pronunciation: IPA: /ˈsik.im/  

Translations into French:

  • Sikkim   

Other meanings:

 
state in eastern India which has Gangtok as its capital
 
State in eastern India which has Gangtok as its capital.

Example sentences with "Sikkim", translation memory

add example
Recognizing the specific needs and problems of the North Eastern Region, which is largely concentrated by the tribals, on the directions of Ministry of Finance ‧ per cent of the Central Plan Gross Budget Support has been shown under the Head "Lump sum provision for schemes for the benefit of the North Eastern Region and Sikkim" in the annual budgetCompte tenu des besoins et des problèmes propres à la région du Nord-Est, région à forte concentration de populations tribales, il a été décidé, sur instructions du Ministère des finances, d'inscrire au budget annuel, sous le titre « Lump sum provision for schemes for the benefit of the North Eastern Region and Sikkim » ‧ % de l'enveloppe budgétaire brute du plan central
The per capita budgeted expenditure during ‧ was highest in Lakshwadweep (Rs ‧ ) followed by Sikkim (Rs ‧ ), Andaman and Nicobar Islands (Rs ‧ ) and lowest in Bihar (Rs ‧ ) followed by Uttar Pradesh (Rs ‧ ) and Orissa (RsPour l'exercice ‧ l'investissement budgétaire par personne a été le plus élevé dans le Lakshadweep ( ‧ roupies), suivi par le Sikkim ( ‧ roupies) et les îles Andaman et Nicobar ( ‧ roupies) et le plus faible dans le Bihâr ( ‧ roupies), suivi par l'Uttar Pradesh ( ‧ roupies) et l'Orissa ( ‧ roupies
Three peaks in Sikkim opened for climbing .Frey's Peak in West Sikkim (5,830 m), Lama Wangden Peak (5,860 m) and the Brumkhangse Peak (5,868m) in north Sikkim, India are being opened for climbing. This was announced by Sikkim Chief Minister Mr. Pawan Chamling in September 2005, on the occasion of the celebrations of the 50th anniversary of the successful climb of Mount Kanchenjunga, the world’s third highest peak (8,586 m).Sikkim: trois sommets ouverts aux alpinistes Les Monts Frey dans le Sikkim occidental (5 830 m), le Lama Wangden (5 860 m) et le Brumkhangse (5 868 m) dans le Sikkim septentrional (Inde) seront prochainement accessibles aux alpinistes, comme l’a annoncé le Ministre en chef du Sikkim, M. Pawan Chamling, en septembre 2005, à l’occasion des célébrations du 50ème anniversaire de l’ascension du Mont Kanchenjunga, le troisième sommet de la planète (8 586 mètres).
Family Counselling Centres are running in the District Police Headquarters in different states and ‧ amily Counselling centres are functioning in police headquarters at Delhi, Kerala, West Bengal, Orissa, Tripura, Pondicherry, Assam, Karnataka, Manipur, Goa, Maharashtra, Punjab, Haryana, Meghalaya, Nagaland, Uttar Pradesh, Sikkim, Tamil Nadu and Madhya Pradesh, which provide legal aid and run help linesIl s'en est créé au siège de la police de district dans différents États ou Territoires- Delhi, Kerala, Bengale-Occidental, Orissa, Tripura, Pondichéry, Assam, Karnataka, Manipur, Goa, Maharashtra, Punjab, Haryana, Meghalaya, Nagaland, Uttar Pradesh, Sikkim, Tamil Nadu et Madhya Pradesh- soit en tout ‧ centres qui proposent des services d'assistance judiciaire et de téléassistance
The Act extends to the whole of India except the States of Jammu and Kashmir and SikkimCette loi concerne l'ensemble de l'Inde, à l'exception des États du Jammu-et-Cachemire et du Sikkim
With both the Karmapas in India, the Indian government has sought to maintain peace by barring the contenders from the sacred Rumtek monastery in the Indian Himalayan state of Sikkim.Le gouvernement indien a cherché à maintenir la paix entre les deux rivaux en leur interdisant l’accès au monastère sacré de Rumtek, dans l’État indien du Sikkim, dans l’Himalaya.
East & Northeast India The East & Northeast Region consists of: Andaman & Nicobar Islands; Arunachal Pradesh; Assam; Bihar; Chhattisgarh; Jharkhand; Manipur; Meghalaya; Mizoram; Nagaland; Orissa; Sikkim; Tripura and; West Bengal.L’est et le nord-est La région de l’est et du nord-est comprend les îles Andaman et Nicobar, l’Arunachal Pradesh, l’Assam, le Bihar, le Chhattisgarh, le Jharkhand, le Manipur, le Meghalaya, le Mizoram, le Nagaland, l’Orissa, le Sikkim, le Tripura et le Bengale occidental.
Mefloquine Haiti All Chloroquine Honduras High risk of predominantly P. vivax in rural areas only Chloroquine India All areas below 2,000 metres including Delhi and Bombay, except no transmission in parts of the states of Himachal Pradesh, Jammu, Kashmir, and Sikkim Mefloquine Indonesia In general, rural areas only, except high risk in all areas of Irian Jaya (western half of island of New Guinea).Aucun risque pour les voyageurs qui se rendent dans les régions côtières, de la corne jusqu'à la frontière de l'Uruguay et aux chutes d'Iguassu.
India (including SikkimInde (y compris le Sikkim
Tourism and biodiversity conservation: the Sikkim Himalaya.1997. Tourism and biodiversity conservation: the Sikkim Himalaya.
In particular, it presents the policy assessment activities for SARD conducted in Bhutan, China (Sichuan Province), India (Sikkim State) and Nepal by the International Centre for Integrated Mountain Development (ICIMOD) in 2005 and 2006.Ce document présente les évaluations des politiques d’ADRD réalisées en 2005 et 2006 au Bhoutan, en Chine (Province de Sichuan), en Inde (Sikkim) et au Népal par le Centre international pour le développement intégré des montagnes (ICIMOD).
Four more national assessments of the strengths and weaknesses of SARD-M policies, institutions and processes are now available for the following countries: India (Sikkim State), Czech Republic, Poland and the Former Yugoslav Republic of Macedonia.Ce rapport présente les résultats d’une enquête multi acteurs coordonnée par le CIHEAM-IAM Bari en 2005 et 2006, évaluation préliminaire des types de politiques et ensemble de politiques, institutions et processus importants pour atteindre l’ADRD dans les zones de montagne de la Méditerranée.
The Committee requests the State party to provide information in its next periodic report on the percentage of this budgetary allocation that is being used for the benefit of women and the impact of any such measures on enhancing the equality and well-being of women of the North-east and SikkimLe Comité demande à l'État partie de lui transmettre, dans son prochain rapport périodique, des informations sur le pourcentage de ces fonds utilisé au bénéfice des femmes et sur l'incidence des mesures éventuelles sur le bien-être et le renforcement de l'égalité des femmes du nord-est et du Sikkim
During the Indo-EC sub commission meeting in May ‧ it was agreed that EC would select one or two states among the ‧ states of Chattisgarh, Uttaranchal, Jharkhand, Assam, Sikkim, Rajasthan and Jammu & Kashmir for its state partnership programmeAu cours d'une réunion de la sous-commission Inde-CE en mai ‧ il a été convenu que la cette dernière choisirait un ou deux États parmi les sept États de Chattisgarh, Uttaranchal, Jharkhand, Assam, Sikkim, Rajasthan et Jammu-et-Cachemire pour établir son programme de partenariat avec les États
National Employment Service covers all the States and Union Territories except Sikkim and functions within the framework of the Employment Exchanges (Compulsory Notification of Vacancies) ActLe Service national pour l'emploi couvre l'ensemble des États et des Territoires de l'Union, à l'exception du Sikkim; il est régi par la loi de ‧ sur les Agences pour l'emploi (obligation de notifier les vacances de poste) (Employment Exchanges (Compulsory Notification of Vacancies) Act
Arunachal Pradesh, Kerala, Manipur, Mizoram, Nagaland, and Sikkim have reported that there are no dry latrines or they are scavenger freeL'Arunachal Pradesh, le Kerala, le Manipur, le Mizoram, le Nagaland et le Sikkim ont signalé qu'il n'existait pas de latrines sèches sur leur territoire et que l'enlèvement manuel des excréments n'y était pas pratiqué
Tourists must obtain a permit from the Indian government (diplomatic representatives abroad or the Indian Ministry of Home Affairs) to visit the following areas: certain areas of Manipur, Nagaland, Mizoram, Arunachal Pradesh, Sikkim, Uttar Pradesh, Himachal Pradesh, Jammu and Kashmir, Rajasthan, Andaman and Nicobar Islands, and Laccadive, Minicoy and Amindivi Islands.Les touristes doivent obtenir un permis du gouvernement indien (en s'adressant aux représentants diplomatiques de ce pays à l'étranger ou au Ministry of Home Affairs en Inde) avant de se rendre dans certaines régions des États suivants : Manipur, Nagaland, Mizoram, Arunachal Pradesh, Sikkim, Uttar Pradesh, Himachal Pradesh, Jammu-et-Cachemire, Rajasthan, et des îles Andaman, Nicobar, Laccadives, Minicoy et Amindivi.
The State Governments and UT Administrations of Andhra Pradesh, Assam, Bihar, Chhatisgarh, Goa, Gujrat, Haryana, Himachal Pradesh, Jharkhand, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, Maharashtra, Meghalaya, Orissa, Punjab, Rajasthan, Sikkim, Tamilnadu, Tripura, Uttar Pradesh, Uttarakhand, West Bengal, A & N Islands, Chandigarh, Dadra & Nagar Haveli, Daman & Diu, Delhi, Lakshdweep, Puducherry have Special CourtsLes gouvernements des États et les administrations des Territoires de l'Union de l'Andhra Pradesh, de l'Assam, du Bihar, du Chhatisgarh, de Goa, du Gujarat, de l'Haryana, de l'Himachal Pradesh, du Jharkhand, du Karnataka, du Kerala, du Madhya Pradesh, du Maharashtra, du Meghalaya, de l'Orissa, du Punjab, du Rajasthan, du Sikkim, du Tamil Nadu, du Tripura, de l'Uttar Pradesh, de l'Uttarakhand, du Bengale occidental, des îles Andaman et Nicobar, de Chandigarh, de Dadra et Nagar Haveli, de Daman et Diu, de Delhi, du Lakshdweep et de Pondichéry ont mis en place des tribunaux spéciaux
For example, the Lepcha people of Sikkim share, with their Nepalese and Bhutanese neighbors, giant cardamoms which they pick from among the wild varieties that grow in their mountains.Par exemple, les Lepchas du Sikkim, partagent avec leurs voisins du Népal et du Bhoutan des cardamomes géantes qu'ils sélectionnent parmi les variétés sauvages de leurs montagnes.
Assessment of the strengths and weaknesses of mountain policies inspired by SARD principles carried out by ICIMOD in Hindu Kush-Himalaya, namely Bhutan, China (Sichuan Province), India (Sikkim) and Nepal.Amérique du Sud Evaluation des forces et faiblesses des politiques existantes selon les principes de l’ADRD mise en œuvre par GMP-CIP/CONDESAN dans les Andes, précisément en Colombie, en Equateur et au Pérou.
Nearly a hundred have been recorded, including no fewer than 65 incursions by China’s People’s Liberation Army in just one sector – the evocatively-named Finger Area, a 2.1-square-kilometer salient in the Indian state of Sikkim, which shares a 206-kilometer border with Tibet.On compte plus d'une centaine d’incidents, notamment pas moins de 65 incursions par l’Armée populaire de libération chinoise dans un seul secteur – un couloir de terre de 2,1 km2 dans l'État indien de Sikkim, qui partage une frontière de 206 km avec le Tibet.
A case study of the Rai, Lepcha and Brahmin-Chhetri in Sikkim and Kalimpong, West Bengal, India français - EspañolA case study of the Rai, Lepcha and Brahmin-Chhetri in Sikkim and Kalimpong, West Bengal, India English - Español
In addition, over three-quarters of households have electricity in Haryana, Gujarat, Mizoram, Sikkim, Tamil Nadu and ManipurEn outre, plus des trois quarts des ménages ont l'électricité dans l'Haryana, au Gujarat, au Mizoram, au Sikkim, au Tamil Nadu et au Manipur
Buddhist scholars in Sikkim, a frontier state bordering China, are worried over their faith getting diluted as winds of change blow across the lofty Himalayan ranges.La population musulmane s'élève aujourd'hui à 20.000 personnes en Nouvelle-Zélande. Les musulmans y disposent de plusieurs mosquées et organisations.
Showing page 1. Found 55 sentences matching phrase "Sikkim".Found in 0.25 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.