Translations into Spanish:

  • gestión de relaciones con clientes   
    []
     
    Conjunto de aspectos de la interacción que una compañía tiene con sus clientes, sean éstas relacionadas con las ventas o con los servicios.
     
    All aspects of interaction a company has with its customer, whether it be sales or service related.
     
    Conjunto de aspectos de la interacción que una compañía tiene con sus clientes, sean éstas relacionadas con las ventas o con los servicios.
     
    All aspects of interaction a company has with its customer, whether it be sales or service related.
  • gestión de relaciones con el cliente   
     
    The process of building profitable customer relationships through the delivery of highly targeted interactions at all customer touch points by aligning marketing, sales and service functions and systems.

Example sentences with "customer relationship management", translation memory

add example
OpenERP és una aplicació ERP (Enterprise Resource Planning) i CRM (Customer Relationship Management) de programari lliure que permet esborrar la frontera entre un ERP convencional i un programa fet a mida.OpenERP es una aplicación ERP (Enterprise Resource Planning) y CRM (Customer Relationship Management) de software libre que permite borrar la frontera entre un ERP convencional y un programa hecho a medida.
At its most basic, accounting is needed to “keep the score” so that the entrepreneur knows what is happening in the business, how much has been sold, what the costs are, what activities are profitable, whether selling prices leave a suitable margin against cost, etc. Accounting is also critical in managing relationships with the outside world: it records which suppliers money is owed to and which customers money is due from (if credit is given), and also enables the entrepreneur to represent the business to outside interests, particularly potential lenders and also the tax authoritiesEn el nivel más básico, el empresario necesita de la contabilidad para conocer la situación de empresa, cuánto se ha vendido, con qué costos, qué actividades son rentables, si los precios de venta dejan un margen de beneficio suficiente en relación con los costos, etc
b) Improving, to the extent possible, the efficiency of facility services delivery through the full implementation of the customer relationship management system and real-time monitoring of key performance indicatorsb) Mejorar, en la medida posible, la eficiencia en la prestación de servicios relativos a locales e instalaciones aplicando plenamente el sistema de mantenimiento de relaciones con los clientes y el seguimiento en tiempo real de los indicadores esenciales del desempeño
Customer-friendly practices , particularly ' relationship management ' , are in the interests of both banks and SME clients .Unas prácticas más ágiles , y especialmente una « política de gestión de las relaciones » por parte del banco , no pueden sino redundar en beneficio de ambos .
C. Enterprise resource planning, customer relationship management and enterprise content managementPlanificación de los recursos institucionales, gestión de las relaciones con los clientes y gestión de los contenidos institucionales
The Secretary-General indicated that the Organization's enterprise applications such as ERP, customer relationship management and enterprise content management would also be hosted at UNLB and site B ( ‧ paraEl Secretario General indicó que las aplicaciones institucionales de la Organización, como el sistema de planificación de los recursos institucionales (ERP), el sistema de gestión de las relaciones con los clientes y el sistema de gestión de los contenidos institucionales también se hospedarían en la BLNU y en el sitio B ( ‧ párr
A total of $ ‧ million would be required to implement those systems, including a contingency provision of $ ‧ million, $ ‧ million for the customer relationship management system and $ ‧ million for enterprise content managementPara aplicar esos sistemas se requerirá un total de ‧ millones de dólares, que incluye un crédito para imprevistos de ‧ millones ‧ millones para el sistema de gestión de las relaciones con los clientes y ‧ millones para el sistema de gestión de los contenidos institucionales
CRM is a tool for the management of customer relationships.Se llama CRM a una herramienta destinada a la administración de la relación con los clientes.
Two technologies essential to the Department's ability to deliver on the enterprise approach and to implement ECM, Customer Relationship Management and the enterprise information portal system are enterprise search and single sign-onLos procedimientos de búsqueda institucional y de conexión única son indispensables para que el Departamento pueda aplicar el enfoque institucional y los sistemas de gestión institucional del contenido, de gestión de las relaciones con clientes y del portal de información institucional
We also are helping companies to manage their supply chains more effectively and profitably with information, guidance and support that can facilitate effective, profitable relationships with suppliers and customers.Le provee soluciones para construir negocios rentables, y buenas relaciones con sus clientes, proveedores y/o socios comerciales.
have senior management approval for establishing business relationships with such customersobtener la autorización de la dirección para establecer relaciones de negocios con dichos clientes
The Office is further investigating the implementation of a customer relationship management system which will allow for the tracking and monitoring of all client requests through a central pointLa Oficina también está considerando la posibilidad de utilizar un sistema de gestión de las relaciones con los clientes que permitirá centralizar el seguimiento y supervisión de todos los pedidos de asistencia
The implementation of the management system is a necessary prerequisite for the planned implementation of other enterprise systems, including customer relationship management, enterprise content management and enterprise resource planningLa instauración del sistema de gestión es un requisito previo necesario para la planificación prevista de otros sistemas institucionales, como el sistema de gestión de las relaciones con los clientes, la gestión de los contenidos institucionales y la planificación de los recursos institucionales
It is submitted that the Treaty of Waitangi (Fisheries Claims) Settlement Act ‧ imposes an artificial division upon their fishing rights or interests in their fisheries without regard to the sacred nature of the relationship which exists between the authors (both personal and tribal) and their fisheries; it effectively curtails the ability of the authors, and their tribes or sub-tribes, to protect their fisheries for future generations; it extinguishes and/or effectively abrogates their common law and Treaty of Waitangi rights or interests; it affects their ability to harvest and manage their fisheries in accordance with their cultural and religious customs and traditions; and it imposes a regime which relocates regulatory power over Maori fisheries in the hands of the Director-General of FisheriesSe afirma que la Ley de ‧ impone una división artificial de sus derechos de pesca o intereses en pesquerías sin tener en cuenta el carácter sagrado de la relación (tanto personal como tribal) que existe entre los autores y sus pesquerías; de hecho reduce la capacidad de los autores y de sus tribus y subtribus de proteger sus pesquerías para las generaciones futuras; extingue o abroga efectivamente su derecho consuetudinario y los derechos o intereses establecidos en el Tratado de Waitangi; afecta a su capacidad de aprovechar y ordenar sus pesquerías de acuerdo con sus costumbres y tradiciones culturales y religiosas, e impone un régimen que traslada el poder regulador sobre las pesquerías maoríes al Director General de Pesquerías
Personal data will be used for maintaining relationships with clients and in the management, administration and improvement of this web-site’s customer service and that of EDC Tundra in general. As well, data will enable the EDC Tundra henceforth to offer clients better service, provide new services and keep clients updated with information concerning EDC Tundra and its products.Los datos se utilizan para el mantenimiento de la relación establecida, en la gestión, administración, prestación, ampliación y mejora de los Servicios de esta Web y de los de EDC Tundra, en la adecuación de los Servicios a las preferencias de los Clientes, en el diseño de nuevos servicios relacionados, en el envío de actualizaciones de los Servicios, en el envío de publicidad relativa a los Servicios y productos ofrecidos por EDC Tundra, actualmente y en el futuro.
A modern company usually has a lot of data about customers through customer relationship management (CRM), sales forecasts and other back-office applications.Una compañía moderna normalmente maneja mucha información de productos, clientes, predicciones de ventas y otras aplicaciones de oficina.
CLEARIS is an Information Systems Integrator with extensive CRM project implementation experience. Our teams of experts have assisted organizations in the successful development and implementation of Customer Relationship Management and other Enterprise Solutions in the following areas: Call Center, Sales Force Automation, Marketing, Field Service, Help Desk and Analytics.CLEARIS es una compañía especializada en la Integración de Sistemas de Informatica, con amplia experiencia en la implementación de proyectos en el área de Gerencia de Relaciones con Clientes (CRM por sus siglas en Inglés), además de otras soluciones Empresariales en las siguientes áreas: Centro de Llamadas (Telemarketing), Automatización de Procesos de Ventas, Mercadotecnia, Servicio de Campo, Help Desk y Analítica.
Such investments improve both their internal functioning and the management of their external relationships with suppliers and customersEstas inversiones mejoran tanto su funcionamiento interno como la gestión de sus relaciones externas con proveedores y clientes
As indicated in part one, the proposed site B would serve United Nations Headquarters for scenarios three and four and maintain high availability for major enterprise applications such as enterprise resource planning, customer relationship management and enterprise content managementComo se indica en la primera parte, el sitio B propuesto serviría a la Sede de las Naciones Unidas para las hipótesis ‧ y ‧ y mantendría una alta disponibilidad para las grandes aplicaciones institucionales como la planificación de los recursos institucionales, la gestión de la relación con el cliente y la gestión del contenido institucional
In particular, it provides services to support customer contact and relationship management processes, the automation of the sales force and management of co-operation with partners.En especial, suministra servicios de apoyo para los procesos de customer contact y de relationship management, de automatización de las fuerzas de venta y del proceso de administración de la colaboración con los partners.
In addition, major enterprise application initiatives, such as enterprise resource planning, customer relationship management and enterprise content management, will be implemented as part of an enterprise approach to the provision of automated solutions and utilized throughout the SecretariatAdemás, se pondrán en práctica iniciativas importantes, a saber, la planificación de los recursos institucionales, la gestión de la relación con los clientes y la gestión de los contenidos institucionales, como parte de un enfoque institucional de la aplicación de soluciones automatizadas en toda la Secretaría
In addition, two investment projects are planned- one for the adoption of the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS), with necessary business policies, processes and systems enhancements scheduled for implementation by ‧ anuary ‧ and the other for a customer relationship management tool in the organization's central ERP (SAPAdemás, se han previsto dos proyectos de inversión: uno para la adopción de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público (IPSAS), cuyas mejoras necesarias relacionadas con políticas, procesos y sistemas institucionales se aplicarían a más tardar a partir del ‧ ° de enero de ‧ y otro para un instrumento de gestión de la relación con el cliente en el sistema central de planificación de los recursos institucionales de la organización (SAP
He specializes in helping clients improve organizational performance by enhancing and streamlining their efforts in customer relationship management, database marketing and knowledge management.Está especializado en el asesoramiento a empresas que quieren mejorar su eficiencia organizativa dando importancia y buscando la eficacia en las relaciones a nivel de alta dirección con sus clientes, utilizando el marketing de bases de datos y la gestión del conocimiento.
use of any software application for managing information about clients (customer relationship management- CRM) to capture, store and make available to other business functions information about clientsutilización de cualquier programa informático que gestione información sobre los clientes (CRM: Customer Relationship Management) para recoger esta información, almacenarla y ponerla a la disposición de otras áreas de la empresa
Showing page 1. Found 437537 sentences matching phrase "customer relationship management".Found in 141.258 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.