| Where, for an entry in the first two columns, a rule is specified in both columns ‧ and ‧, the exporter may opt, as an alternative, to apply either the rule set out in column ‧ or that set out in column | Kui kahe esimese veeru kande suhtes on mõni reegel nii kolmandas kui ka neljandas veerus, võib eksportija valida, kas ta kohaldab kolmandas või neljandas veerus sätestatud reeglit | |
| Each time you & LMB; click on the = button or press your keyboard 's Enter or = keys, the display result is written to & kcalc; 's result stack. You can navigate through the result stack with your keyboard 's Ctrl; Z and Ctrl; & Shift; Z keys | Iga kord, kui klõpsad & HVN; ga nupul = või vajutad klahvi Enter või =, kirjutatakse ekraanil näha olev tulemus & kcalc; i tulemuste pinusse. Tulemuste pinus saab liikuda kiirklahvidega Ctrl; Z ja Ctrl; & Shift; Z | |
| To un-hide a row or column select Row Show Rows... or Column Show Columns... from the Format menu. In the dialog box which appears, you can select any number of rows to show (use Ctrl; + click to select multiple rows or columns | Rea või veeru taasnäitamiseks vali menüüst Vormindus käsk Rida Näita ridu... või Veerg Näita veerge... Ilmuvas dialoogis saad valida, kui palju ridu näidata (kiirklahviga Ctrl; + klõps saab valida mitu rida või veergu | |
| Protected cells in a protected sheet cannot be edited without unprotecting the whole sheet, and any sheet changes are disabled. For example, no one can insert rows or columns, change column width, or create embedded charts | Kaitstud lahtreid kaitstud töölehel ei saa redigeerida, ilma et eemaldataks töölehe kaitse, samuti ei saa midagi muuta töölehel tervikuna. Nii ei saa näiteks lisada ridu ega veerge, muuta veeru laiust ega lisada diagramme | |
| To set the row height or column width to the minimum needed to display the contents, select the whole row or column, and click with the & RMB; on the row or column label. In the menu which appears, select Adjust Row or Adjust Column. The row or column will resize to the minimum necessary. You can also select a single cell or range of cells, and click Adjust Row & Column from either the & RMB; popup menu or the Format menu | Kui valid vajaliku lahtri, rea või veeru ja seejärel kasutad käsku Sea rida, Sea veergu või Sea rida ja veergu, mis on kättesaadavad menüüst Vormindus või & HPNga; klõpsates avanevast menüüst, saad määrata rea kõrgusele või veeru laiusele minimaalse väärtuse, mida on vaja sisu korrektseks näitamiseks | |
| The solid phase of manure and used bedding should be stacked to heat, preferably by adding ‧ kg granulated quick lime on ‧ m‧ manure, ensuring a temperature of at least ‧ °C throughout the stack, sprayed with disinfectant and left for at least ‧ days, during which the stack should be either covered or re-stacked to ensure thermic treatment of all layers | Tahke sõnnik ja kasutatud allapanu tuleb virnastada, soovitavalt lisades ‧ m‧ sõnnikule ‧ kg kustutatud lubja graanuleid, nii et kogu virnas tekiks vähemalt ‧ °C temperatuur, pihustada desinfektsioonivahendiga ja jätta vähemalt ‧ päevaks seisma, kattes virna või seda ümber virnastades, et oleks tagatud kõikide kihtide termiline töötlemine | |
| You can now select the number of columns in the spin box labeled Columns:, and the spacing between columns in the text box labeled Column spacing | Veergude arvu saab valida kerimiskastis Veerud: ning nende vahele jääva vahemaa kastis Veergude vahe | |
| To change the format of the chart itself left click twice within the chart area. It should then appear with a diagonal hatch border without any small black squares and & kchart; 's Chart Toolbar should appear in & kspread; 's window. You can then use these & kchart; tools or a selection from the menu that pops up when you right click in the chart area to change the chart | Diagrammi vorminduse muutmiseks tee hiire vasaku nupuga topeltklõps diagrammil. Diagrammile tekib viirutatud piir ilma mustade ruudukestega ja & kspread; i aknasse ilmub & kchart; i diagrammiriba. Nüüd saab kasutada & kchart; i võimalusi või siis valikuid, mis avanevad diagrammil hiire parema nupu klõpsuga ilmuvast menüüst | |
| Where several heading numbers are grouped together in column ‧ or a chapter number is given and the description of products in column ‧ is therefore given in general terms, the adjacent rules in column ‧ or ‧ apply to all products which, under the Harmonised System, are classified in headings of the chapter or in any of the headings grouped together in column | Kui esimesse veergu on koondatud mitu rubriiginumbrit või on esitatud grupinumber ning seetõttu on teises veerus kaupa kirjeldatud üldiselt, kohaldatakse kolmanda või neljanda veeru vastavat reeglit kõikide toodete suhtes, mis on harmoneeritud süsteemis liigitatud kõnealuse grupi rubriikidesse või esimesse veergu koondatud mis tahes rubriiki | |
| The sum of these items makes up the amounts shown in column ‧ (total opening valuation) (= columns ‧ + ‧) and column ‧ (total closing valuation) (= columns | Kõnealustes punktides märgitud summa vastab veerus ‧ (algseis kokku) (= veerud ‧ + ‧) ja veerus ‧ (lõppseis kokku) (= veerud ‧ + ‧) märgitud summadele | |
| Sometimes a text is very strictly formatted, and contains columns that you always want to ignore, while there are other columns you want to preserve for analysis. In the following example the first five columns (characters) are ignored, the next ten columns are preserved, then again five columns are ignored and the rest of the line is preserved. sed 's/..... \\(.......... \\)..... \\(. *\\)/\\‧\\‧/' Each dot '. ' matches any single character. The " \\‧ " and " \\‧ " in the replacement string refer to the matched text within the first and second pair of " \\(" and " \\) " denoting the text to be preserved | Tekst võib olla rangelt vormindatud ning sisaldada näiteks veergu, mida soovid alati ignoreerida, samas aga muid veerge analüüsiks kasutada. Järgnevas näites ignoreeritakse viit esimest veergu (sümbolit), järgmised kümme säilitatakse, siis ignoreeritakse taas viit veergu ning ülejäänud rida säilitatakse. sed ' s/..... \\ (.......... \\)..... \\ (. * \\)/\\ ‧ \\ ‧/' Iga punkt '. ' vastab ühele sümbolile. " \\ ‧ " ja " \\ ‧ " asendusstringis tähistavad sobivat teksti esimeses ja teises " \\ (" ja " \\) " paaris, märkides säilitatavat teksti | |
| Where several heading numbers are grouped together in column ‧ or a chapter number is given and the description of products in column ‧ is therefore given in general terms, the adjacent rules in column ‧ or ‧ apply to all products which, under the Harmonised System, are classified in headings of the chapter or in any of the headings grouped together in column | Kui esimesse veergu on koondatud mitu rubriiginumbrit või on esitatud grupinumber ja seetõttu on teises veerus toodete üldkirjeldus, kohaldatakse kolmanda või neljanda veeru asjakohast reeglit kõikide toodete suhtes, mis on harmoneeritud süsteemis liigitatud kõnealuse grupi rubriikidesse või ükskõik millisesse esimesse veergu koondatud rubriiki | |
| The Advisory Committee agrees with the Commission that for the purposes of assessing the notified concentration the IT stack or technology stack encompasses the following layers | Nõuandekomitee nõustub komisjoniga, et teatatud koondumise hindamise seisukohast hõlmab IT-pinu või tehnoloogia pinu järgmisi kihte | |
| Looking at & kspread; once it has started up, you will see a sheet of empty rectangular cells arranged in numbered rows and lettered columns. This is where you enter data or formula, text or charts | Kui & kspread; i dokument on avatud, näed tühjade ristkülikukujuliste lahtritega teatud arvuks ridadeks ja veergudeks jagatud tabelit. Siia saab sisestada kõik vajalikud andmed, valemid, teksti või diagrammid | |
| This pane lists header information (message Status Flags, Sender, Subject, Date, and other optional columns like Size, Attachment Flag, Important Flag, etc.) for the messages in the currently selected folder. Clicking on a header will select that message and display it in the Message pane; you can also select more than one message by holding down the & Ctrl; key when clicking on messages. You may sort the messages by clicking on the column that you wish to sort; if you click on the same column more than once, sort order will toggle between ascending/descending and some alternative sorting criteria will become available (like sorting by Status when you click on the header of the Subject column). Clicking the right mousebutton on the list header shows a popup menu, which allows to show or hide several columns in the list | See paneel näitab infot parajasti valitud kausta kirjade kohta (kirjade staatuse märgid, saatja, subjekt, kuupäev, lisavõimalustena suurus, kaasatud failid, tähtsus jne.). Kirja nimel klõpsamine valib antud kirja ja näitab selle sisu lugemispaneelil. Valida saab ka enam kui ühe kirja, hoides kirjadele klõpsates all klahvi & Ctrl;. Kirju saab sortida klõpsuga selle veeru pealdisel, mille järgi soovid kirju sortida. Teist korda samal tulba pealdisel klõpsates muutub kirjade järjekord (tähestikuline, ajaline jne.) vastupidiseks ning veelgi enam klõpsates saab kasutada ka mõningaid täiendavaid sorteerimiskriteeriume (näiteks sorteerimine staatuse järgi, kui klõpsad subjektiveerule). Klõps veerupealdisel hiire parem a nupuga avab menüü, kus saad valida veergude näitamist või peitmist | |
| Stack processing error-empty stack | Viga pinu töötlemisel-tühi pinu | |
| continuous emission measurement means a set of operations having the objective of determining the value of a quantity by means of periodic (several per hour) measurements, applying either in-situ measurements in the stack or extractive procedures with a measurement instrument located close to the stack; it does not include measurement approaches based on the collection of individual samples from the stack | heite pidev mõõtmine – toimingute kogum, mille eesmärgiks on määrata koguse väärtus regulaarsete (mitu korda tunnis toimuvate) mõõtmiste abil, kohaldades kas mõõtmist otse korstnas või ekstraheerimist korstna läheduses paikneva mõõteinstrumendiga, siia alla ei kuulu mõõtmismeetodid, mis põhinevad korstnast üksikproovide võtmisel | |
| The information on the total number of monitoring stations for the aquatic environment should be provided in form of the chart given in A‧ where, if needed, further columns have to be added | Teavet veekeskkonna seirejaamade koguarvu kohta tuleb anda küsimuses A‧ sisalduva tabeli kujul, kuhu võib vajaduse korral veerge lisada | |
| The Old IUPAC system labeled columns with Roman numerals followed by either the letter A or B. Columns were numbered such that columns one through seven were numbered IA through VIIA, columns ‧ through ‧ were labeled VIIIA, columns ‧ through ‧ were numbered IB through VIIB and column ‧ was numbered VIII. Because of the confusion the old IUPAC and the CAS system created, the IUPAC adopted their new system | Näita vana IUPACit: vana IUPACi süsteem tähistas veerud rooma numbritega, millele järgnes täht A või B. Tulbad üks kuni seitse olid tähistatud IA kuni VIIA, tulbad ‧ kuni ‧ VIIIA, tulbad ‧ kuni ‧ VIIB ja tulp ‧ VIII. Segaduse tõttu, mis tekkis vana IUPACi ja CASi süsteemi kasutamisel, võttis IUPAC kasutusele päris uue süsteemi | |
| Wood in stacked cubic metres ‧.‧ Wood in the rough whose volume is usually expressed in stacked cubic metres shall be called wood in stacked cubic metres | Virnpuit Virnpuit on toorpuit, mille mahtu väljendatakse tavaliselt ruumimeetrites | |
| The idea behind layers is quite simple. As the name suggests, layers lie on top of each other, and together form the layer stack. The final resulting image is that what you see when looking through the stack from top to bottom. This means that usually the upper layers of your image will have more or less transparency, since you cannot look through a layer which has no transparency. (krita; works with opaqueness instead of transparency. A layer that is ‧ percent opaque is ‧ percent transparent, and vice versa.) A layer higher in the stack gets applied later than one lower in the stack. For example, if your image contains four layers, numbered from ‧ (lowest) to ‧ (highest), the effect that layer number ‧ adds to the image, is applied to the result from applying layers ‧ through | Kihtide idee on õigupoolest väga lihtne. Nagu nimetuski ütleb, asetsevad kihid üksteise peal ning moodustavad üheskoos kihipinu. Lõplik pilt on selline, nagu see paistab ülalt pinule vaadates. See tähendab, et enamasti on pildi ülemised kihid vähemalt teatud määral läbipaistvad, sest ei saa ju vaadata läbi kihi, mis ei ole läbipaistev (ehk & krita; terminoloogia kohaselt ‧ protsenti läbipaistmatu). Pinus kõrgemal asuv kihile rakendatud muudatused rakenduvad ka allpool asetsevatele kihtidele, aga mitte kõrgemal asetsevatele. Näiteks efekt, mille lisab pildile kiht number ‧, rakendatakse kihtide ‧ kuni ‧ rakendamise tulemusele | |
| The current sorting criterion is indicated with an arrow next to the title; this gives you an easy sign which column is used for sorting, too. You have to make the column wide enough, though, so you can actually see the arrow; you can change the column width by moving the mouse pointer on the small area between two column titles: the pointer changes its appearance to two horizontal arrows; clicking and holding the & LMB; mouse button now allows you to change the width of the column to the left of the mouse pointer | Parajasti kehtivat sorteerimise järjekorda näitab veeru päisel asuv nooleke. See võimaldab ühtlasi kiiresti aru saada, millise veeru järgi on artiklid sorteeritud. Võib muidugi juhtuda, et veeru laiust tuleb noolekese nägemiseks muuta. Veeru laiust saab muuta, kui viia hiirekursor kahe veeru päise vahelisele alale. Kursor omandab seal kahe rõhtsa noole kuju. Klõpsates & HVN; ga ja nuppu all hoides kursorit lohistades võib muuta kursorist/noolest vasakule jääva veeru laiust | |
| The vocabulary will be printed as displayed in the editor, except that the right column will be left empty and a third column for scoring is added. Settings used include font, row heights, and column widths. Make sure that the columns are narrow enough to fit on the page | Sõnavara trükitakse sellisena, nagu seda näitab redaktor, kuid parempoolne veerg jäetakse tühjaks ning lisatakse kolmas veerg hindamise jaoks. Säilitatakse font, ridade kõrgus ja veergude laius. Kontrolli, et veerud ikka mahuksid paberile ära | |
| Where several Harmonized System headings or sub-headings are grouped together in column ‧ or a chapter number is given and the description of products in column ‧ is therefore given in general terms, the adjacent rule in column ‧ applies to all products which, under the Harmonized System, are classified in headings of the chapter or in any of the headings or sub-headings grouped together in column | Kui esimesse veergu on koondatud mitu harmoneeritud süsteemi rubriigi või alamrubriigi numbrit või on esitatud grupi number ning teises veerus on toodet seetõttu kirjeldatud üldiselt, kohaldatakse kolmanda veeru vastavat reeglit kõikide nende toodete suhtes, mis harmoneeritud süsteemis on klassifitseeritud kõnealuse grupi rubriikidesse või esimesse veergu koondatud mis tahes rubriiki või alamrubriiki | |
Showing page 1. Found 8052 sentences matching phrase "100% stacked column chart".Found in 14.318 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.
Automatic translation: