Translations into Spanish:

  • gestión de relaciones con clientes   
    []
     
    Conjunto de aspectos de la interacción que una compañía tiene con sus clientes, sean éstas relacionadas con las ventas o con los servicios.
     
    All aspects of interaction a company has with its customer, whether it be sales or service related.
     
    Conjunto de aspectos de la interacción que una compañía tiene con sus clientes, sean éstas relacionadas con las ventas o con los servicios.
     
    All aspects of interaction a company has with its customer, whether it be sales or service related.
  • gestión de relaciones con el cliente   
     
    The process of building profitable customer relationships through the delivery of highly targeted interactions at all customer touch points by aligning marketing, sales and service functions and systems.

Example sentences with "customer relationship management", translation memory

add example
Maintain and enhance enterprise systems for core business applications including accounting and content management; enhance the client services applications by implementing the customer relationship management systemSe espera que la Sección de Operaciones alcance sus objetivos siempre y cuando el custodio mundial preste los servicios indicados en el contrato y se asegure de que existen controles adecuados para proteger todos los activos de la Caja y generar de manera exacta y puntual toda la información que necesite el Servicio de Gestión de las Inversiones
This complete set of capabilities enables CRIF to provide advanced solutions for every phase of the customer relationship cycle – from strategic planning, to fraud prevention, to acquisition and portfolio management, and debt collection – in order to provide you with a distinct competitive advantage.CRIF actualmente es grupo líder en Europa continental el campo de información crediticia de bancos y una de las principales compañías operadoras a nivel internacional sobre servicios de conjunto para información comercial y de negocios y para gestión de crédito y marketing. Más de 1,700 bancos e instituciones financieras alrededor del mundo utilizan los servicios de CRIF diariamente.
The client services initiatives will enhance various custom applications to include customer relationship features and a graphical signature module to help the Client Services Unit manage their workload more efficiently and reduce the risk of fraudLas iniciativas sobre servicios a los clientes mejorarán diversas aplicaciones especiales incluyendo componentes de relaciones con los clientes y un módulo de firma gráfica para ayudar a la Dependencia de Servicio al Cliente a gestionar su volumen de trabajo de manera más eficaz y reducir el riesgo de fraude. Tales iniciativas permitirán
have senior management approval for establishing business relationships with such customersobtener la autorización de la dirección para establecer relaciones de negocios con dichos clientes
CRM is a tool for the management of customer relationships.Se llama CRM a una herramienta destinada a la administración de la relación con los clientes.
Client path analysis, customer relationship management (CRM).Análisis de la trayectoria del cliente, gerencia de la relación cliente (CRM).
Notes that implementation of the customer relationship management and enterprise content management systems is already in progress, and that at the time of the inception of those projects, the Secretary-General had not made a full proposal to the General AssemblyObserva que ya está en marcha la aplicación de los sistemas de gestión de las relaciones con clientes y de gestión de los contenidos institucionales y que, al iniciarse esos proyectos, el Secretario General no le había presentado una propuesta completa
For another consultancy, the Information Technology Services Division requests $ ‧ to hire a software vendor to provide expertise for systems and infrastructure integration in relation to the pilot implementation of the Customer Relationship Management applicationEn otro rubro de consultoría, la División de Servicios de Tecnología de la Información solicita ‧ dólares con objeto de contratar a un proveedor de programas informáticos que preste servicios técnicos especializados para la integración de sistemas e infraestructura en relación con la ejecución a título experimental del programa sobre gestión de las relaciones con los clientes
A former R&D Director at London based WOLFF OLINS, a world leading brand consultancy now part of OMNICOM Customer Relationship Management, I designed corporate identity strategies and developed branding projects in Belgium, France, Germany, the Netherlands and the UK.En una nueva situación, cuando el comportamiento generalmente no produce contaba con los efectos, representación del mundo necesita revisitar.
In this sense, customer relationship management is essential to an effective DMSEn este sentido, la gestión de la relación con los clientes es fundamental para que un SGD sea eficaz
This would be a part of the Secretariat's customer relationship management initiative, expected to be implemented inEllo formaría parte de la iniciativa de gestión de relaciones con los clientes, cuya aplicación está prevista para
OpenERP és una aplicació ERP (Enterprise Resource Planning) i CRM (Customer Relationship Management) de programari lliure que permet esborrar la frontera entre un ERP convencional i un programa fet a mida.OpenERP es una aplicación ERP (Enterprise Resource Planning) y CRM (Customer Relationship Management) de software libre que permite borrar la frontera entre un ERP convencional y un programa hecho a medida.
(Data Protection Register) with num. 2052500048, created in order to manage the relationship with Users, customers and potential clients.(Registro General de Protección de Datos) con no 2052500048, creado con la finalidad de realizar la gestión de la relación con los usuarios, clientes y potenciales.
That is why, when we want to design and manage programmes customized for our clients, it is our priority to have a close relationship with them.Es por esto por lo que priorizamos el contacto estrecho y cercano con el cliente para diseñar y gestionar programas hechos a medida.
SalesForce, the industry leader for integrated customer relationship management (CRM), has donated licenses and customization of its applications for use by our staff.La Nación, el segundo periódico más importante de Argentina, donó espacio en su sitio principal para un anuncio de Idealistas.org por casi dos meses. La visibilidad resultante incrementó significativamente el número de individuos que se suscribieron a Mi Idealista.
OpenERP is an Open Source Enterprise Resource Manager (ERP) and Customer Relationship Manager (CRM).OpenERP es un sistema de gestión empresarial (ERP) y de relación con el cliente (CRM) de Código Abierto.
a) A customer or beneficial owner who is a politically exposed person, in which case such measures include obtaining the approval of the senior management of the said institutions for the establishment of a business relationship, conducting ongoing monitoring of such relationship and taking reasonable measures to establish the source of fundsa) Cuando el cliente o propietario efectivo sea una persona dedicada a la vida política, en estos casos, se debe obtener una autorización de la alta administración de las instituciones mencionadas para establecer una relación mercantil, supervisar de forma permanente dicha relación y tomar medidas razonables para determinar la fuente de los fondos
When planning and carrying out its activities, CMS Glass Machinery uses Enterprise Resource Planning (ERP) and two modules integrated to it: Customer Relationship Management (CRM) and Supply Chain Management (SCM).La compañía CMS Maquinaria para Vidrio dispone de 7 representantes en el extranjero los cuales tienen su propio personal técnico, personal de venta y existencias de repuestos; y sigue aumentando cada año su red de venta en el extranjero, gracias a su calificado personal de venta.
The customer relationship management system will streamline, standardize and automate administrative processes, improving the quality and cost-effectiveness of services provided to end-usersEl sistema de gestión de las relaciones con los clientes racionalizará, uniformizará y automatizará los procesos administrativos, mejorando la calidad, y la eficacia en función del costo, de los servicios proporcionados a los usuarios finales
Major enterprise application initiatives such as enterprise resource planning (ERP), customer relationship management (CRM) and enterprise content management (ECM) will be implemented as part of an enterprise approach to the provision of automated solutions and utilized throughout the SecretariatComo parte de un enfoque institucional de utilización de soluciones automatizadas, se adoptarán sistemas de planificación de los recursos institucionales, gestión de las relaciones con los clientes y gestión de los contenidos institucionales, que se emplearán en toda la Secretaría
The nature, purpose and scope of financial management The relationship between financial management, management accounting and financial accounting The relationship of financial objectives to organizational strategy and to other organizational objectives The nature, scope and form (long-term and short-term) of financial objectives of business organizations The roles, responsibilities and relationships of key personnel involved in and with organizations (shareholders, lenders, managers, employees, customers, suppliers and governmente) Funciones, responsabilidades y relaciones del personal clave participante en las organizaciones (accionistas, prestamistas, administradores, empleados, clientes, proveedores y gobierno
for AW: transaction processing services for payment cards, customer relationship management (CRM) services and multi-channel contact services (Internet and voice servicesAW: servicios de procesado de transacciones para tarjetas de pago, servicios de gestión de relaciones con los clientes (CRM) y servicios de contacto multicanal (Internet y servicios de voz
The increase in consultancy requirements is primarily attributable to the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Management, where provisions are made for technical expertise in developing, configuring and implementing three new information management systems, namely, the Customer Relationship Management, the Enterprise Content Management and the Enterprise Budgeting ApplicationCabe atribuir el aumento de las necesidades de consultoría principalmente al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y al Departamento de Gestión, a los que se asignan créditos para expertos técnicos que deberán desarrollar, configurar y aplicar tres nuevos sistemas de gestión de la información, a saber, los sistemas de gestión de las relaciones con los clientes, gestión de la información en línea y aplicación de presupuestación institucional
He specializes in helping clients improve organizational performance by enhancing and streamlining their efforts in customer relationship management, database marketing and knowledge management.Está especializado en el asesoramiento a empresas que quieren mejorar su eficiencia organizativa dando importancia y buscando la eficacia en las relaciones a nivel de alta dirección con sus clientes, utilizando el marketing de bases de datos y la gestión del conocimiento.
Showing page 1. Found 381051 sentences matching phrase "customer relationship management".Found in 49.025 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.