age of the moon in French

translation and definition "age of the moon", Dictionary English-French online

Translations into French:

période du cycle lunaire
âge de la Lune

Example sentences with "age of the moon", translation memory

The officials concerned may qualify under this arrangement for five years after ‧ May ‧, subject to a maximum period of contributions of: three months in the case of officials aged ‧ to ‧ on ‧ May ‧; nine months in the case of officials aged ‧ to ‧ on that date; fifteen months in the case of officials aged ‧ to ‧ on that date; and two years in the case of officials aged less than ‧ on that date	Le fonctionnaire concerné peut bénéficier de cette mesure pendant cinq ans après le ‧er mai ‧ et avec une limite: de trois mois de contributions s
the skull excluding the mandible and including the brain and eyes, and the spinal cord of bovine animals aged over ‧ months, the vertebral column excluding the vertebrae of the tail, the spinous and transverse processes of the cervical, thoracic and lumbar vertebrae and the median sacral crest and wings of the sacrum, but including the dorsal root ganglia of bovine animals aged over ‧ months, and the tonsils, the intestines from the duodenum to the rectum and the mesentery of bovine animals of all ages	le crâne, à l'exclusion de la mandibule, y compris l'encéphale et les yeux, ainsi que la moelle épinière des bovins âgés de plus de douze mois, la colonne vertébrale, à l'exclusion des vertèbres caudales, des apophyses épineuses et transverses des vertèbres cervicales, thoraciques et lombaires et de la crête sacrée médiane et des ailes du sacrum, mais y compris les ganglions rachidiens et la moelle épinière des bovins âgés de plus de vingt-quatre mois, ainsi que les amygdales, les intestins, du duodénum au rectum, et le mésentère des bovins de tous âges
This Chapter does not preclude an employer granting to persons who have already reached the retirement age for the purposes of granting a pension by virtue of an occupational social security scheme, but who have not yet reached the retirement age for the purposes of granting a statutory retirement pension, a pension supplement, the aim of which is to make equal or more nearly equal the overall amount of benefit paid to these persons in relation to the amount paid to persons of the other sex in the same situation who have already reached the statutory retirement age, until the persons benefiting from the supplement reach the statutory retirement age	Les dispositions du présent chapitre ne s'opposent pas à ce qu'un employeur accorde à des personnes qui ont atteint l'âge de la retraite pour l'octroi d'une pension en vertu d'un régime professionnel de sécurité sociale, mais qui n'ont pas encore atteint l'âge de la retraite pour l'octroi d'une pension de retraite légale, un complément de pension visant à égaliser ou à rapprocher le montant des prestations globales par rapport aux personnes de l'autre sexe dans la même situation qui ont déjà atteint l'âge de la retraite légale, jusqu'à ce que les bénéficiaires du complément atteignent l'âge de la retraite légale
Given that amounts paid by way of personal income tax do not form part of the taxpayer's salary since they are not paid by the employer in respect of the employment, and given that an amount paid by an employer to an employee as an incentive is not in the nature of pay, is it consistent with Community law to rule that the application of different age limits- namely ‧ years of age for women and ‧ years of age for men- is contrary to Community law, in light of the fact that Directive No ‧/‧ permits the Member States to preserve different pensionable ages?	Eu égard au fait que le montant de l'impôt versé par le contribuable au titre de l'impôt sur le revenu des personnes physiques ne constitue pas une partie de son salaire, puisqu'il n'est pas versé par l'employeur au titre de la relation de travail, et que le montant versé par l'employeur, pour favoriser le départ du travailleur, n'a pas un caractère rémunératoire, est-il conforme au droit communautaire de statuer en ce sens que les seuils de ‧ et ‧ ans respectivement applicables aux femmes et aux hommes sont contraires au droit communautaire, alors que la directive ‧/‧ permet aux États membres de maintenir des limites d'âge différentes aux fins de la retraite?
And, let me remind you, we still know nothing of the fate of Gevrij, aged ‧, Ilse, aged ‧, Élisabeth, aged ‧-whose father, as you will remember, appeared in this House and showed us her paintings, in an unforgettable expression of grief-Nathalie, aged ‧, Lubna, aged ‧, Sylvie, aged ‧, Ken, aged ‧, and Yann, aged	Et nous ne savons toujours rien, je voudrais le rappeler, de Gevrij, ‧ ans, d' Ilse, ‧ ans, d' Élisabeth, ‧ ans,-dont je rappelle que nous avons accueilli ici le père, qui a exposé ses peintures, un extraordinaire cri de douleur-Nathalie, ‧ ans, Lubna, ‧ ans, Sylvie, ‧ ans, Ken, ‧ ans, Yann, ‧ ans
Should Article ‧ of Council Directive ‧/‧/EC of ‧ November ‧ be interpreted as precluding national legislation which, in the selection of workers to be dismissed on operational grounds, allows age groups to be formed in order to ensure a balanced age structure and to ensure that the selection between comparable workers will be made in such a way that the ratio of the number of workers to be selected from the respective age groups to the total number of comparable workers to be dismissed corresponds to the ratio of the number of workers employed in the respective age groups to the number of all comparable workers of the undertaking?	L’article ‧ de la directive ‧/‧/CE du Conseil du ‧ novembre ‧ doit-il être interprété en ce sens qu’il s’oppose à une disposition du droit national qui permet, en cas de choix des employés d’une entreprise devant être licenciés pour des motifs liés au fonctionnement de l'entreprise en vue de garantir une structure d’âge équilibrée, d’établir des groupes en fonction de l’âge et de procéder au choix entre salariés comparables de telle sorte que le rapport entre le nombre des salariés qu’il y a lieu de choisir dans chaque groupe d’âge et le nombre total des salariés comparables devant être licenciés corresponde au nombre des salariés employés dans chacun desdits groupes d’âge par rapport à la totalité des salariés comparables dans l’entreprise?
the age of the animals on slaughter, indicated, as the case may be, on the form age on slaughter: up to eight months in the case of animals aged eight months or less, or age on slaughter: from eight to ‧ months in the case of animals aged more than eight months but not more than ‧ months	l’âge à l’abattage des animaux, indiqué, suivant le cas, sous la forme âge à l'abattage: ‧ mois au plus pour les viandes issues d’animaux d’âge inférieur ou égal à huit mois ou âge au moment de l’abattage: entre ‧ et ‧ mois pour les viandes issues d’animaux d’âge supérieur à huit mois mais inférieur ou égal à douze mois
pre-retirement benefit means: all cash benefits, other than an unemployment benefit or an early oldage benefit, provided from a specified age to workers who have reduced, ceased or suspended their remunerative activities until the age at which they qualify for an old-age pension or an early retirement pension, the receipt of which is not conditional upon the person concerned being available to the employment services of the competent State; early old-age benefit means a benefit provided before the normal pension entitlement age is reached and which either continues to be provided once the said age is reached or is replaced by another old-age benefit	le terme prestation de préretraite désigne: toutes les prestations en espèces, autres qu'une prestation de chômage ou une prestation anticipée de vieillesse, servies à partir d'un âge déterminé au travailleur qui a réduit, cessé ou suspendu ses activités professionnelles jusqu'à l'âge auquel il peut être admis à la pension de vieillesse ou à la pension de retraite anticipée et dont le bénéfice n'est pas subordonné à la condition de se mettre à la disposition des services de l'emploi de l'État compétent; le terme prestation anticipée de vieillesse désigne une prestation servie avant que l'intéressé ait atteint l'âge normal pour accéder au droit à la pension et qui, soit continue à être servie une fois que cet âge est atteint, soit est remplacée par une autre prestation de vieillesse
This Directive does not preclude an employer granting to persons who have already reached the retirement age for the purposes of granting a pension by virtue of an occupational scheme, but who have not yet reached the retirement age for the purposes of granting a statutory retirement pension, a pension supplement, the aim of which is to make equal or more nearly equal the overall amount of benefit paid to these persons in relation to the amount paid to persons of the other sex in the same situation who have already reached the statutory retirement age, until the persons benefiting from the supplement reach the statutory retirement age.`	Les dispositions de la présente directive ne s
the skull excluding the mandible and including the brain and eyes, and the spinal cord of bovine animals aged over ‧ months, the vertebral column excluding the vertebrae of the tail, the spinous and transverse processes of the cervical, thoracic and lumbar vertebrae and the median sacral crest and wings of the sacrum, but including the dorsal root ganglia of bovine animals aged over ‧ months, and the tonsils, the intestines from the duodenum to the rectum and the mesentery of bovine animals of all ages	le crâne, à l'exclusion de la mandibule, y compris l'encéphale et les yeux, ainsi que la moelle épinière des bovins âgés de plus de douze mois, la colonne vertébrale, à l'exclusion des vertèbres caudales, des apophyses épineuses et des transverses des vertèbres cervicales, thoraciques et lombaires et de la crête sacrée médiane et des ailes du sacrum, mais y compris les ganglions rachidiens et la moelle épinière des bovins âgés de plus de vingt-quatre mois, ainsi que les amygdales, les intestins, du duodénum au rectum, et le mésentère des bovins de tous âges
Joined Cases C-‧/‧ P, C-‧/‧ P, C-‧/‧ P and C-‧/‧ P: Judgment of the Court (Second Chamber) of ‧ September ‧- Erste Group Bank AG, formerly Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG (C-‧/‧ P), Raiffeisen Zentralbank Österreich AG (C-‧/‧ P), Bank Austria Creditanstalt AG (C-‧/‧ P), Österreichische Volksbanken AG (C-‧/‧ P) v Commission of the European Communities (Appeal- Agreements, decisions and concerted practices- Fixing by Austrian banks of credit and debit interest rates- Lombard Club- Effect on trade between Member States- Calculation of fines- Takeover of undertakings- Concrete impact on the market- Implementation of the cartel	Affaires jointes C-‧/‧ P, C-‧/‧ P, C-‧/‧ P et C-‧/‧ P: Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du ‧ septembre ‧- Erste Group Bank AG, anciennement Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG (C-‧/‧ P), Raiffeisen Zentralbank Österreich AG (C-‧/‧ P), Bank Austria Creditanstalt AG (C-‧/‧ P), Österreichische Volksbanken AG (C-‧/‧)/Commission des Communautés européennes (Pourvoi- Ententes- Fixation par des banques autrichiennes des taux créditeurs et débiteurs- Club Lombard- Affectation du commerce entre États membres- Calcul des amendes- Succession d’entreprises- Impact concret sur le marché- Mise en œuvre de l’entente
On ‧ December ‧, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article ‧ of Council Regulation (EC) No ‧/‧ by which the undertakings Kühne Holding AG (Kühne), HGV Hamburger Gesellschaft für Vermögens- und Beteiligungsmanagement mbH (HGV) and TUI AG (TUI) (all of Germany) acquire within the meaning of Article ‧(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking Hapag-Lloyd AG (HL AG, Germany) by way of purchase of shares	Le ‧ décembre ‧, la Commission a reçu notification, conformément à l'article ‧ du règlement (CE) no ‧/‧ du Conseil, d'un projet de concentration par lequel les entreprises Kühne Holding AG (Kühne), HGV Hamburger Gesellschaft für Vermögens- und Beteiligungsmanagement mbH (HGV) et TUI AG (TUI) (toutes trois allemandes) acquièrent, au sens de l'article ‧, paragraphe ‧, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise Hapag-Lloyd AG (HL AG, Allemagne) par achat d'actions
The derogation provided for in Article ‧(a) of Council Directive ‧/‧/EEC of ‧ December ‧ on the progressive implementation of the principle of equal treatment for men and women in matters of social security must be interpreted as applying to a benefit such as early old-age pension on account of unemployment, for which a different age condition by reference to sex has been established, since such a condition may be regarded, within the meaning of that provision, as a consequence which may follow from the enactment in national legislation of a different age condition by reference to sex for the granting of old-age pensions	La dérogation prévue à l'article ‧, paragraphe ‧, sous a), de la directive ‧/‧/CEE du Conseil, du ‧ décembre ‧, relative à la mise en oeuvre progressive du principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes en matière de sécurité sociale, doit être interprétée en ce sens qu'elle s'applique à une prestation telle que la pension de vieillesse anticipée pour cause de chômage, pour laquelle une condition d'âge différente selon le sexe a été établie, dès lors qu'une telle condition peut être considérée, au sens de ladite disposition, comme une conséquence pouvant découler de la prévision, dans la législation nationale, d'une condition d'âge différente selon le sexe pour l'octroi des pensions de vieillesse
the age of the animals on slaughter, indicated, as the case may be, on the form age on slaughter: up to ‧ months in the case of animals aged ‧ months or less, or age on slaughter: from ‧ to ‧ months in the case of animals aged more than ‧ months but not more than ‧ months	l'âge à l'abattage des animaux, indiqué, suivant le cas, sous la forme âge à l'abattage: huit mois au plus pour les viandes issues d'animaux d'âge inférieur ou égal à huit mois ou âge à l'abattage: entre huit et douze mois pour les viandes issues d'animaux d'âge supérieur à huit mois mais inférieur ou égal à douze mois
This Chapter does not preclude an employer granting to persons who have already reached the retirement age for the purposes of granting a pension by virtue of an occupational scheme, but who have not yet reached the retirement age for the purposes of granting a statutory retirement pension, a pension supplement, the aim of which is to make equal or more nearly equal the overall amount of benefit paid to these persons in relation to the amount paid to persons of the other sex in the same situation who have already reached the statutory retirement age, until the persons benefiting from the supplement reach the statutory retirement age	Les dispositions du présent chapitre ne s'opposent pas à ce qu'un employeur accorde à des personnes qui ont atteint l'âge de la retraite pour l'octroi d'une pension en vertu d'un régime professionnel, mais qui n'ont pas encore atteint l'âge de la retraite pour l'octroi d'une pension de retraite légale, un complément de pension visant à égaliser ou à rapprocher le montant des prestations globales par rapport aux personnes de l'autre sexe dans la même situation qui ont déjà atteint l'âge de la retraite légale, jusqu'à ce que les bénéficiaires du complément atteignent l'âge de la retraite légale
" By sailing of mankind into space for the first time and landing on the moon, the space age begins. "	" L' Âge de l' Espace débuta avec les premiers voyages humains vers l' espace et la Lune. "
other than an unemployment benefit or an early old-age benefit, provided from a specified age to workers who have reduced, ceased or suspended their remunerative activities until the age at which they qualify for an old-age pension or an early retirement pension, the receipt of which is not conditional upon the person involved being available to the employment services of the competent State; early old-age benefit means a benefit provided before the normal pension entitlement age required is reached and which either continues to be provided once the said age is reached or is replaced by another old-age benefit	toutes les prestations en espèces, autres qu'une prestation de chômage et qu'une prestation anticipée de vieillesse, servies à partir d'un âge déterminé, au travailleur qui a réduit, cessé ou suspendu ses activités professionnelles, jusqu'à l'âge auquel il peut être admis à la pension de vieillesse ou à la pension de retraite anticipée et dont le bénéfice n'est pas subordonné à la condition de se mettre à la disposition des services de l'emploi de l'État compétent; une prestation anticipée de vieillesse désigne une prestation servie avant d'atteindre l'âge normal exigé pour accéder au droit à la pension et qui, soit continue à être servie une fois que cet âge est atteint, soit est remplacée par une autre prestation de vieillesse
The list of SRMs removed from bovine animals comprises the skull, excluding the mandible but including the brain and eyes, and the spinal cord of bovine animals aged over ‧ months; the spinal column, excluding the vertebrae of the tail, the spinous and transversal processes of the cervical and lumbar vertebrae and the median sacral crest and the wings of the sacrum, but including the dorsal root ganglia and spinal cord of bovine animals aged over ‧ months; the tonsils, the intestines from the duodenum to the rectum and the mesentery of bovine animals of all ages	La liste des M.R.S. retirés chez les bovins comprend le crâne, à l'exclusion de la mandibule, y compris l'encéphale et les yeux, ainsi que la moelle épinière des bovins âgés de plus de douze mois; la colonne vertébrale, à l'exclusion des vertèbres caudales, des apophyses épineuses et transverses des vertèbres cervicales, thoraciques et lombaires et de la crête sacrée médiane et des ailes du sacrum, mais y compris les ganglions rachidiens et la moelle épinière des bovins âgés de plus de vingt-quatre mois; les amygdales, les intestins, du duodénum au rectum et le mésentère des bovins de tous ages
This tool displays the positions of Jupiter 's four largest moons (Io, Europa, Ganymede, and Callisto) relative to Jupiter, as a function of time. Time is plotted vertically; the units are days and time=‧ corresponds to the current simulation time. The horizontal axis displays the angular offset from Jupiter 's position, in arcminutes. The offset is measured along the direction of Jupiter 's equator. Each moon 's position as a function of time traces a sinusoidal path in the plot, as the moon orbits around Jupiter. Each track is assigned a different color to distinguish it from the others; the name labels at the top of the window indicate the color used by each moon	Cet outil affiche la position des quatre principales Lunes de Jupiter (Io, Europa, Ganymède et Callisto) en fonction de l' heure. L' heure est représentée verticalement, les unités sont les jours et heure=‧ correspond au temps actuel de la simulation. L' axe horizontal affiche le décalage angulaire par rapport à la position de Jupiter, en arcminutes. Le décalage est mesuré le long de la direction de l' équateur de Jupiter. Chaque position de Lune en fonction du temps trace une sinusoïde dans le graphique, en fonction de l' orbite autour de Jupiter. Chaque trace a une couleur différente pour la distinguer des autres. Les libellés de noms en haut de la fenêtre indiquent la couleur utilisée par chaque Lune
Notwithstanding Article ‧), Member States may provide that the fixing for occupational social security schemes of ages for admission or entitlement to retirement or invalidity benefits, including the fixing under those schemes of different ages for employees or groups or categories of employees, and the use, in the context of such schemes, of age criteria in actuarial calculations, does not constitute discrimination on the grounds of age, provided this does not result in discrimination on the grounds of sex	Nonobstant l
In view of the differences between types of work, including strenuous, repetitive or physically demanding work, the solution to the problem of an ageing population cannot be simply a higher retirement age across the board: working longer will not have the same effect in all occupations, and the difference between the legal pension age and the real age of retirement must be taken into consideration	En effet, compte tenu des différences qui existent entre les différents emplois en termes de pénibilité, de répétitivité et de fatigue, la solution au problème du vieillissement de la population ne peut résider uniquement dans le relèvement de l'âge de la retraite: travailler plus longtemps n'a pas les mêmes conséquences pour toutes les professions et il faut prendre en considération la différence entre l'âge légal de la retraite et l'âge réel de sortie du monde du travail

Next page >>

Showing page 1. Found 4711476 sentences matching phrase "age of the moon".Found in 900.777 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.