pronunciation: IPA: kənsɜːns kən.ˈsɜːn    

Translations into Spanish:

  • concernir   
    []
     
    Ser importante para.
     
    To be of importance to.
  • incumbir   
    []
     
    Ser importante para.
     
    To be of importance to.
  • preocupación   
     
    Aquello que toca a su bienestar o felicidad.
     
    That which affects one's welfare or happiness.
  • asunto   
    (  male) [hyphenation: a·sun·to;]
     
    A subject, question, situation, etc. that is or may be an object of consideration or action.
  • empresa   
    (  female) [hyphenation: em·pre·sa;]
     
    Relación comercial de dos o más personas, especialmente cuando lo registran.
     
    A commercial association of two or more persons, especially when incorporated.
  • firma     
    [hyphenation: fir·ma;]
     
    Relación comercial de dos o más personas, especialmente cuando lo registran.
     
    A commercial association of two or more persons, especially when incorporated.
  • interés     
     
    Aquello que toca a su bienestar o felicidad.
     
    That which affects one's welfare or happiness.
  • cuidado     
  • miedo   
  • compañía   
    (  female) [hyphenation: com·pa·ñí·a;]
     
    Relación comercial de dos o más personas, especialmente cuando lo registran.
     
    A commercial association of two or more persons, especially when incorporated.
  • competer   
    []
     
    Ser importante para.
     
    To be of importance to.
  • corresponder   
    []
     
    Ser importante para.
     
    To be of importance to.
  • cuestión   
    (  female) [hyphenation: cues·tión;]
     
    A subject, question, situation, etc. that is or may be an object of consideration or action.
  • preocupar   
    (Verb  )
     
    to make somebody worried
  • angustia   
  • ansiedad   
  • aprensión   
  • ataner   
  • atañer   
  • atención     
  • cometido     
  • entidad   
  • espanto   
  • establecimiento     
  • importancia   
  • incumbencia   
  • inquietar   
  • inquietud     
  • interes   
  • interesar   
  • mirar   
  • negocio   
  • ocupar   
  • parte   
  • provecho   
  • referirse   
  • respectar   
  • solicitud   
  • temor   
  • tocar   
  • ventaja   

Other meanings:

 
business, firm or enterprise; a company
 
(transitive) To make somebody worried.
 
The expression of solicitude, anxiety, or compassion toward a thing or person.
 
The expression of solicitude, anxiety, or compassion toward a thing or person
 
A business, firm or enterprise; a company.
 
appropriate (authorities)
 
That which affects one's welfare or happiness
 
circumstance which is becoming a problem
 
(transitive) To be of importance to.
 
to be of importance to

Similar phrases in dictionary English Spanish. (12)

An Essay Concerning Human UnderstandingEnsayo sobre el entendimiento humano
cash affect concernestar en contacto; tocar
cause for concern principlecausa para el principio de alerta
concern(graveco)importancia
concernedinquieto; inquieta; interesado; dicho; en cuestón; afligido; cuidadoso; preocupado
concerningrespecto a; relativo; por lo tocante a; acerca; respecto de; relativa; en cuanto a; referente; en cuestión; acerca de; al respecto; concerniente a; con respecto a; sobre
concerning this matteral respecto
concernmentimportancia
Dialogue Concerning the Two Chief World SystemsDiálogo sobre los principales sistemas del mundo
surveillance concerning importsvigilancia a la importación
to whom it may concerna quien corresponda; a quien pueda concernir
to whom this may concerna quien corresponda; a quien pueda concernir

    Show declension

Example sentences with "concern", translation memory

add example
South Africa (Council Decision ‧/‧/EC of ‧ January ‧ concerning the Agreement between the European Community and the Republic of South Africa on trade in wine) and Council Decision ‧/‧/EC of ‧ January ‧ concerning the Agreement between the European Community and the Republic of South Africa on trade in spiritsSudáfrica [‧/‧/CE: Decisión del Consejo, de ‧ de enero de ‧, relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Sudáfrica sobre el comercio de vino, y ‧/‧/CE: Decisión del Consejo, de ‧ de enero de ‧, relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Sudáfrica sobre el comercio de bebidas espirituosas]
We are delighted about the formulations concerning enlargement.Nos satisfacen enormemente los documentos sobre la ampliación.
This notice of a call for proposals is based on Council Decision ‧/‧/EC concerning the implementation of a programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works (MEDIA PLUS- Development, Distribution and Promotion ‧–‧), adopted by the Council on ‧ December ‧ and published in the Official Journal of the European Communities L ‧ of ‧ January ‧, pEl presente anuncio de convocatoria de propuestas se basa en la Decisión ‧/‧/CE del Consejo relativa a la ejecución de un programa de estímulo al desarrollo, la distribución y la promoción de obras audiovisuales europeas (MEDIA Plus- Desarrollo, distribución y promoción) (‧-‧), adoptada por el Consejo el ‧ de diciembre de ‧ y publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas L ‧ de ‧ de enero de ‧, p
As far as many members of the Group for a Europe of Democracies and Diversities are concerned, this is reason to retain a nationally determined legal status.En lo que respecta a muchos miembros del Grupo por la Europa de las Democracias y las Diferencias, este es un motivo para mantener un estatuto jurídico determinado nacionalmente.
Whereas the United Nations Convention contains an Article ‧ concerning trade in precursors, i.e. substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substancesConsiderando que el Convenio de Naciones Unidas contiene un artículo ‧ relativo al comercio de precursores, es decir, de sustancias empleadas frecuentemente en la fabricación ilícita de estupefacientes y sustancias psicotrópicas
Member States shall adopt measures to inform consumers of the nature and composition of the products concerned where the absence of such information is likely to cause confusionLos Estados miembros adoptarán medidas destinadas a informar a los consumidores sobre la naturaleza y composición de los productos en todos aquellos casos en que la omisión de esta información pueda ser motivo de confusión
Thirdly, this is neither necessary not appropriate, because we do have another channel available, the appropriate instrument through which to deal with these concerns.Tercera: no es esto ni necesario ni conveniente, porque tenemos a nuestra disposición el cauce, el instrumento apropiado para dar plasmación a estas preocupaciones.
Such programmes must also take account of the particular concerns of girl combatants and girls associated with armed groupsEn esos programas también se deben tener en cuenta los problemas especiales de las niñas combatientes y las niñas vinculadas a los grupos armados
In his letter of ‧ pril ‧ the President of the Security Council expressed continued concern about the issue of the allegations from the two vendors that authentication documents had been improperly withheld by the authorities of IraqEn su carta de ‧ de abril de ‧ el Presidente del Consejo de Seguridad reiteró su preocupación por las denuncias de dos proveedores de que las autoridades del Iraq habían hecho una retención indebida de certificaciones
The United Nations and the Commission, recognizing the need to work jointly to achieve their common objectives, and with a view to facilitating the effective exercise of their responsibilities, agree to cooperate closely and to consult and to maintain a close working relationship on matters of mutual interest and concernLas Naciones Unidas y la Comisión, reconociendo la necesidad de colaborar para alcanzar los objetivos comunes y con vistas a facilitar el ejercicio efectivo de sus funciones, convienen en cooperar estrechamente y en celebrar consultas y mantener una relación de trabajo estrecha en cuestiones de interés y preocupación de ambas
d) Step up coordination with the other duty stations so as to harmonize policies and practices and share workload; enhance cooperation with other Secretariat entities by, inter alia, providing editorial assistance; and engage in exchanges with the Member States to address their particular concernsd) Incrementar la coordinación con los demás lugares de destino para armonizar las normas y prácticas y compartir el volumen de trabajo, mejorar la cooperación con otras entidades de la Secretaría mediante, entre otras cosas, asistencia editorial y entablar diálogos con los Estados Miembros para tener en cuenta sus preocupaciones especiales
There is concern not only as regards the degree of water treatment possible, but also the quality of that treatmentNo obstante, es motivo de preocupación no sólo el grado de tratamiento posible, sino también la calidad de dicho tratamiento
There is an emerging consensus on the strict respect of the relevant United Nations rules, regulations and practices concerning the processing of documents, including the six-week ruleSe está perfilando un consenso sobre el estricto respeto del Reglamento y de las prácticas de las Naciones Unidas pertinentes al procesamiento de los documentos, comprendida la norma de las seis semanas
e) The mechanisms and procedures used to collect and evaluate data and other information concerning implementation of this Protocol on a periodic or continuing basise) Los mecanismos y medios utilizados para reunir y evaluar los datos y otra información en relación con la aplicación del Protocolo de manera periódica o permanente
Owing to the exchange of information on a bilateral and multilateral basis, as well as within the export control regimes, Bulgaria possesses current information regarding individuals, companies, brokers and destinations giving rise to concernGracias al intercambio bilateral y multilateral de información, así como en el marco de los regímenes de control de las exportaciones, Bulgaria cuenta con información al día acerca de las personas, empresas, intermediarios y lugares de destino que puedan plantear problemas
As currently conceived, draft article ‧ might endanger international military missions because it would provide sending States with reason and justification to interfere with the command structures of the international organization, a matter which was a legitimate concern of the United NationsTal como está concebido en la actualidad, el proyecto de artículo ‧ podría poner en peligro las misiones militares internacionales porque daría a los Estados que envían contingentes el motivo y la justificación para interferir en las estructuras de mando de la organización internacional, una cuestión que preocupa a las Naciones Unidas
In his second report to the Commission, the Special Rapporteur proposed a provision that was almost identical to the provision of the Vienna Convention concerning error (article ‧ ), although it condensed into one paragraph the basic features that such an error must have, as followsaunque condensando los rasgos esenciales que ha de revestir dicho error, con el siguiente tenor
The Committee expresses concern about the lack of information on the presence of immigrant women in decision-making positions in a country where immigrants account for about ‧ per cent of the populationTambién expresa su preocupación por la falta de información sobre la presencia de mujeres inmigrantes en cargos de adopción de decisiones en un país donde los inmigrantes representan casi el ‧ % de la población
Collaboration between ‧ and the Bureau for Gender Equality has resulted in efforts to map the particular employment concerns of indigenous women workersLa colaboración entre el Proyecto para promover el Convenio No ‧ y la Oficina para la Igualdad de Género ha tenido como consecuencia iniciativas para examinar las inquietudes específicas de las trabajadoras indígenas en materia de empleo
Concerning the legitimacy of the election of the Government of Nagorny Karabakh, the Azerbaijani representative noted that those elections had not been recognized by the international communityPor su parte, la comunidad internacional no ha reconocido la elección legítima del Gobierno del Alto Karabaj
Expressing concern, in this respect, that opportunities for constructive public debate about the future of the island, within and between the communities, are becoming fewer, and that this atmosphere is hampering, in particular, efforts to foster bicommunal activities intended to benefit Greek Cypriots and Turkish Cypriots, and to promote reconciliation and build trust in order to facilitate a comprehensive settlementExpresando preocupación, a este respecto, por el hecho de que las oportunidades de entablar debates públicos constructivos sobre el futuro de la isla, tanto dentro de las comunidades como entre ellas, sean cada vez más escasas, y de que este clima esté menoscabando, en especial, los esfuerzos por fomentar actividades bicomunales en beneficio de grecochipriotas y turcochipriotas y promover la reconciliación y el aumento de la confianza para facilitar una solución global
The growing involvement of Guinea-Bissau in the MFDC factional fighting and the presence of Casamance refugees along the border with Senegal are causes of concernConstituyen motivo de preocupación la creciente implicación de Guinea-Bissau en los combates entre las facciones del MFDC y la presencia de refugiados de Casamance en la frontera con el Senegal
The Assistant Secretary-General provided information on recent political developments and the swearing-in of a new interim Cabinet, on the human rights situation, which was still a major concern, and the humanitarian situation, with the opening of a secure corridor from Port-au-Prince to Cap Haïtien and the resumption of activities by the United Nations agenciesEl Subsecretario General proporcionó información sobre los acontecimientos políticos recientes y la investidura de un nuevo gabinete provisional, la situación de los derechos humanos, que seguía siendo motivo de especial preocupación, y la situación humanitaria, con la apertura de un corredor entre Puerto Príncipe y Cap Hatien y la reanudación de las actividades de los organismos de las Naciones Unidas
Provisions of Croatian legislation or international instruments and international humanitarian law applicable in Croatia which are more conducive to the realization of the rights of the child, and status of ratification by Croatia of the main international instruments concerning children in armed conflictDisposiciones de la legislación croata, instrumentos internacionales y del derecho internacional humanitario aplicables en Croacia que más favorecen el ejercicio de los derechos del niño y situación de la ratificación por parte de Croacia de los principales instrumentos internacionales relativos a los niños en conflictos armados
White Paper The paper explores the evolution benefits of adopting aspects in a J2EE setting by studying crosscutting concerns in a typical J2EE application. To identify these concerns, the paper takes a top-down as well as a bottom-up approach.CIO Profile A spell in management consultancy at Coopers & Lybrand followed, before joining Guinness where he spent 10 years in senior IT roles, including two-and-a-half years in Seville where he had to learn Spanish.
Showing page 1. Found 418012 sentences matching phrase "concern".Found in 24.538 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.