Translations into Spanish:

  • qué tal   
    (Phrase  )
    informal, How are you?

Other meanings:

(rhetorical question, colloquial) A casual greeting with a meaning similar to how are you ? or nice to meet you .
(idiomatic, colloquial) What are you doing?; what is happening?
(idiomatic, colloquial) What’s the matter?
(informal) How are you?; how are you feeling?

Similar phrases in dictionary English Spanish. (1)

What’s UpWhat’s up; ¿Qué me pasa, doctor?

Example sentences with "what's up", translation memory

add example
I didn' t do what you did.- SHUT UP!Pero no hice lo que hiciste tú.- ¡ CALLA!
What' s up?What' s happenin ', y' all?¿ Qué hay de nuevo, todos?
See, Mr. Hamilton, we feel like if Frank can just understand... what a dick he' s been to people in his past... and how he' s just gonna probably end up old and alone like yourself... then maybe he' il be able to make up for some of his past mistakesAmigos, vamos por la sexta cerveza.Creo que tendrán que hablar un poco más claro porque no comprendí lo que dijo. Yo no entendí absolutamente nada
We do in fact see, however, how the budgets and the payment appropriations have been significantly cut back, both in the Commission's and the Council's proposals, and, in the light of what you are saying today, it has of course to be wondered whether it is right to take matters so calmly, confident that there are enough payment appropriations, and whether a proposal for the supplementary budget is enough to solve the problem, if it emerges that the money is being used up more quickly than we anticipated.Sin embargo, de hecho vemos cómo los presupuestos y los créditos de pago se han visto notablemente reducidos, tanto en las propuestas de la Comisión como en las del Consejo y, dado lo que está diciendo hoy, por supuesto debe preguntarse si es correcto tomarse las cosas con tanta calma, con confianza de que existen suficientes créditos de pago y si basta una propuesta de presupuesto suplementario para solucionar el problema, si resulta que el dinero se está empleando con más rapidez que la que esperábamos.
You know, each one trained to do one simple sewing up a wound or delivering a baby or what have youCada uno entrenado en una cosa específica...... como cerrar una herida, traer al mundo a un bebé o Io que sea
nevertheless, put to the Syrian Government its serious concerns about the absence of progress in such areas as opening up to multi-party politics and respect for human rights and civil liberties; point out that respect for human rights constitutes a vital component of the association agreement and call on Syria to respect its commitments within the framework of the Barcelona Process and along the lines of the European Neighbourhood Policy; to that end and in that context, call on Syria to do what is needed to immediately lift the state of emergencymanifestar, sin embargo, al Gobierno sirio su gran preocupación por la falta de progresos en ámbitos como la apertura al pluripartidismo y el respeto de los derechos humanos y de las libertades civiles; señalar que el respeto de los derechos humanos constituye un componente vital del presente Acuerdo de Asociación y pedir a Siria que respete sus compromisos en el marco del Proceso de Barcelona y conforme a la Política Europea de Vecindad; invitar a Siria, en esta perspectiva, a que haga lo necesario para levantar inmediatamente el estado de emergencia
What' s up, Chris?- What you doing down here, man?¿ Qué cuentas, Chris?- ¿ Qué haces aquí, viejo?
It must go up to 3% from the current pathetic 1.8% - about half of what our Japanese and American friends and competitors put in.Tiene que subir hasta el 3% desde el patético 1,8% actual, aproximadamente la mitad de lo que nuestros amigos y competidores japoneses y americanos dedican.
People are waking up to what the voters are saying, waking up to the real economic figures, and, it is to be hoped, coming to some sort of insight.Los ciudadanos están empezando a darse cuenta de lo que los votantes dicen, empezando a darse cuenta de las cifras económicas reales y, ojalá, llegando a algún tipo de conocimiento.
What friends?You' re gonna wake my kids up!¡ Vas a despertar a los niños!
What are you up to?¿ Qué estás haciendo?
What' s up, Denny?¿ Qué pasa, Denny?
What he' s saying is someone' s turned states and ' fessed upLo que él esta diciendo es que alguien confesó
So what are we up against?Entonces, ¿ a qué nos enfrentamos?
The network wants to know what the hell happened up thereLa red quiere saber qué mierda sucedió ahí arriba
What have you been up to, poppet?- Tell Daddy what you' ve done¿ Qué has hecho, guapísima mía?
Finally, a word in the ear of those who, for financial reasons, are still hesitant: think what the alternative cost of cleaning up our seas would be.Finalmente, quiero decir a todos aquellos que todavía dudan: ¡piensen en lo que costaría sanear nuestros mares!
Not only will the review of the Television without Frontiers Directive not take place, but what is more, at the same time, other parties are proposing to set up a television channel in Europe for broadcasting films.No sólo la directiva 'Televisión sin fronteras? no será revisada, sino que, además, exactamente en el mismo momento, otros proponen crear una cadena europea para hacer circular las películas.
I extend an invitation to President Prodi, if he really wants to understand what the citizens of Europe are finding difficult with the European institutions, European rules and regulations, to give up one afternoon and come along to the Petitions Committee to listen to what citizens are saying.Extiendo una invitación al Presidente Prodi, si realmente quiere conocer las dificultades que los ciudadanos de Europa encuentran en su trato con las instituciones, los reglamentos y las normativas europeos, que dedique una tarde a visitar la Comisión de Peticiones para escuchar lo que dicen los ciudadanos.
If he hadn' t shown up, I don' t know what might have happenedDe no haber venido, no sé qué habría pasado
The greatest example which we cannot deny but must follow instead is Jesus Himself, the only One who could “manage” on His own, who nevertheless began His preaching life by surrounding Himself with disciples, setting up a community in order to keep Him company, perhaps motivated by His infinite love which makes Him share with others what He is and what He does.¿Y el resto del año? Qué pasa después de la segunda semana de agosto... qué pasa con quienes durante muchos días han estado “pensando” en los chicos para que pasen un feliz día... qué pasa con quienes deben preocuparse para que los niños tengan no sólo un juguete, sino para que reciban la educación que necesitan, para que puedan crecer en su familia, para que puedan recibir el alimento con la nutrición que necesitan... qué pasa con cada uno de nosotros que quizás también nos “enternecemos” ante el “día del niño” preocupándonos que aquel que está cerca nuestro pase con felicidad ese día.
So what we need is a kind of confidence-building process, and perhaps we may be able to persuade the Council that we need to set up a kind of informal group, an informal committee, bringing together the various national regulatory authorities, so that the national decisions can be discussed there, and perhaps their negative effects can be discussed too, and then, with luck, a kind of mutual confidence will develop.Necesitamos una especie de proceso de generación de confianza y quizás logremos convencer al Consejo para formar una especie de grupo o comité informal constituido por las diversas autoridades reguladoras nacionales, para que se puedan debatir allí las decisiones nacionales y quizás también sus repercusiones negativas y se cree de este modo una especie de confianza recíproca.
What are you doing up there, you bum?¿ Qué haces ahí arriba, inútil?
What up, Scott?¿ Qué tal, Gary?
Look up what it meansBusca qué significa en alemán
Showing page 1. Found 1021898 sentences matching phrase "what's up".Found in 108.557 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.