι ‧ ± ‧ °C και η σχετική υγρασία (ΣΥ) ‧ ± ‧ % | |
| The availability of water, in combination with atmospheric humidity, plays a decisive role in determining the quality of Limone di Siracusa fruit, indeed the lack of water stress and an averagely humid atmosphere make it possible to produce juicier fruit that are more regular in shape, with finer peel, and which can be harvested over ‧ months of the year | Η διαθεσιμότητα νερού σε συνδυασμό με την ατμοσφαιρική υγρασία παίζουν καθοριστικό ρόλο για την ποιότητα των λεμονιών Limone di Siracusa· πράγματι, η απουσία υδατικών πιέσεων και μια μετρίως υγρή ατμόσφαιρα επιτρέπουν να ληφθούν πιο χυμώδεις καρποί, κανονικού σχήματος, με λεπτό φλοιό, που μπορούν να συγκομίζονται και τους ‧ μήνες του έτους | |
| the temperature of the warehouse should remain between ‧ and ‧ °C and the relative humidity between ‧ and ‧ % | η θερμοκρασία της αποθήκης πρέπει να κυμαίνεται μεταξύ ‧ και ‧ °C και η σχετική υγρασία μεταξύ ‧ % και ‧ % | |
| The engine speed and load, intake air temperature and depression, exhaust temperature and backpressure, fuel flow and air or exhaust flow, charge air temperature, fuel temperature and humidity shall be recorded during each mode, with the speed and load requirements (see paragraph ‧.‧.‧.) being met during the time of particulate sampling, but in any case during the last minute of each mode | Στη διάρκεια κάθε φάσης καταγράφονται οι στροφές και το φορτίο του κινητήρα, η θερμοκρασία και η υποπίεση του αέρα εισαγωγής, η θερμοκρασία και η αντίθλιψη εξάτμισης, η ροή του καυσίμου και η ροή του αέρα ή των καυσαερίων, η θερμοκρασία του αέρα τροφοδοσίας, η θερμοκρασία και η υγρασία του καυσίμου, ενώ παράλληλα ικανοποιούνται οι απαιτήσεις στροφών και φορτίου (βλ. σημείο ‧.‧.‧.) κατά τη διάρκεια της δειγματοληψίας σωματιδίων, και σε κάθε περίπτωση κατά το τελευταίο λεπτό κάθε φάσης | |
| The humidity of the bulk grain must not exceed ‧ % | Ο ακατέργαστος σπόρος πρέπει να έχει υγρασία που δεν υπερβαίνει το ‧ % | |
| They should be maintained at moderate temperature and humidity levels; protected from frost, rain and exposure to sunlight; and kept well ventilated at a stable temperature during transportation | Πρέπει να διατηρούνται σε μέτριο επίπεδο θερμοκρασίας και υγρασίας, να προστατεύονται από τον παγετό, τη βροχή και την έκθεση στο ηλιακό φως, να αερίζονται επαρκώς και να διατηρούνται σε σταθερή θερμοκρασία κατά τη μεταφορά | |
Found in 42 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.
υγρασία
