pronunciation: IPA: kənsɜːns kən.ˈsɜːn    

Translations into Spanish:

  • concernir   
    []
     
    Ser importante para.
     
    To be of importance to.
  • incumbir   
    []
     
    Ser importante para.
     
    To be of importance to.
  • preocupación   
     
    Aquello que toca a su bienestar o felicidad.
     
    That which affects one's welfare or happiness.
  • asunto   
    (  male) [hyphenation: a·sun·to;]
     
    A subject, question, situation, etc. that is or may be an object of consideration or action.
  • empresa   
    (  female) [hyphenation: em·pre·sa;]
     
    Relación comercial de dos o más personas, especialmente cuando lo registran.
     
    A commercial association of two or more persons, especially when incorporated.
  • firma     
    [hyphenation: fir·ma;]
     
    Relación comercial de dos o más personas, especialmente cuando lo registran.
     
    A commercial association of two or more persons, especially when incorporated.
  • interés     
     
    Aquello que toca a su bienestar o felicidad.
     
    That which affects one's welfare or happiness.
  • cuidado     
  • miedo   
  • compañía   
    (  female) [hyphenation: com·pa·ñí·a;]
     
    Relación comercial de dos o más personas, especialmente cuando lo registran.
     
    A commercial association of two or more persons, especially when incorporated.
  • competer   
    []
     
    Ser importante para.
     
    To be of importance to.
  • corresponder   
    []
     
    Ser importante para.
     
    To be of importance to.
  • cuestión   
    (  female) [hyphenation: cues·tión;]
     
    A subject, question, situation, etc. that is or may be an object of consideration or action.
  • preocupar   
    (Verb  )
     
    to make somebody worried
  • angustia   
  • ansiedad   
  • aprensión   
  • ataner   
  • atañer   
  • atención     
  • cometido     
  • entidad   
  • espanto   
  • establecimiento     
  • importancia   
  • incumbencia   
  • inquietar   
  • inquietud     
  • interes   
  • interesar   
  • mirar   
  • negocio   
  • ocupar   
  • parte   
  • provecho   
  • referirse   
  • respectar   
  • solicitud   
  • temor   
  • tocar   
  • ventaja   

Other meanings:

 
business, firm or enterprise; a company
 
(transitive) To make somebody worried.
 
The expression of solicitude, anxiety, or compassion toward a thing or person.
 
The expression of solicitude, anxiety, or compassion toward a thing or person
 
A business, firm or enterprise; a company.
 
appropriate (authorities)
 
That which affects one's welfare or happiness
 
circumstance which is becoming a problem
 
(transitive) To be of importance to.
 
to be of importance to

Similar phrases in dictionary English Spanish. (12)

An Essay Concerning Human UnderstandingEnsayo sobre el entendimiento humano
cash affect concernestar en contacto; tocar
cause for concern principlecausa para el principio de alerta
concern(graveco)importancia
concernedinquieto; inquieta; interesado; dicho; en cuestón; afligido; cuidadoso; preocupado
concerningrespecto a; relativo; por lo tocante a; acerca; respecto de; relativa; en cuanto a; referente; en cuestión; acerca de; al respecto; concerniente a; con respecto a; sobre
concerning this matteral respecto
concernmentimportancia
Dialogue Concerning the Two Chief World SystemsDiálogo sobre los principales sistemas del mundo
surveillance concerning importsvigilancia a la importación
to whom it may concerna quien corresponda; a quien pueda concernir
to whom this may concerna quien corresponda; a quien pueda concernir

    Show declension

Example sentences with "concern", translation memory

add example
the Member State concerned has provided information showing that it has a specific interest in concluding the agreement due to economic, geographic, cultural, historical, social or political ties between the Member State and the third country concernedque el Estado miembro de que se trate haya facilitado información que muestre su interés particular en celebrar el acuerdo debido a vínculos económicos, geográficos, culturales, históricos, sociales o políticos que le unen al tercer país de que se trate
However, despite the arguments put forward by the notifier, the concerns identified could not be eliminated, and assessments made on the basis of the information submitted and evaluated during the EFSA expert meetings have not demonstrated that it may be expected that, under the proposed conditions of use, plant protection products containing fenitrothion satisfy in general the requirements laid down in Article ‧(a) and (b) of Directive ‧/‧/EECSin embargo, a pesar de las razones aducidas, siguen sin resolverse las preocupaciones mencionadas, y las evaluaciones realizadas basándose en la información presentada y evaluada durante las reuniones de expertos de la EFSA no han demostrado que pueda preverse que, en las condiciones de utilización propuestas, los productos fitosanitarios que contienen fenitrotión cumplan en general los requisitos establecidos en el artículo ‧, apartado ‧, letras a) y b), de la Directiva ‧/‧/CEE
The demonstrations show how they despair of the European institutions that are out of touch with reality and the concerns of the people of Europe.Las manifestaciones muestran hasta qué punto están desencantados con las instituciones europeas que están alejadas de la realidad y de las preocupaciones de los ciudadanos de Europa.
the precise activities of the company with regard to the product concernedactividades exactas de la empresa en relación con el producto afectado
I would like to end by saying that it is right that we should concern ourselves with small and medium-sized businesses in Europe: in Italy, small and medium-sized businesses are the backbone of the economy.Quisiera concluir diciendo que es justo que nos ocupemos y preocupemos de las pequeñas y medianas empresas en Europa; en Italia las pequeñas y medianas empresas son la espina dorsal de la economía.
It could be a fine example of the basis on which the European Union works and of the extent of our concern for others.Podría ser un buen ejemplo de los principios sobre los que trabaja la Unión Europea y de su preocupación por los demás.
In plain language, the future of the Slovak people is of more concern to us than the profits of American trusts or the state of health of large companies in the Far East.Más claro, el futuro del pueblo eslovaco nos afecta más que los beneficios de los «trusts» americanos o el estado de salud de las grandes empresas de Extremo Oriente.
Vessels may only commence their fishing trip after having received authorisation from the competent authority of the coastal Member State concernedLos buques solo podrán iniciar su marea después de recibir la autorización de la autoridad competente del Estado miembro ribereño correspondiente
The ERTT is now said to be under the total control of the State and the party in power, despite several attempts to reflect the concerns of the public through periodic televised debatesAl parecer, actualmente la ERTT se encuentra bajo el dominio total del Estado y del partido en el poder, a pesar de las numerosas tentativas de apertura por las preocupaciones del público en el marco de los debates periódicos de televisión
The European Union would welcome the opportunity to discuss these concerns with the Uzbek GovernmentLa Unión Europea se congratularía de disponer de la oportunidad de tratar estas preocupaciones con el Gobierno uzbeco
In the light of such concerns, a number of recommendations, already introduced in appropriate contexts in the previous sections, are summarized in this concluding sectionTeniendo en cuenta estas preocupaciones, se resumen en estas conclusiones una serie de recomendaciones, que ya se han formulado en el contexto apropiado en secciones anteriores
However, the Nigerian delegation is concerned that, despite that good progress, developing coastal States are not yet able to make full use of their sovereign rights in order to realize the opportunities provided by the Agreement and to contribute to its full implementationNo obstante, a la delegación de Nigeria le preocupa que, pese a los progresos notables, los Estados ribereños en desarrollo todavía no pueden aprovechar plenamente sus derechos soberanos para hacer realidad las oportunidades que se establecen en el Acuerdo y contribuir a su plena ejecución
The Committee is concerned at the high number of deaths in detention and with the fact that this number has been risingEl Comité está preocupado ante el elevado número de fallecimientos en los centros de detención y el hecho de que ese número ha ido en aumento
Loss item (c), repatriation costs paid in the United Kingdom, concerns air-fares, hotel accommodation, and other expenses allegedly paid by Contractors ‧ between September ‧ and JulyEl elemento de pérdida c), gastos de repatriación abonados en el Reino Unido, corresponde a los pasajes aéreos, alojamiento en hotel y otros gastos supuestamente pagados por Contractors ‧ entre septiembre de ‧ y julio de
“... that the guarantees applicable to the trial of juvenile offenders must also be invested with a particular concern for the care and protection of the children or adolescents in question in view of their status as victims of the political violence and of the special and additional protection conferred on them by international law as child soldiers: this concern for their protection renders it imperative to take this kind of consideration into account in determining their criminal liability and the measures to be takenTambién establece: "... que las garantías que rodean el juzgamiento de menores infractores, deben además tener un carácter especialmente tutelar y protectivo de los niños o adolescentes implicados, por su condición de víctimas de la violencia política y por el status de protección especial y reforzada que les confiere el derecho internacional en tanto menores combatientes-carácter tutelar que hace imperativa la inclusión de este tipo de consideraciones en el proceso de determinación de la responsabilidad penal que les quepa, así como de las medidas a adoptar
Expresses deep concern at the declining trend in the level of official development assistance since ‧ notes that if current trends persist, it will seriously hamper the efforts of developing countries to eradicate poverty, and in this regard, reiterates the significance of increased financing for development, including the need to meet the long-standing target of ‧ per cent of gross national product for official development assistance to developing countries and ‧ per cent of gross national product to the least developed countries byExpresa su profunda preocupación por la tendencia a la baja en el nivel de la asistencia oficial para el desarrollo desde ‧ señala que si persisten las actuales tendencias ello supondrá un grave obstáculo a los esfuerzos de los países en desarrollo dirigidos a erradicar la pobreza, y a ese respecto reitera la importancia de incrementar la financiación para el desarrollo, en particular la necesidad de alcanzar la ya antigua meta de destinar el ‧ % del producto nacional bruto a la asistencia oficial para el desarrollo a los países en desarrollo y el ‧ % del producto nacional bruto a los países menos adelantados para
I believe that we are gathered here today with shared sentiments of great sadness and grave concern at the recent turn of events in AfghanistanCreo que hoy nos reunimos aquí con sentimientos compartidos de hondo pesar y grave preocupación por el reciente giro de los acontecimientos registrado en el Afganistán
Mr. Roshdy (Egypt) said that when the Association's representative had appeared before the Committee on Non-Governmental Organizations, certain allegations had been made concerning its attitude towards paedophiliaRoshdy (Egipto) dice que cuando el representante de la Asociación se presentó ante el Comité Encargado de las Organizaciones no Gubernamentales, se formularon ciertas alegaciones sobre su actitud hacia la pedofilia
e) In the annex to decision ‧ the Commission recommended a procedure for dealing with communications concerning human rightse) En el anexo de la decisión ‧ la Comisión recomendó un procedimiento para examinar las comunicaciones relativas a los derechos humanos
There are a few areas of concern such as funding, minimal political will and the lack of people with skills due to the negative effects of global immigrationExistían algunas cuestiones motivo de preocupación, como la financiación, la escasa voluntad política y la ausencia de personas con conocimientos especializados debido a los efectos negativos de la inmigración mundial
On the subject of Lebanon, we are concerned by the continuing political crisis in the country that issues primarily from the actions of armed groups acting outside State authorityCon relación al Líbano, nos preocupa la persistencia de la crisis política en ese país originada esencialmente en acción de grupos armados que actúan al margen de la autoridad del Estado
We further urge all participants in this process to actively facilitate the adoption of such a convention, which should address, inter alia, the following areas of priority concernAdemás, instamos a todos los que participan en este proceso a que faciliten activamente la adopción de esta convención, en la que se deberían abordar, entre otros temas, los siguientes objetivos prioritarios
Albania shares the concern of many other delegations that the pandemic of HIV/AIDS is not only a major public health issue, but also a development emergencyAlbania comparte la preocupación de muchas otras delegaciones en el sentido de que la pandemia del VIH/SIDA no es sólo un problema de salud, sino una emergencia del desarrollo
While he welcomed the State party's ratification of the Optional Protocol, he expressed concern that the State party had not complied with the views of the Human Rights Committee in the Llantoy Huamán v. Peru case involving refusal to perform a therapeutic abortionCelebra que el Estado Parte haya ratificado el Protocolo Facultativo, pero observa con preocupación que el Estado Parte no ha dado cumplimiento al dictamen del Comité de Derechos Humanos respecto del caso Llantoy Huamán c. Perú, que se refería a la negativa a realizar un aborto terapéutico
In addition to the discussions concerning the principle of the legality, or even legitimacy, of military courts, the legal issues concern their organization and operationMás allá de los debates de principio sobre la legalidad e, incluso, la legitimidad de las jurisdicciones militares, sus aspectos jurídicos más importantes tienen que ver con su organización y funcionamiento
Showing page 1. Found 418012 sentences matching phrase "concern".Found in 21.744 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.