pronunciation: IPA: /ˈstændɚd/ ˈstændɚd      

Translations into Greek:

  • πρότυπο   
    (Noun  n)
    level of quality
    something used as a measure
    Something considered by an authority or by general consent as a basis of comparison.
  • σημαία   
    (Noun  f)
    a flag or ensign
  • προδιαγραφή   
    Something considered by an authority or by general consent as a basis of comparison.
  • επίπεδο   
  • κανονικός   
  • λάβαρο   
  • μέτρο   
  • στάνταρ   
  • τυποποιημένος   

Other meanings:

standard (goods)
authority (of)
An average or normal quality, quantity, or level.
The flag or ensign carried by a cavalry unit.
of the order of (following a number)
A rule or set of rules or requirements which are widely agreed upon or imposed by government.
One of the upright members that supports the horizontal axis of a transit or theodolite.
A bottle of wine containing 0.750 liters of fluid.
Of a usable or serviceable grade or quality.
A level of quality or attainment.
A rule or principle that is used as a basis for judgement.
standard (for weights and measures)
a level and inked string
Falling within an accepted range of size, amount, power, quality, etc.
A manual transmission vehicle.
(not comparable, of a motor vehicle) Having a manual transmission.
As normally supplied (not optional).
Something used as a measure for comparative evaluations.
(of a tree or shrub) Growing on an erect stem of full height.
An object regarded as the most common size or form of its kind.
A musical work of established popularity.
Having recognized excellence or authority.
falling within an accepted range
A de jure technical guideline advocated by a recognized noncommercial or government organization that is used to establish uniformity in an area of hardware or software development. The standard is the result of a formal process, based on specifications drafted by a cooperative group or committee after an intensive study of existing methods, approaches, and technological trends and developments. The proposed standard is later ratified or approved by a recognized organization and adopted over time by consensus as products based on the standard become increasingly prevalent in the market.
An object supported in an upright position.

Similar phrases in dictionary English Greek. (69)

Advanced Encryption Standardπροηγμένο πρότυπο κρυπτογράφησης
Amazon Standard Identification NumberASIN
American Standard Code for Information InterchangeΑμερικανικός πρότυπος κώδικας για ανταλλαγή πληροφοριών
biological standardβιολογικό πρότυπο
coppice with standardsδιφυής μορφή συστάδας
Data Encryption StandardΠρότυπο κρυπτογράφησης δεδομένων
Digital Signature Standardπρότυπο ψηφιακής υπογραφής
double standardδύο μέτρα και δύο σταθμά
emission standardπροδιαγεγραμμένα όρια εκπομπών
environmental quality standardπρότυπο ποιότητας του περιβάλλοντος
environmental standardπεριβαλλοντικό πρότυπο
European standardευρωπαϊκό πρότυπο
food standardκανόνας διατροφής
gold standardκανόνας χρυσού
gold-exchange standardκανόνας συναλλάγματος-χρυσού
harmonisation of standardsεναρμόνιση προτύπων
harmonization of standardsεναρμόνιση προτύπων
housing quality standardποιοτική προδιαγραφή για τη στέγαση
International Financial Reporting StandardsΔιεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Πληροφόρησης
International Organization for StandardizationΔιεθνής Οργανισμός Τυποποίησης; ISO; Διεθνής οργανισμός τυποποίησης; Διεθνούς Οργανισμού Τυποποίησης
international standardδιεθνές πρότυπο
International Standard Book NumberΔιεθνής πρότυπος αριθμός βιβλίου
International Standard Classification of OccupationsISCO
International Standard Serial NumberInternational Standard Serial Number
international standardizationδιεθνής τυποποίηση
ISO standardπρότυπο ISO; πρότυπο ISO (Διεθνούς Οργανισμού Τυποποίησης)
labour standardκανόνας εργασίας
living standardβιοτικό επίπεδο
marketing standardκανόνας εμπορίας
Microsoft Business Productivity Online Standard SuiteMicrosoft Business Productivity Online Standard Suite
Microsoft® Office Project Standard 2007Microsoft® Office Project Standard 2007
Microsoft® Office SharePoint® Server 2007 for Search (Standard Edition)Microsoft® Office SharePoint® Server 2007 for Search (Standard Edition)
Microsoft® Office Standard 2007Microsoft® Office Standard 2007
Microsoft® Office Visio® Standard 2007Microsoft® Office Visio® Standard 2007
modulation standardsπρότυπα διαμόρφωσης
non-standard employmentάτυπη μορφή εργασίας
pesticide control standardπροδιαγραφή (πρότυπο) ελέγχου φυτοφαρμάκων
product standardπροδιαγραφή προϊόντος
production standardκανόνας απόδοσης
Public Key Cryptography Standardsπρότυπα κρυπτογράφησης δημόσιου κλειδιού
quality standardποιοτικό πρότυπο
safety standardπροδιαγραφές ασφαλείας; πρότυπο ασφάλειας
standard accountτυπικός λογαριασμός
standard agreement health careσυμβεβλημένη ιατρική
Standard Arabicαραβική; αραβικά
Standard conditions for temperature and pressureΚανονικές Συνθήκες Πίεσης και Θερμοκρασίας
standard consumerτυπικός καταναλωτής
standard deviationτυπική απόκλιση
standard errorτυπικό σφάλμα
standard fontτυπική γραμματοσειρά
standard for building industryπροδιαγραφή για τις οικοδομές (την οικοδομική βιομηχανία)
Standard Generalized Markup LanguageStandard Generalized Markup Language
standard inputτυπική είσοδος
standard keyboardτυπικό πληκτρολόγιο
standard modeτυπική κατάσταση λειτουργίας
standard moduleβασική λειτουργική μονάδα
Standard Motor CompanyStandard Motor Company
standard of livingβιοτικό επίπεδο
standard outputτυπική έξοδος
standard query operatorτυπικός τελεστής ερωτήματος
standard rateτυπική χρέωση
Standard toolbarΒασική γραμμή εργαλείων
Standards and formatsΠρότυπα και μορφές
technical standardτεχνικό πρότυπο
Triple Data Encryption StandardΠρότυπο τριπλής κρυπτογράφησης δεδομένων

    Show declension

Example sentences with "standard", translation memory

add example
Abolition of the expert report subject to the approval of all the shareholders should happen in the circumstances set out in Article ‧ of Directive ‧/‧/EC, i.e. when the assets are in the form of transferable securities or money-market instruments or have recently been valued by independent experts, since the value is then verifiable and has been ascertained in accordance with the relevant standardsΗ κατάργηση της έκθεσης εμπειρογνωμόνων ύστερα από απόφαση όλων των μετόχων θα έπρεπε να πραγματοποιείται υπό τις προϋποθέσεις που θεσπίζονται για το σκοπό αυτό στο άρθρο ‧α της οδηγίας ‧/‧/ΕΚ, δηλαδή όταν πρόκειται για περιουσιακά στοιχεία που συνίστανται σε κινητές αξίες, σε μέσα χρηματαγοράς ή σε περιουσιακά στοιχεία τα οποία έχουν αποτιμηθεί πρόσφατα από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες, δεδομένου ότι η αξία είναι τότε εξακριβώσιμη και συμφωνεί με τους υφιστάμενους κανόνες
Whereas such controls should comply with obligations incumbent upon the Community under GATT to conduct trade on a non-discriminatory basis and under the GATT Code on Technical Barriers to Trade, according to which standards should not be applied as a means of creating obstacles to international tradeότι, κατά τους ελέγχους αυτούς θα πρέπει να τηρούνται οι υποχρεώσεις που έχει αναλάβει η Κοινότητα στα πλαίσια της GATT, να αναπτύσει τις συναλλαγές χωρίς διακρίσεις, καθώς και δυνάμει του κώδικα της GATT για τα τεχνικά εμπόδια των συναλλαγών, σύμφωνα με τον οποίο η εφαρμογή προτύπων δεν πρέπει να αποτελεί μέσο δημιουργίας στις διεθνείς συναλλαγές
Despite that, Milic says Montenegrins should not rush to meet EU standardsΠαρόλα αυτά, ο Μίλιτς λέει ότι οι μαυροβούνιοι δεν πρέπει να βιαστούν στην εκπλήρωση των ευρωπαϊκών προτύπων
This is part of a broader Commission priority to see Ukraine establish a personal data protection regime in line with European standards.Αυτό εντάσσεται σε μια ευρύτερη προτεραιότητα της Επιτροπής προκειμένου η Ουκρανία να διαμορφώσει ένα καθεστώς προστασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σύμφωνα με τα ευρωπαϊκά πρότυπα.
For those purposes, it is appropriate to make provision for generic qualitative descriptors, detailed criteria and standards to be developed in the near future by the Commission with the involvement of all interested partiesΠρος τούτο, πρέπει να προβλέπονται γενικοί παράγοντες ποιοτικής περιγραφής, ήτοι τα λεπτομερή κριτήρια και πρότυπα που θα πρέπει στο άμεσο μέλλον να διαμορφώσει η Επιτροπή με τη συμμετοχή όλων των εμπλεκομένων μερών
Compliance with recently established minimum standards for the environment, hygiene and animal welfare (standards entering into force one year before the application is madeΤήρηση ελάχιστων προτύπων που θεσπίστηκαν πρόσφατα στους τομείς του περιβάλλοντος, της υγιεινής και των συνθηκών διαβίωσης των ζώων (τα οποία τέθηκαν σε ισχύ εντός προθεσμίας ενός έτους πριν από την αίτηση
" My government believes that enough progress has already been made in meeting standards, and if Kai Eide comes to the same conclusion, we will encourage UN Secretary General Kofi Annan to call negotiations on the final status this autumn, " Burns said" Η κυβέρνησή μου πιστεύει ότι έχει ήδη υπάρξει αρκετή πρόοδος στην εκπλήρωση των προτύπων, και σε περίπτωση που ο Κάι Έιντε έχει την ίδια γνώμη, θα ενθαρρύνουμε τον Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ, Κόφι Ανάν, να καλέσει διαπραγματεύσεις για την τελική θέση αυτό το φθινόπωρο ", δήλωσε ο Μπερνς
Following the work carried out by all the parties concerned, by the Commission in the SLIM context, by the Member States and by the standardization authorities, the preparation of the harmonized standards is coming along well and tangible results are expected in 1998.Μετά από τις εργασίες όλων των ενδιαφερόμενων μερών, της Επιτροπής στα πλαίσια της SLIM, όπως ήδη ανέφερα, των κρατών μελών και των οργανισμών τυποποιίησης, διαμορφώνεται ικανοποιητικά η εκπόνηση εναμρονισμένων κανόνων και εντός του 1998 αναμένονται τα απτά αποτελέσματά της.
I will give you an example: if patients from a small country like Cyprus with a neurosurgical problem all go to Sweden or Britain to have their neurosurgical treatment, then what will happen to the neurosurgical services in Cyprus? The standards will diminish, inevitably, and this holds for cardiovascular services, for orthopaedic services, for oncological services and for many others.Θα σας δώσω ένα παράδειγμα: εάν οι ασθενείς μιας μικρής χώρας σαν την Κύπρο, οι οποίοι πάσχουν από νευροχειρουργικό πρόβλημα πάνε όλοι στη Σουηδία ή στη Βρετανία για να λάβουν τη νευροχειρουργική τους θεραπεία, τότε τι θα συμβεί με τις νευροχειρουργικές υπηρεσίες της Κύπρου; Οι απαιτήσεις θα μειωθούν αναπόφευκτα και το ίδιο ισχύει για τις καρδιαγγειακές υπηρεσίες, τις ορθοπεδικές υπηρεσίες, τις ογκολογικές υπηρεσίες και πολλές άλλες.
a statement about the stability of organic matter (stable or very stable) by national or international standardδήλωση σχετικά με το βαθμό σταθερότητας της οργανικής ύλης (σταθερή ή πολύ σταθερή) με βάση εθνικά ή διεθνή πρότυπα·
Mail sent by the universal postal service operator must satisfy the quality standards of the universal service and other applicable legal requirementsΗ μεταφορά ταχυδρομικών αποστολών εκ μέρους του φορέα που είναι αρμόδιος για την παροχή καθολικών ταχυδρομικών υπηρεσιών, πρέπει να ανταποκρίνεται στα πρότυπα ποιότητας και τις λοιπές απαιτήσεις που καθορίζει ο νόμος για την παροχή των ως άνω υπηρεσιών
to Commission Regulation of ‧ December ‧ establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesτου κανονισμού της Επιτροπής, της ‧ης Δεκεμβρίου ‧, για τον καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό τιμών εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών
they are identifiable and verifiable, particularly by being entered in the accounting records of the beneficiary and determined according to the accounting standards of the country where the beneficiary is established and according to the usual cost-accounting practices of the beneficiaryνα είναι αναγνωρίσιμες και επαληθεύσιμες, ιδίως δε να είναι καταχωρισμένες στα λογιστικά βιβλία του δικαιούχου και να προσδιορίζονται σύμφωνα με τα ισχύοντα λογιστικά πρότυπα της χώρας όπου εδρεύει ο δικαιούχος και σύμφωνα με τις συνήθεις πρακτικές αναλυτικής λογιστικής του δικαιούχου
The exact compatibility with EU standards on statistics and thus the comparability with EU figures can still not be guaranteed , particularly those statistics that have not been supplied through Eurostat but have been delivered directly by the countries concerned .Για την κατάρτιση των στοιχείων που παρουσιάζονται παρακάτω χρησιμοποιήθηκαν , στο μέτρο του δυνατού , οι ορισμοί και τα πρότυπα της ΕΕ , οι οποίοι , σε ορισμένες περιπτώσεις , διαφέρουν από τις αντίστοιχες εθνικές πρακτικές .
From the ' American Review of Respiratory Disease ' , Conclusion : ... ' Exposure to chrysotile as bestos from urban areas or in public buildings will not produce detectable disease ' ; ' World Health Organization International Programme of Chemical Safety ' , Conclusion : ... ' The risk of asbestosis is virtually zero ' ; ' Science Magazine ' , January 1989 : ... ' From 91 scientific references , exposure to chrysotile at current occupational standards does not increase the risk of asbestosas sociated disease .Επιγραμματικ ά , θα ήθελα να πω το εξής : η προσαρμογή , είτε αυτή εξετάζεται σαν ένα δικαίωμα ανεξάρτητο από το δικαίωμα αναπαραγωγής , είτε αντι μετωπίζεται σαν μια μορφή αναπαραγωγής , επιτρέπει την ύπαρξη παρεκ κλίσεων .
Further to question H-‧/‧, what changes, if any has the US Department of Agriculture made to the US organic food standards so as to allow genetically engineered crops and the products of intensive animal rearing to be classified as organic?Σε συνέχεια της ερώτησης ‧-‧/‧, ποιες αλλαγές έχει εισαγάγει, αν έχει εισαγάγει, το αμερικανικό Υπουργείο Γεωργίας στις αμερικανικές προδιαγραφές για τα βιολογικά τρόφιμα, ώστε να μπορέσουν να κατατάσσονται ως βιολογικές οι γενετικά τροποποιημένες καλλιέργειες και τα προϊόντα της εντατικής κτηνοτροφίας
to Commission Regulation of ‧ June ‧ establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesτου κανονισμού της Επιτροπής, της ‧ης Ιουνίου ‧, για τον καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών
Commission Regulation (EU) No ‧/‧ of ‧ September ‧ establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesΚανονισμός (ΕΕ) αριθ. ‧/‧ της Επιτροπής, της ‧ης Σεπτεμβρίου ‧, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών
The Commission's overall objective regarding this directive is to progress towards a common procedure and to facilitate more consistent and efficient application of procedural standards. The modified proposal will continue to promote respect for fundamental rights and high quality decision making at first instance, which will result in solid decisions and faster conclusions of procedures, hence, leading to a reduction of costs.Ο συνολικός στόχος της Επιτροπής στο πλαίσιο της εν λόγω οδηγίας είναι η περαιτέρω προώθηση της κοινής διαδικασίας και η διευκόλυνση της συνεκτικότερης και αποτελεσματικότερης εφαρμογής των διαδικαστικών προδιαγραφών. " τροποποιημένη πρόταση θα εξακολουθήσει να προάγει τον σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων και τη λήψη αποφάσεων υψηλής ποιότητας σε πρώτο βαθμό, γεγονός που θα οδηγήσει στη διαμόρφωση αξιόπιστων αποφάσεων και στην ταχύτερη ολοκλήρωση των διαδικασιών, διασφαλίζοντας έτσι τη μείωση του κόστους.
In his tender, the tenderer must prove to the satisfaction of the contracting authority and by any appropriate means that the work, product or service in compliance with the standard meets the performance or functional requirements of the contracting authorityΟ προσφέρων υποχρεούται να αποδεικνύει στην προσφορά του, κατά τρόπον ικανοποιητικό για την αναθέτουσα αρχή και με κάθε ενδεδειγμένο μέσο, ότι το έργο, το προϊόν ή η υπηρεσία που πληροί το πρότυπο ανταποκρίνεται στις λειτουργικές επιδόσεις ή λειτουργικές απαιτήσεις, που ορίζει η αναθέτουσα αρχή
On ‧ December the Council laid down minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee statusΤην ‧η Δεκεμβρίου, το Συμβούλιο θέσπισε ελάχιστες προδιαγραφές για τις διαδι-κασίες χορήγησης και ανάκλησης του καθεστώτος του πρόσφυγα στα κράτη μέλη
These standards attach a specific importance to local and regional authorities, which has been confirmed in the Cooperation Agreement between the CoR of the Regions and the CommissionΣτο πλαίσιο των προδιαγραφών αυτών αποδίδεται ιδιαίτερη σημασία στις τοπικές και περιφερειακές αρχές, η οποία επιβεβαιώθηκε στη Συμφωνία Συνεργασίας μεταξύ της ΕΤΠ και της Επιτροπής
Even if this has provided local authorities with new tasks and powers , some of these have been restricted by the aim of central government to set national standards within , for example , education and social services .Πάντως , παρά τα νέα καθήκοντα και τις νέες εξουσίες που ανατέθηκαν στους οργανισμούς τοπικής αυτοδιοίκησης , οι νέες αυτές αρμοδιότητες περιορίστηκαν από την επιδίωξη της θέσπισης εθνικών προτύπων από την κεντρική ' ) κυβέρνηση , π.χ. στους τομείς της παιδείας και των κοινωνικών υπηρεσιών .
Corrigendum to corrigendum to Commission Decision ‧/‧/EC of ‧ April ‧ laying down standard requirements for the content of applications for Community financing for programmes for the eradication, monitoring and control of animal diseasesΔιορθωτικό στο διορθωτικό στην απόφαση ‧/‧/ΕΚ της Επιτροπής, της ‧ης Απριλίου ‧, σχετικά με τη θέσπιση των τυπικών απαιτήσεων για το περιεχόμενο των αιτήσεων κοινοτικής χρηματοδότησης για προγράμματα εκρίζωσης, επιτήρησης και ελέγχου ζωικών ασθενειών
We want a relationship of mutual respect and cordiality with Canada within the standards of international law but we were right to condemn the conduct of the Canadian authorities motivated by the interest of domestic politics and not backed up scientifically.Θέλουμε μία διμερή σχέση σεβασμού και ειλικρίνιας με τον Καναδά, μέσα σε πλαίσια τήρησης των κανόνων του διεθνούς δικαίου, και γι'αυτό καταδικάσαμε έγκαιρα τη συμπεριφορά των καναδικών αρχών η οποία υποκινήθηκε από λόγους εσωτερικού πολιτικού συμφέροντος και χωρίς επιστημονική υποστήριξη.
Showing page 1. Found 48927 sentences matching phrase "standard".Found in 8.636 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.