pronunciation: IPA: /stroʊk/ /strəʊk/ stɹo(ː)k , SAMPA: /stroUk/ /str@Uk/  

Translations into Greek:

  • κτύπημα   
  • αποπληξία   
  • εγκεφαλικό   
  • εγκεφαλικό επεισόδιο   
  • θωπεύω   
  • κίνηση   
  • χάδι   
  • χαϊδεύω   
  • χτύπημα   

Other meanings:

 
streak made with a brush
 
act of striking with a weapon
 
A particular style of swimming.
 
A line drawn with a pen or other writing implement.
 
time when a clock strikes
 
The time when a clock strikes.
 
to move one's hand or an object over the surface of
 
single movement with a tool
 
A single movement with a tool.
 
(professional wrestling) Backstage influence.
 
cricket: to hit the ball with the bat in a flowing motion
 
particular style of swimming
 
tennis: single act of striking the ball
 
rowing: movement of an oar or paddle through water
 
blow
 
(transitive, cricket) To hit the ball with the bat in a flowing motion.
 
A blow or hit.
 
loss of brain function due to loss of blood flow to the brain
 
thrust of piston
 
An act of stroking (moving one's hand over a surface).
 
(medicine) The loss of brain function arising when the blood supply to the brain is suddenly interrupted.
 
(transitive) To move one's hand or an object (such as a broom) along (a surface) in one direction.
 
A line style resembling natural media paint strokes or photorealistic images that you can apply to an object.
 
stroke (blocked blood vessel in brain)
 
golf: single act of striking the ball
 
line drawn with a pen or pencil
 
UK: symbol "/"
 
in rowing: the rower who is nearest to the stern of the boat
 
(rowing) The rower who is nearest the stern of the boat.
 
To touch or kiss lovingly.
 
The loss of brain function arising when the blood supply to the brain is suddenly interrupted.
 
stroke (of a kanji, etc.)
 
cricket: shot
 
act of stroking
 
stroke of a Chinese character
 
(squash (sport)) A point awarded to a player in case of interference or obstruction by the opponent.

Similar phrases in dictionary English Greek. (6)

brush strokeπινελιά
four stroke cycle engineτετράχρονος κινητήρας
four stroke engineτετράχρονος κινητήρας
ink strokeμολυβιά
make a strokeκατεβάζω; καταβιβάζω; χαμηλώνω; καταδέχομαι; μειώνώ
two-stroke engineδίχρονος κινητήρας

    Show declension

Example sentences with "stroke", translation memory

add example
You' re not having a stroke, are you?Εγκεφαλικό παθαίνεις
They couldn' t train him to put his arms around his girl, to stroke her hairΔεν τον εκπαίδευσαν όμως, πως να αγκαλιάζει ένα κορίσι, να αγγίξει τα μαλιά της
Moreover, while I cannot understand the Council's attitude with regard to the budget margins available, I do not think it is reasonable to cross out with the stroke of a pen the provisions that we had advocated, not long ago, in the context of the action programme on pollution-related diseases.Δεν μπορώ, επίσης, να κατανοήσω τη στάση του Συμβουλίου σχετικά με τους διαθέσιμους πόρους του προϋπολογισμού. Δεν νομίζω ότι είναι λογικό να απαλείψουμε με μία μονοκονδυλιά τις διατάξεις που είχαμε προτείνει πριν από λίγο καιρό, στα πλαίσια του προγράμματος δράσης που αναφέρεται στις ασθένειες που συνδέονται με τη ρύπανση.
In the case of bananas, this could at a stroke rule out British suppliers who obtain their bananas from British Commonwealth Caribbean countries, and thus it will provide a lucrative new opportunity for the French islands of Guadeloupe and Martinique.Στην περίπτωση των μπανανών, αυτό θα μπορούσε να αποτελέσει κτύπημα που θα απέκλειε τους βρετανικούς προμηθευτές που εισάγουν τις μπανάνες από τις χώρες της Βρετανικής Κοινοπολιτείας της Καραϊβικής, παρέχοντας έτσι μια νέα προσοδοφόρα ευκαιρία για τα γαλλικά νησιά της Γουαδελούπης και της Μαρτινίκας.
The prevalence of a number of chronic conditions such as cardiovascular disease, hypertension, type ‧ diabetes, strokes, certain cancers, musculo-skeletal disorders and even a range of mental health conditions, is increasingΟ επιπολασμός σειράς χρόνιων παθήσεων, όπως οι καρδιαγγειακές παθήσεις, η υπέρταση, ο διαβήτης τύπου ‧, τα εγκεφαλικά επεισόδια, ορισμένες μορφές καρκίνου, οι μυοσκελετικές διαταραχές, ακόμη και ορισμένα ψυχικά νοσήματα, αυξάνει
Hypothetically speaking, with this type of neural hyperactivity, he' d be prone to all sorts of seizures, strokes, tumorsΥποθετικά, με τέτοια νευρική υπερδραστηριότητα θα είχε προδιάθεση για σπασμώδεις κρίσεις, εγκεφαλικά, όγκους
p‧ represents the pressure after four full-stroke actuations with the service braking system control, starting at p‧, without having fed the energy storage device(sΤο p‧ συμβολίζει την πίεση ύστερα από τέσσερις ενεργοποιήσεις πλήρους διαδρομής του οργάνου χειρισμού του συστήματος πέδησης πορείας, με σημείο εκκίνησης την πίεση p‧, χωρίς τροφοδότηση της (των) διάταξης (-εων) αποταμίευσης ενέργειας
You should thank me, boy.It was my stroke made you kingΘα πρέπει να με ευχαριστείς αγόρι Το χτύπημά μου ήταν που σε έκανε Βασιλιά
He had a strokeΈπαθε εγκεφαλικό
(ES) Madam President, I think that it is very late, we are all very tired and I think a little shocked by this terrible news of the death of three fishermen and the loss of five more in the waters of Cádiz - the boat belonged to the Barbate fleet - and I think that news like this should make us all think, as it demonstrates the difficulties of an occupation which, even today, can carry off eight men at a single stroke.(ES) Κυρία Πρόεδρε, πιστεύω ότι είναι πολύ αργά, είμαστε όλοι πολύ κουρασμένοι και νομίζω λιγάκι σοκαρισμένοι από τα τρομερά νέα του θανάτου τριών αλιέων και της εξαφάνισης άλλων πέντε στα ύδατα του Κάντιθ -το αλιευτικό σκάφος ανήκε στον στόλο του Barbate- και πιστεύω ότι νέα όπως αυτό πρέπει να μας κάνουν όλους να σκεφτούμε, καθώς καταδεικνύουν τις δυσκολίες ενός επαγγέλματος το οποίο, ακόμη και σήμερα, μπορεί να πάρει μονομιάς τη ζωή οκτώ αντρών.
I thought maybe he had a vascular insult, a stroke, a flipped embolus...... but neurologically he' s intact, so I' m thinking seizure nowΕίχε σπασμούς, λες και ήταν σ ’ αφασία...... νόμιζα ότι είχε αγγειακή προσβολή εγκεφαλικό, χτυπημένο ανεύρυσμα...... αλλά νευρολογικά είναι εντάξει, οπότε σκέφτομαι επιληψία
As with any anti-hypertensive agent, excessive blood pressure decrease in patients with ischemic cardiopathy or ischemic cardiovascular disease could result in a myocardial infarction or strokeΌπως και με κάθε αντιυπερτασικό παράγοντα, υπερβολική μείωση της αρτηριακής πίεσης σε ασθενείς με ισχαιμική καρδιοπάθεια ή ισχαιμική καρδιαγγειακή νόσο μπορεί να προκαλέσει έμφραγμα του μυοκαρδίου ή εγκεφαλικό αγγειακό επεισόδιο
For example, between 2005 and 2007 in the UK, there were a number of cases reported by the Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency of fake lifesaving products, such as AstraZeneca's prostrate cancer drug, Casodex, and the antiplatelet drug, Plavix, which protects against heart attack and stroke, actually reaching wholesalers and even pharmacy shelves.Για παράδειγμα, μεταξύ του 2005 και του 2007 στο "νωμένο Βασίλειο, υπήρξε πληθώρα περιπτώσεων που αναφέρθηκαν από τη Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (ρυθμιστική αρχή φαρμάκων και φαρμακευτικών προϊόντων) σχετικά με ψευδεπίγραφα ζωτικά φάρμακα -όπως το φάρμακο για τον καρκίνο του προστάτη της AstraZeneca, το Casodex, και το αντιπηκτικό φάρμακο, Plavix, το οποίο προστατεύει κατά της καρδιακής προσβολής και του εμφράγματος- τα οποία φτάνουν στους χονδρεμπόρους, ακόμη δε και στα ράφια των φαρμακείων.
The European Arrest Warrant swept away, at a stroke, the safeguards against arrest established in Britain over a thousand years.Το ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης σάρωσε διά μιας τις διασφαλίσεις κατά της σύλληψης που έχουν εδραιωθεί στη Βρετανία τα τελευταία χίλια τουλάχιστον χρόνια.
We must no longer accept this as a stroke of fate but must do something about it.Το γεγονός αυτό δεν επιτρέπεται να γίνεται αποδεκτό ως μια αναπόδραστη πραγματικότητα, αλλά πρέπει να αντιμετωπιστεί με κάποιο τρόπο.
Some patients with long-standing type ‧ diabetes mellitus and heart disease or previous stroke who were treated with pioglitazone and insulin experienced the development of heart failureΚάποιοι ασθενείς που έλαβαν Πιογλιταζόνη και ινσουλίνη και είχαν μακρύ ιστορικό σακχαρώδη διαβήτη τύπου ‧ και καρδιακή νόσο ή προηγούμενο αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο εμφάνισαν καρδιακή ανεπάρκεια
heart, heart attack, cerebral haemorrhages, stroke, temporary disturbance of blood perfusion in the brain, deep vein thrombosis, arterial thrombosis, pulmonary embolism, dilatation of the wall of a blood vessel (aneurysm), retinal thrombosis, and blood clot in an artificial kidney have been reported in patients receiving erythropoietin treatmentαιμάτωση της καρδιάς, καρδιακό επεισόδιο, εγκεφαλικές αιμορραγίες, αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο, παροδική διαταραχή στην αιμάτωση του εγκεφάλου, εν τω βάθει φλεβική θρόμβωση, αρτηριακή θρόμβωση, πνευμονική εμβολή, διάταση τοιχώματος αιμοφόρου αγγείου (ανεύρυσμα), θρόμβωση της αμφιβληστροειδικής αρτηρίας και θρόμβος αίματος σε τεχνητό νεφρό έχουν αναφερθεί σε ασθενείς που λαμβάνουν θεραπεία με ερυθροποιητίνη
No, no, no, I' m not having a strokeΌχι, όχι δεν παθαίνω εγκεφαλικό
Very rarely, severe OHSS may be complicated by pulmonary embolism, ischemic stroke and myocardial infarctionΠολύ σπάνια, το OHSS σοβαρού βαθμού μπορεί να περιπλεχθεί από πνευμονική εμβολή, ισχαιμικό αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο και έμφραγμα του μυοκαρδίου
Your Lord, my dear, suffered a hard strokeΟ κύριός σου, φίλε μου, υπέστη ένα βαρύ κτύπημα
The predicted actuator stroke (s) of the subject brake shall be determined from the following relationshipΗ προβλεπόμενη διαδρομή του ενεργοποιητή (s) της υπό δοκιμή πέδης καθορίζεται σύμφωνα με τον ακόλουθο
This is feasible and this is an exercise which is ahead of us for 2011, 2012 and 2013, but we cannot do it at one stroke by simply quantifying without a legal basis and introducing new requirements into the budget.Αυτό είναι εφικτό και είναι μια άσκηση που μας περιμένει για το 2011, το 2012 και το 2013, αλλά δεν μπορούμε να το κάνουμε με τη μία, ποσοτικοποιώντας απλώς χωρίς νομική βάση και εισάγοντας νέες απαιτήσεις στον προϋπολογισμό.
When you go under, when you' re pulling on your strokeΌταν μπαίνεις στο νερό και κολυμπάς
I therefore found it simply disgraceful a few weeks ago to see the US envoy Mr Richardson stroking the head of a dying refugee child whose existence he had denied some months before.Βρίσκω ότι είναι σκανδαλώδες το γεγονός ότι πριν από ορισμένες εβδομάδες είδαμε τον απεσταλμένο των Ηνωμένων Πολιτειών Richardson να στέκεται επάνω από το κεφάλι ενός ετοιμοθάνατου προσφυγόπουλου, το οποίο ο ίδιος επί μήνες είχε αγνοήσει.
We are eating too much fat, sugar and salt, and it is contributing to heart disease, diabetes, increased risk of cancer, strokes, liver disease and even depression.Καταναλώνουμε υπερβολικά πολλά λιπαρά, ζάχαρη και αλάτι, πράγμα που συμβάλλει στην εμφάνιση καρδιοπαθειών, διαβήτη, σε αυξημένο κίνδυνο καρκίνου, εγκεφαλικών επεισοδίων, ηπατικής νόσου και ακόμη και κατάθλιψης.
Showing page 1. Found 896 sentences matching phrase "stroke".Found in 0.785 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.