Translations into Spanish:

  • qué tal   
    (Phrase  )
     
    informal, How are you?

Other meanings:

 
(rhetorical question, colloquial) A casual greeting with a meaning similar to how are you ? or nice to meet you .
 
(idiomatic, colloquial) What are you doing?; what is happening?
 
(idiomatic, colloquial) What’s the matter?
 
(informal) How are you?; how are you feeling?

Similar phrases in dictionary English Spanish. (1)

What’s UpWhat’s up; ¿Qué me pasa, doctor?

Example sentences with "what's up", translation memory

add example
I wholeheartedly support rapporteur Oomen-Ruijten when she highlights the importance of pension build-up via the employer (what is known as the second pillar) and individual pension build-up (the third pillar).Apoyo firmemente a la ponente Oomen-Ruijten cuando pone de relieve la importancia de las aportaciones a la pensión a través del empleador (lo que se conoce como el segundo pilar) y las aportaciones a la pensión por parte del propio interesado (el tercer pilar).
Mikey!What' s up, man?Mikey! como estás, man?
We will also be asking our envoy, Mr Moratinos, to do what he can to try to persuade the various parties to take up the American offer to move the proposals further forward.Pediremos también a nuestro enviado, el Sr. Moratinos, que haga cuanto pueda para tratar de persuadir a las diversas partes de que adopten el ofrecimiento de los Estados Unidos a fin de conseguir que las propuestas sigan abriéndose camino.
The Commission needs to speed up the procedures, to issue delegated acts, so that the countries know the details and what they need to do to adapt.La Comisión debe acelerar los procedimientos, adoptar actos delegados a fin de que los Estados miembros conozcan los detalles y lo que necesitan para adaptarse.
Lastly, what follow-up was given by members of Parliament to the annual report on cases brought to the Ombudsman's attention?Por último, ¿qué seguimiento hacen los parlamentarios del examen anual de los casos que se han presentado ante el Mediador?
In this debate today, we must likewise remain calm and not give in to the narrow jingoism that some people encourage, but rather focus on creating a better European Union, that European Union which is made up of a Europe of nation states, where those nation states with their own democratically-elected governments determine and decide what they will cooperate in, what they will do and whether they will have laws, directives, framework agreements or merely bilateral agreements.En este debate de hoy, debemos igualmente mantener la calma y no caer en el estrecho patrioterismo que algunas personas fomentan, sino más bien concentrarnos en crear una Unión Europea mejor, esa Unión Europea que se compone de Estados nacionales que tienen sus propios Gobiernos elegidos democráticamente y determinan y deciden en qué cooperarán, qué harán y si se dotarán de leyes, directivas, acuerdos marco o simplemente acuerdos bilaterales.
What' s up there?Oh, vamos. que hay allí?
Because what happens up above you have to start wearing a bra.Sorry, I had to mention itPor lo que te pasa aquí arriba, tienes que empezar a usar sujetador
What' s up with that rascal Ji Hoo?¿ Qué le pasa a ese mocoso de Ji Hoo?
What, are you two ganging up on me?¿ Que, estáis intentando montar una pandilla conmigo?
Pre-accession relations have given them a bitter foretaste of what happens when companies are restructured, nationalised industries are snapped up by foreign capital, their important social rights are abolished and support is given to their local exploiters, often the Mafia, who are proving to be privileged partners of the European Union.Ya desde su relación previa a la adhesión saborean los catastróficos frutos de las reestructuraciones, del saqueo de la propiedad pública por el capital extranjero, de la derogación de sus grandes conquistas sociales, del apoyo a sus explotadores locales, frecuentemente mafiosos, que se revelan como interlocutores privilegiados de la Unión Europea.
If he finds out what his wife gets up to, he' il probably kill himselfSi él supiera lo que hace su mujer en estas reuniones, se mataría
Setting up the van Miert Group was a very good idea, and the Commission proposal is influenced by what it produced and you revised.La creación del grupo de van Miert fue muy buena idea y la propuesta de la Comisión está influenciada por lo que ese grupo ha producido y usted ha revisado.
I therefore think that is what Mr Pronk should do, since that is the greatest obstacle leading up to this employment summit.Por eso opino que el señor Pronk tiene que hacerlo, ya que él es el freno más grande de cara a la Cumbre del empleo.
What time will the bus pick us up?¿A qué hora nos recogerá el autobús?
Nigger, you sick, just shut up.- What?Negro enfermo, cállate.- ¿ Por qué?
Nonetheless, in terms of environmental and health policy, what we are proposing would be a great improvement, because the current permissible level of pesticides in solid foods is up to 10 000 times higher than the level for drinking water.Sin embargo, supone una gran mejora para el medio ambiente y la salud, pues actualmente se permite en los alimentos sólidos una concentración de plaguicidas hasta 10.000 veces superior que en el agua potable.
I want you all up in the steeple now!What are you gonna do? I' m gonna cover the rear¡ Sube a la torre!- ¿ Y tú qué vas a hacer?
Noting that the Committee on Economic, Social and Cultural Rights had previously raised the issue of increased drug and alcohol consumption among Iceland's youth and the student population, she wondered whether the Government had followed up that Committee's recommendation to analyse the problem and what its findings had beenTras señalar que el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales ya había planteado la cuestión del aumento del consumo de drogas y alcohol entre los jóvenes y la población estudiantil de Islandia, se pregunta si el Gobierno ha dado seguimiento a la recomendación del Comité de que analizara el problema y cuáles fueron los resultados
He took up the post as Executive Director for Greenpeace Japan 14 months ago. Here he explains what he believes is the key to ending whaling: changing the perceptions of the people of Japan.Tras nueve días de reuniones, los gobiernos miembros de la Comisión Internacional para la Conservación del Atún Atlántico (CICAA), reunidos en Dubrovnik (Croacia), no han tenido el coraje de adoptar las medidas necesarias para salvar la población de atún rojo del Atlántico Oriental y Mediterráneo.
What' s up with the redecorating?¿ A qué se debe la redecoración?
At the same time, the EU is limited by what it can do, because the Lisbon Treaty does not give it great competences in the area of tax. That came up in the Lisbon Treaty in the guarantees given to Ireland.Al mismo tiempo existen limitaciones para lo que puede hacer la UE, ya que el Tratado de Lisboa no le concede grandes competencias en el ámbito fiscal, algo que se introdujo en el Tratado con las garantías otorgadas a Irlanda.
What scene are you setting up?¿ Qué escena estás preparando?
The current presidency of the Council would do well to give up the idea of an EU-wide alliance for work, which is still a nebulous concept, and replace it with a far more meaningful and, what is more, an achievable alliance for the future.En vez de tender hacia una alianza europea para el trabajo, de carácter nebuloso, la actual Presidencia del Consejo haría bien en buscar una alianza más significativa y factible para el futuro.
I speak for many of my constituents when I tell you that people purchasing houses are worried about whether the interest rate is going down, about house prices going up, when and where, and what the long-term outlook is.Hablo en nombre de muchos de mis electores cuando le digo que las personas que adquieren viviendas están preocupadas por si el tipo de interés baja, por si suben los precios de las viviendas, dónde y cuándo, y cuál es el panorama a largo plazo.
Showing page 1. Found 1021898 sentences matching phrase "what's up".Found in 214.465 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.