| In aesthetics and dermatology this laser source is recognized as a golden standard for laser surgery and skin resurfacing, allowing extremely precise, micron layer-by-layer ablation of the epidermis. | En estética y dermatología, esta fuente de láser es reconocida como el estándar de oro para la cirugía con láser y el resurfacing de piel, permitiendo una precisión extrema en la ablación capa por capa de la epidermis. | |
| When you undergo radioiodine imaging or ablation, your doctor will give you radioiodine ‧ hours after your final Thyrogen injection | Para la ablación o toma de imágenes con yodo radioactivo, su médico le administrará el yodo radioactivo ‧ horas después de la última inyección de Thyrogen | |
| Diagnostic scintigraphy should be performed ‧ to ‧ hours following radioiodine administration, whereas post-ablation scintigraphy may be delayed additional days to allow background activity to decline | La gammagrafía debe realizarse entre ‧ y ‧ horas después de la administración del yodo radioactivo, mientras que la gammagrafía tras la ablación, se puede retrasar unos días más para permitir que se reduzca la actividad de fondo | |
| For example, there were no chemical destruction processes (such as surface oxidation and ablation) and the radiative surface for layered models was incorrect | Por ejemplo, no se registraron procesos de desintegración química (como el desgaste por oxidación y ablación de la superficie) y la superficie radiactiva, indicada para los modelos laminados, era incorrecta | |
| PhotoBarr is used in photodynamic therapy (treatment using light) for the ablation (destruction) of high-grade dysplasia (abnormal cells at high risk of turning into cancer) in patients with Barrett s oesophagus | PhotoBarr se utiliza en terapia fotodinámica (tratamiento que utiliza la luz) para la ablación (destrucción) de la displasia de alto grado (células anormales con elevado riesgo de convertirse en cáncer) en pacientes con esófago de Barrett | |
| a) The SCARAB results and the measurements taken at the arc-heated wind-tunnel facility in Cologne show a good agreement for the general destruction prediction (i.e. no destruction for titanium, a similar ablation rate of CFRP and a similar destruction sequence of CFRP-aluminium-honeycomb sandwich structures), and some similarities with respect to temperature evolutions | a) Los resultados obtenidos por el método SCARAB y las mediciones realizadas en el túnel aerodinámico de calentamiento por arco en Colonia concuerdan bien en su pronóstico general de la desintegración (es decir, sin desintegración alguna en el caso del titanio, tasa de desgaste por ablación similar observable en los revestimientos de plástico PRFC, y secuencia de desintegración similar de las estructuras laminadas de aluminio alveolar recubierto por plástico PRFC y muestran algunas semejanzas con respecto a la evolución térmica | |
| The Committee for Medicinal products for Human Use (CHMP) decided that Thyrogen s benefits are greater than its risks for use in post-thyroidectomy patients maintained on hormone suppression therapy (THST) for the detection of thyroid remnants and well-differentiated thyroid cancer (with serum thyroglobulin testing with or without radioiodine imaging) and for the ablation of thyroid remnant tissue in combination with radioactive iodine (‧I | El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) decidió que los beneficios de Thyrogen son mayores que sus riesgos cuando se utiliza en pacientes mantenidos con tratamiento de supresión con hormona tiroidea (TSHT) tras una tiroidectomía para la detección de restos tiroideos y de cáncer de tiroides bien diferenciado (con la prueba de la tiroglobulina sérica, con o sin gammgrafía con yodo radiactivo) y para la ablación de los restos de tejido tiroideo en combinación con yodo radiactivo (‧I | |
| For the ablation of thyroid tissue, radioiodine imaging eight months after treatment showed that both treatments were ‧ % successful | Respecto a la ablación del tejido tiroideo, los estudios de imagen con yodo radiactivo realizados ocho meses después del tratamiento mostraron que los dos tratamientos habían tenido un éxito del ‧ % | |
| For radioiodine imaging or ablation, radioiodine administration should be given ‧ hours following the final Thyrogen injection | Para la toma de imágenes o ablación con yodo radioactivo, la administración de éste debe realizarse ‧ horas después de la última inyección de Thyrogen | |
| Pre-therapeutic stimulation In a comparator study involving ‧ evaluable low risk patients, the rates of successful ablation of thyroid remnants with ‧ mCi radioiodine in post-thyroidectomy patients with thyroid cancer, were comparable for patients treated after withdrawal of THST versus patients treated after Thyrogen administration | Estimulación preterapéutica En un estudio comparativo en el que participaron ‧ pacientes de bajo riesgo, los índices de éxito de ablación de restos tiroideos con ‧ mCi de yodo radioactivo, en pacientes con cáncer de tiroides tiroidectomizados, fueron comparables en los pacientes tratados después de retirar la terapia de supresión hormonal y en los pacientes tratados después de la administración de Thyrogen | |
| Foreman told me you' re ablating the patient' s marrow on a non- theory that Foreman himself withdrew | Foreman me dijo que quieres hacer una ablación de médula ósea basándote en una idea suya que él mismo descartó | |
| I' ve trained them all to believe that the laser ablater and mass spec take twice as long as they actually do | He entrenado a todos ellos creer que el láser ablater y el detalle de masas toma dos veces el tiempo que en realidad | |
| Thyrogen (thyrotropin alfa) is indicated for pre-therapeutic stimulation in low risk (see section ‧) post-thyroidectomy patients maintained on hormone suppression therapy (THST) for the ablation of thyroid remnant tissue (in combination) with ‧ mCi (‧ GBq) radioactive iodine (‧I | Thyrogen (tirotropina alfa) está indicado en combinación con ‧ mCi (‧ GBq) de yodo radioactivo (I‧) como estimulación pre-tratamiento para la ablación de restos tiroideos en pacientes de bajo riesgo tiroidectomizados (ver sección ‧) que estén en tratamiento con terapia de supresión hormonal | |
| COATINGS BASED ON BIOACTIVE GLASSES PRODUCED BY LASER ABLATION. | RECUBRIMIENTOS BASADOS EN VIDRIOS BIOACTIVOS PRODUCIDOS POR ABLACIÓN LÁSER. | |
| To eliminate (ablate) the thyroid tissue left over after surgical removal of the thyroid gland (remnant) in low risk patients, Thyrogen (thyrotropin alfa) is to be used with radioiodine treatment while you continue taking your thyroid hormone | Para la eliminación (ablación) del tejido tiroideo residual, tras la extirpación quirúrgica de la glándula tiroidea (restos) en pacientes de bajo riesgo, se debe usar Thyrogen (tirotropina alfa) con un tratamiento de yodo radioactivo, mientras continúe tomando hormonas tiroideas | |
| At final analysis, performed at a minimum of ‧ months follow-up, a statistically significant percentage of patients (‧ %) in the PhotoBarr PDT + OM group demonstrated complete HGD ablation compared to ‧ % of patients in the OM alone group (p | Todos los análisis finales realizados después de haber transcurrido un mínimo de ‧ meses tras la ejecución del tratamiento mostraron que un porcentaje estadísticamente significativo de pacientes (‧ %) del grupo de TFD con PhotoBarr + OM presentaron una ablación completa de DAG en comparación con un ‧ % de los pacientes en el grupo de sólo OM (p | |
| The concepts include laser and solar ablation, nuclear explosions and even the use of high-mass spacecraft acting as gravitational “tugboats”, pulling the body off course to prevent it colliding with the Earth | Entre estos conceptos están la ablación solar y por láser, las explosiones nucleares, e incluso la utilización de cosmonaves de gran masa que actúan como “remolcadores”, sacando al cuerpo de su curso para impedir que choque con la Tierra | |
| It prohibited female genital mutilation by total ablation, excision, infibulation, deadening of the nerves or any other means, and established a penalty of imprisonment for a period of six months to three years and a fine of ‧ to ‧ francs for any violation | Se prohíbe la mutilación genital femenina que supone la ablación total, la escisión, la infibulación, la desactivación de los nervios o cualquier otro medio y se establece una pena de prisión de seis meses a tres años y multa de ‧ a ‧ francos para los infractores | |
| Using painstaking epidermal ablation | Haciendo una minuciosa ablación epidérmica | |
| Its path through the atmosphere is then simulated as it experiences ablation and aerodynamic forces | Seguidamente se simula su trayectoria a través de la atmósfera a medida que va siendo afectado por la ablación y las fuerzas aerodinámicas | |
| Fundamental rights and freedoms cannot be denied, alienated, prescribed or ablated | Los derechos y libertades fundamentales no pueden negarse, retirarse, otorgarse ni eliminarse | |
| Ablate the patient' s bone marrow, find him a donor match | Destruiremos la médula ósea del paciente, encuentren un donante.? | |
| This interesting retrospecitve study shows that there is a significant difference between pathologic changes of the horizontal ear canal associated with chronic severe otitis externa between Cocker Spaniels and dogs of other breeds so that an early and aggressive therapy of otitis externa is absolutely mandatory to prevent them from chronic changes leading finally to total ear cnal ablation! | Actualmente, se necesitan entre 2,5 y 3 horas para la identificación de los antígenos mayores en superficie de los eritrocitos Ca y Aa, algo que resulta poco práctico en situaciones de emergencia. ¿Resulta esta nueva técnica una alternativa fiable? | |
| Great progress has been made in the area of health, and many decisions have been adopted, including Council of Ministers decision ‧ and the resolution of the Minister for Health and Population to prevent sexual ablation, which is a social phenomenon conducted in only small areas of the country | Se han hecho grandes progresos en el ámbito de la salud, y se han tomado numerosas medidas, incluida la decisión ‧ del Consejo de Ministros y la resolución del Ministerio de Salud y Población para evitar la ablación sexual, un fenómeno social que tiene lugar únicamente en pequeñas zonas del país | |
Showing page 1. Found 42 sentences matching phrase "ablator".Found in 0.223 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.
Automatic translation: