Translations into Spanish:

  • gestión de relaciones con clientes   
    []
     
    Conjunto de aspectos de la interacción que una compañía tiene con sus clientes, sean éstas relacionadas con las ventas o con los servicios.
     
    All aspects of interaction a company has with its customer, whether it be sales or service related.
     
    Conjunto de aspectos de la interacción que una compañía tiene con sus clientes, sean éstas relacionadas con las ventas o con los servicios.
     
    All aspects of interaction a company has with its customer, whether it be sales or service related.
  • gestión de relaciones con el cliente   
     
    The process of building profitable customer relationships through the delivery of highly targeted interactions at all customer touch points by aligning marketing, sales and service functions and systems.

Example sentences with "customer relationship management", translation memory

add example
Due to the instability of such relationship, neither the customer nor the supplier's management will show a long-term commitment to invest in machinery or workforce skillsDebido a la inestabilidad de esa relación, ni el cliente ni la administración del proveedor mostrará un firme compromiso a largo plazo a invertir en maquinaria o en la capacitación de su fuerza de trabajo
The lower provision for consultants is primarily attributable to the fact that requirements for the Enterprise Content Management and the Customer Relationship Management systems, as described above, are excluded in the fiscal year ‧ and to the transfer of procurement activities and related resources to the Field Procurement Service in the Department of Field SupportLa reducción de la consignación para consultores se debe sobre todo al hecho de que para el ejercicio económico ‧ se han excluido las necesidades correspondientes al programa de gestión de la formación en línea, así como los sistemas de gestión de las relaciones entre los proveedores y los clientes, y a que las actividades relacionadas con las adquisiciones y recursos correspondientes se han transferido a la Sección de Adquisiciones fuera de la Sede del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno
PowerCRMTM provides your company with a superior and highly effective customer relationship management system, that will help your people serve your customers better, increasing sales.PowerCRMMR contribuirá a la creación de valor empresarial...
Collection and treatment of personal information have the purpose of keeping the contractual relationship between each customer and Editio Software, and management, administration, information, provision and improvement of the services the users decide to hire.La recogida y tratamiento de los datos personales tiene como finalidad el mantenimiento de la relación contractual que en cada caso se establezca con Editio Software, así como la gestión, administración, información, prestación y mejora de los servicios que el usuario decida contratar.
SalesForce, the industry leader for integrated customer relationship management (CRM), has donated licenses and customization of its applications for use by our staff.La Nación, el segundo periódico más importante de Argentina, donó espacio en su sitio principal para un anuncio de Idealistas.org por casi dos meses. La visibilidad resultante incrementó significativamente el número de individuos que se suscribieron a Mi Idealista.
CRM is a tool for the management of customer relationships.Se llama CRM a una herramienta destinada a la administración de la relación con los clientes.
h) To note that the future remaining requirements in the estimated amount of $ ‧ gross ($ ‧ net) for the implementation of ERP, customer relationship management and enterprise content management would be considered in the context of the proposed programme budget for the relevant bienniumh) Tome nota de que las necesidades restantes futuras, por un valor estimado de ‧ dólares en cifras brutas ( ‧ dólares en cifras netas), para la ejecución de los proyectos de planificación de los recursos institucionales, gestión de las relaciones con los clientes y gestión de los contenidos institucionales se examinarán en el marco del proyecto de presupuesto por programas correspondiente al bienio pertinente
However, the contracts were signed and several customer relationship management applications were initiatedSin embargo, se firmaron los contratos oportunos y se pusieron en marcha varias aplicaciones de gestión de la relación con el cliente
Research has been carried out on various systems for strengthening customer relationship management, and a needs assessment survey of the major United Nations organizations was conducted in November ‧ a customer relationship management system is expected to be operational at the College by the end of JuneSe han investigado diversos sistemas para fortalecer la gestión de las relaciones con los clientes, y en noviembre de ‧ se realizó una encuesta de las principales organizaciones de las Naciones Unidas para evaluar sus necesidades. Se prevé que el sistema de gestión de las relaciones con clientes estará en funcionamiento en el Colegio para fines de junio de
In its report on information and communications technology ( ‧ dd ‧ ), the Advisory Committee had recommended approval of the other two enterprise systems proposed by the Secretary-General, namely, the enterprise content management system and the customer relationship management systemEn su informe sobre la tecnología de la información y las comunicaciones ( ‧ dd ‧ ), la Comisión Consultiva recomendó que se aprobaran los otros dos sistemas institucionales propuestos por el Secretario General, es decir, el sistema de gestión de los contenidos institucionales y el sistema de gestión de las relaciones con los clientes
The end result was a harmonized customer relationship management (CRM) and billing system that enabled the newly formed company to maintain the high standards of customer service that each of the two individual companies were recognized for.Hoy en día la nueva empresa disfruta del útil CRM Pivotal y una facturación armoniosa que le permite mantener una excelente calidad de servicio.
If the credit institution's internal audit, credit review, or risk management functions perform the review, then these functions shall be independent of the ABCP programme business line, as well as the customer relationshipSi los servicios internos de auditoría de la entidad de crédito, de estudio del crédito, o de gestión de riesgos llevan a cabo el estudio, estas funciones serán independientes de la línea de negocio del programa ABCP, así como de la relación con el cliente
ii) Report on the enterprise content management and customer relationship management systems and the proposal for a unified disaster recovery and business continuity plan (resolution ‧ sectii) Informe sobre los sistemas de gestión de los contenidos institucionales y gestión de las relaciones con los clientes y la propuesta de un plan consolidado de recuperación en casos de desastre y continuidad de las operaciones (resolución ‧ secc
a) A customer or beneficial owner who is a politically exposed person, in which case such measures include obtaining the approval of the senior management of the said institutions for the establishment of a business relationship, conducting ongoing monitoring of such relationship and taking reasonable measures to establish the source of fundsa) Cuando el cliente o propietario efectivo sea una persona dedicada a la vida política, en estos casos, se debe obtener una autorización de la alta administración de las instituciones mencionadas para establecer una relación mercantil, supervisar de forma permanente dicha relación y tomar medidas razonables para determinar la fuente de los fondos
for AW: transaction processing services for payment cards, customer relationship management (CRM) services and multi-channel contact services (Internet and voice servicesAW: servicios de procesado de transacciones para tarjetas de pago, servicios de gestión de relaciones con los clientes (CRM) y servicios de contacto multicanal (Internet y servicios de voz
In this connection, the Committee was informed that the Department intends to evaluate the capabilities of enterprise content management (ECM) and customer relationship management (CRM) applications as global solutions for documents and meetings management, respectivelyA ese respecto, se informó a la Comisión de que el Departamento se proponía evaluar la capacidad de las aplicaciones de gestión de los contenidos institucionales y de gestión de las relaciones con los clientes como soluciones globales para la gestión de la documentación y las reuniones, respectivamente
The close relationship the Yale Major Accounts team have built with the Yale independent network of authorised Dealers ensures that all of our customers benefit from local, fast, efficient response and smooth management of their contracts.La estrecha relación que el equipo de Grandes Cuentas de Yale ha establecido con la red independiente de distribuidores autorizados de Yale asegura que todos nuestros clientes puedan beneficiarse de una gestión de sus contratos de carácter local, rápidamente, con una respuesta eficiente y sin complicaciones.
In this sense, customer relationship management is essential to an effective DMSEn este sentido, la gestión de la relación con los clientes es fundamental para que un SGD sea eficaz
OpenERP is an Open Source Enterprise Resource Manager (ERP) and Customer Relationship Manager (CRM).OpenERP es un sistema de gestión empresarial (ERP) y de relación con el cliente (CRM) de Código Abierto.
However, the report does not include the requirements related to the Secretary-General's proposals for the implementation of the enterprise resource planning, enterprise content management or enterprise customer relationship systems; the requirements related to the relocation of staff to the rented swing space as part of the capital master plan project; or the resource requirements associated with the comprehensive analysis of the Office of Military Affairs requested in resolutionSin embargo, el informe no incluye las necesidades relacionadas con las propuestas del Secretario General para la ejecución del sistema de planificación institucional de los recursos, gestión del contenido institucional y gestión de la relación con el cliente; las necesidades relacionadas con el traslado del personal a los nuevos locales de oficina alquilados como parte del proyecto del plan maestro de mejoras de infraestructura; ni los recursos asociados con el análisis amplio de la Oficina de Asuntos Militares solicitado en la resolución
Emphasizes the need to ensure complementarity between the customer relationship management and enterprise content management systems with the forthcoming enterprise resource planning systemRecalca la necesidad de que los sistemas de gestión de las relaciones con los clientes y de gestión de los contendidos institucionales sean complementarios con el sistema de planificación de los recursos institucionales de próximo establecimiento
The increase in requirements in information technology relate to the development of an Enterprise Budgeting Application system in the Peacekeeping Financing Division and the development of the Customer Relationship Management for the Information Technology Services Division and the Enterprise Content Management for the Archives and Records Management Section in the Department of ManagementEl aumento de las necesidades de tecnología de la información está relacionado con el desarrollo de un sistema de presupuestación en la División de Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el desarrollo del sistema de gestión de las relaciones con los clientes para la División de Servicios de Tecnología de la Información y del sistema de gestión de la información en línea para la Sección de Archivos y Expedientes del Departamento de Gestión
General remarks concerning the customer relationship management and enterprise content management systemsObservaciones relativas a los sistemas de gestión de las relaciones con los clientes y de los contenidos institucionales
It also seeks resources for the further implementation of the customer relationship management system and the enterprise content management system for managing the knowledge of the OrganizationProcura además recursos para seguir aplicando el sistema de gestión de las relaciones con los clientes y la gestión de los contenidos institucionales para gestionar los conocimientos de la organización
It is submitted that the Treaty of Waitangi (Fisheries Claims) Settlement Act ‧ imposes an artificial division upon their fishing rights or interests in their fisheries without regard to the sacred nature of the relationship which exists between the authors (both personal and tribal) and their fisheries; it effectively curtails the ability of the authors, and their tribes or sub-tribes, to protect their fisheries for future generations; it extinguishes and/or effectively abrogates their common law and Treaty of Waitangi rights or interests; it affects their ability to harvest and manage their fisheries in accordance with their cultural and religious customs and traditions; and it imposes a regime which relocates regulatory power over Maori fisheries in the hands of the Director-General of FisheriesSe afirma que la Ley de ‧ impone una división artificial de sus derechos de pesca o intereses en pesquerías sin tener en cuenta el carácter sagrado de la relación (tanto personal como tribal) que existe entre los autores y sus pesquerías; de hecho reduce la capacidad de los autores y de sus tribus y subtribus de proteger sus pesquerías para las generaciones futuras; extingue o abroga efectivamente su derecho consuetudinario y los derechos o intereses establecidos en el Tratado de Waitangi; afecta a su capacidad de aprovechar y ordenar sus pesquerías de acuerdo con sus costumbres y tradiciones culturales y religiosas, e impone un régimen que traslada el poder regulador sobre las pesquerías maoríes al Director General de Pesquerías
Showing page 1. Found 381052 sentences matching phrase "customer relationship management".Found in 43.754 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.