| in a continuous process: at not less than ‧ °C, ‧ bars for not less than eight minutes, or equivalent | dans un procédé continu: à ‧ °C au minimum et à ‧ bars pendant au moins ‧ minutes, ou équivalent | |
| liquid steel cast or not cast into ingots, including ingots for forging semi finished products: blooms, billets and slabs; sheet bars and tinplate bars; hot-rolled wide coils, with the exception of production of liquid steel for castings from small and medium-sized foundries | acier liquide coulé ou non en lingots, dont lingots destinés à la forge, produits semi-finis: blooms, billettes et brames; largets, coils larges laminés à chaud, à l'exception de productions d'acier coulé pour moulages des petites et moyennes fonderies | |
| The slider bar can be used to adjust the duration of the visible bell. The default value is ‧ms, or half a second | La glissière peut être utilisée pour ajuster la durée de la cloche visuelle. La valeur par défaut est ‧ & ‧‧; ms, soit une demi-seconde | |
| Because when he walks through the city he' s always lookingfor a bar, a coffee shop that is right to have coffee | le plus adéquat, ne serait- ce que pour prendre un café | |
| Bars and rods, of high-speed steel | simplement laminées ou filées à chaud; laminées ou filées à chaud, simplement plaquées | |
| International conferences attract spies... for the same reason hotel bars attract hookers | SOM M ET ÉCONOMI QU E pour la même raison que les bars d' hôtels attirent les prostituées | |
| Because I can' t think of any other reason why that crooked bastard isn' t behind bars right now | Je ne vois pas d' autre raison pour que ce salopard ne soit pas déjà derrière des barreaux | |
| For those who don' t know who Mitch Martin is, he' s the very successful, very disease- free gentleman standing by the mini- bar | Pour ceux qui ne savent pas qui est Mitch Martin, c' est le type três prospêre et pêtant de santê qui est debout prês du minibar | |
| The width of the window, expressed in number of mesh bars, shall be equal to the number of open diamond meshes in the top panel divided by two | La largeur de la fenêtre, exprimée en nombre de côtés de maille, est égale au nombre de mailles losanges ouvertes du panneau supérieur divisé par deux | |
| by way of derogation from the first paragraph of point K.‧ of Annex VI, when kept at a temperature of ‧ °C in closed containers, quality aromatic sparkling wines must have an excess pressure of not less than ‧ bar | par dérogation au point K ‧, premier alinéa, de l | |
| Welcome to the Candy Bar | Bienvenue au Sucre d' Orge | |
| Isofix top tether anchorage means a feature, fulfilling the requirements of Regulation No ‧, such as a bar, located in a defined zone, designed to accept an Isofix top tether strap connector and transfer its restraint force to the vehicle structure | Ancrage pour fixation supérieure ISOFIX: dispositif, conforme aux exigences du règlement no ‧, comme une barre, située dans une zone définie, destiné à recevoir un connecteur d'ancrage pour fixation supérieure ISOFIX et à transférer son effort de rétention sur la structure du véhicule | |
| The bar inhe mall? | Le bar du centre commercial? | |
| I' m sorry, the bar' s closed | Non, malheureusement, le bar est fermé ce soir | |
| The directive applies to the new bull bars of the future, both those already in place on cars and those that are fitted subsequently | Il s agit d une question très simple en apparence et au fond c est bien le cas, car nous avons finalement décidé de suivre la proposition de la Commission, qui consiste à ne plus autoriser l installation de sièges latéraux dans les autobus puisque leurs ceintures de sécurité ne peuvent être fixées suivant les mêmes normes de sûreté et de sécurité que celles des sièges frontaux des autobus | |
| I went to a few bars first | J' ai d' abord fait le tour des bars | |
| Semi-finished products, flat-rolled products, bars and rods, in irregularly wound coils, of other alloy steel | Demi-produits, produits laminés plats et fil machine, barres et profilés, en autres aciers alliés | |
| I need go to bar there get some bread.- ok | Je dois aller vendre des sandwiches | |
| The fourth proposal concerns the safety of particularly vulnerable road users in the case of collisions with vehicles that are fitted with socalled bull bars | Je voudrais remercier en particulier le rapporteur pour être parvenu très tôt à un large consensus en faveur de cette proposition au sein de la commission des transports et du tourisme | |
| I think that the cause should first and foremost be sought in the lack of clear agricultural policy in the various developing countries, barring a few exceptions | Je crois que la cause doit être recherchée en premier lieu dans l ' absence d ' une politique agricole claire et précise dans divers pays en voie de développement, à quelques exceptions près | |
| The bar is at ‧ kilos | La barre pese ‧ kilos | |
| When you think of prison you get pictures in your mind...... of all those old movies with rows and rows of guys behind bars | Quand on pense à la prison, on voit des images de vieux films, avec des rangées et des rangées de types derrière des barreaux | |
| Listen, buddy, if you' re looking for the diet frozen- yogurt bar...... it went out of business last summer | Si c' est des bonbons que tu cherches, mon grand, iI faut aIIer voir aiIIeurs | |
| All & LMB; clicks will be sent to a mouse-aware application running in & konsole;. If an application will react on mouse clicks, & konsole; indicates this by showing an arrow cursor. If not, an I-beam (bar) cursor is shown | Un clic sur le & BGS; est transmis en tant qu' événement à l' application qui fonctionne dans l' émulateur si elle gère cette fonction. Si un programme est capable de réagir aux clics de souris, & konsole; l' indique en donnant au curseur la forme d' une flèche. Dans le cas contraire, un curseur en forme de barre verticale est affiché | |
| in respect of heavy oils falling within heading No ex ‧ only, treatment with hydrogen at a pressure of more than ‧ bar and a temperature of more than ‧ °C with the use of a catalyst, other than to effect desulphurization, when the hydrogen constitutes an active element in a chemical reaction | le traitement à l | |
Showing page 1. Found 5325 sentences matching phrase "-bar".Found in 3.008 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.
Automatic translation:
