Translations into French:

  • modèle conceptuel   
     
    A tool used in the analysis phase of software development to help decompose a problem into individual concepts or objects and clarify the vocabulary of the domain.

Example sentences with "conceptual model", translation memory

add example
Stigma and Work Develop conceptual models of the causes and impacts of stigmatization, discrimination, as well as of what creates positive attitudes regarding individuals with mental illness in the workplace.Stigmatisation et travail Élaborer des modèles conceptuels portant sur les causes et les répercussions de la stigmatisation et de la discrimination, de même que sur les facteurs favorisant une attitude positive à l’égard des travailleurs qui souffrent de maladie mentale.
It is not an academic document, and it does not propose a conceptual model for understanding the design, implementation or impact of complex health information systems.Le cadre a pour but d'orienter la conception d'une évaluation utile à un large éventail d'intervenants associés aux initiatives de DES au Canada, notamment à ceux qui financent l'élaboration et la mise en oeuvre du système, aux décideurs de tous les niveaux, aux utilisateurs du système et aux chercheurs.
10.2 Monitoring Performance – Processes and Outcomes A recent review of the literature on monitoring performance, prepared for the Alberta Health Mental Health Services Branch (Forth & Nasir, 1996), provides a comprehensive discussion of conceptual models, reviews levels of measurement, and various mental health outcomes measures.10.2 Processus et résultats de la surveillance du rendement Forth et Nasir (1996) ont préparé récemment un examen de la documentation scientifique sur la surveillance du rendement pour la Direction générale des services de santé mentale du ministère de la Santé de l'Alberta.
• Develop conceptual models• Développement de modèles conceptuels
Moran, M.D., Dastoor, A.P., Gong, S.-L., Gong, W., and Makar, P.A., Conceptual design for the AES unified regional air quality modelling system (AURAMS), Air Quality Modelling and Integration Division, Air Quality Measurement and Analysis Division, Air Quality Research Branch, Atmospheric Environment Service, 1998.Division de la modélisation de la qualité de l'air et de l'intégration, Division de l'analyse et de la mesure de la qualité de l'air, Direction de la recherche sur la qualité de l'air, Service de l'environnement atmosphérique, 1998. NAPAP.
• 3-D Conceptual Model (C.Modèle conceptuel 3-D (C.
If both the conceptual model and the basic data are agreed on and reliable, then the results should be comparable even if the modelling software used is not the sameIl faut que le modèle conceptuel tout comme les données de base aient été approuvés et soient suffisamment fiables, moyennant quoi les résultats obtenus devraient être comparables même si le logiciel de modélisation utilisé n'est pas identique
7.3 Career Expectations of Young Women Further research on career expectations of young women must begin by rethinking conceptual and analytical models of the occupational expectation to actual occupational status transition by both young women and men.7.3 Les attentes professionnelles des jeunes femmes Sur le plan des attentes professionnelles des jeunes femmes, il faudrait d'abord repenser les modèles conceptuels et analytiques de l'attente professionnelle par rapport à la transition réelle vers le statut professionnel chez les jeunes femmes et les jeunes hommes.
The report presents a range of programs, projects and models that are currently in use across the country, a snapshot of healthy settings: ... the conceptualization of Issues and Settings as a fluid, interactive system of influences directs our attention to the desirability of planning health promotion and disease/injury prevention interventions across issues and settings wherever possible.[Traduction] « ... le fait de conceptualiser les questions et les cadres sous la forme d'un système interactif fluide d'influences attire notre attention sur l'intérêt de planifier les interventions de promotion de la santé et de prévention des maladies et des blessures sans introduire, dans la mesure du possible, de distinction au niveau des enjeux et des cadres.
The aim of the project, which lasted one and a half years, was, using current anthropological and sociological conceptual trends, to develop and in seven selected localities to run a pilot version of an analytical model that could interpret the environment of socially excluded enclaves in the CR in respect of the life strategies applied in a situation of social exclusion, the external factors that play a part in creating and maintaining socially excluded enclaves, the socio-cultural processes, and the possibility of overcoming the current trend towards disintegration, and help to bring about social cohesionL'objectif de ce projet, qui a duré dix-huit mois était d'élaborer, et de mettre en place dans sept localités choisies, en utilisant des tendances conceptuelles anthropologiques et sociologiques actuelles, une version pilote d'un modèle analytique capable d'interpréter l'environnement des enclaves socialement exclues en République tchèque. Cette interprétation a porté sur les stratégies de vie appliquées dans une situation d'exclusion sociale, sur les facteurs externes qui jouent un rôle dans la création et le maintien d'enclaves socialement exclues, sur les processus socioculturels, sur la possibilité de surmonter la tendance actuelle vers la désintégration et sur les moyens capables d'aider à conduire à la cohésion sociale
6) Develop Conceptual Model. The conceptual model is a desk-top approximation of the physical and chemical (contaminant) site conditions.6) Élaboration d'un modèle théorique - Le modèle théorique est une approximation courante des conditions du lieu sur les plans matériel et chimique (contaminant).
In an examination of career choices by 520 girls and boys age 16 to 17 years who were enrolled in advanced secondary level (sixth form) courses in grammar schools in Northern Ireland, Curry, Trew, Turner & Hunter (1994) employed a conceptual model composed of three parts: first, they employed some elements of the model proposed by Dick and Rallis (1991) including students' aptitudes, socializers, cultural milieu, and past experiences to explore high school subjects chosen by students.Curry, Trew, Turner et Hunter (1994) ont examiné les choix de carrière de 520 filles et garçons de 16 et 17 ans inscrits à des cours de niveau supérieur (années préparatoires à l'université) dans un lycée de l'Irlande du Nord. Ils ont fait appel à un modèle conceptuel composé de trois parties : ils ont d'abord employé certains éléments du modèle proposé par Dick et Rallis (1991), y compris les aptitudes des étudiants, les socialisateurs, le milieu culturel et les expériences passées pour examiner les matières choisies par les jeunes au secondaire.
In business literature, there are many conceptual models describing organizations as systems of interacting parts.Les ouvrages de gestion présentent de nombreux modèles théoriques qui décrivent l'organisation comme un système d'éléments en interaction.
Values documented or estimated by TerraSys GeoAssistantTM can then be exported to an ExcelTM file or directly to a TerraSysTM conceptual model file.Les valeurs documentées ou estimées par TerraSys GéoAssistantTM peuvent ensuite être exportées vers un fichier ExcelTM ou directement dans un fichier de modèle conceptuel de TerraSysTM.
Conceptually, it is useful to frame the generation of outcomes in a results-chain model (see Figure 2 below) Figure 2:Sur le plan des concepts, il est utile d'insérer la production de résultats dans un modèle d'enchaînement des résultats (se reporter au Schéma 2 ci dessous).
The final section of the report provides an empirical test for the conceptual QoL model developed by Dowden and Villeneuve (2000) referenced earlier through structural equation modelling.La section finale du rapport fournit un test empirique pour le modèle conceptuel de qualité de vie élaboré par Dowden et Villeneuve (2000) par l’entremise d’une modélisation d’équation structurelle.
The Conceptual Model identifies potential linkages across all sectors of the food and nutrition system, including agricultural, social, medical and economic sectors, and the interrelations of food and nutrition to health.Le Modèle conceptuel cerne les liens potentiels entre les divers secteurs du système alimentaire et de nutrition, y compris les secteurs agricole, social, médical et économique, et les éléments d'interdépendance entre l'alimentation, la nutrition et la santé.
Several additional questions were added to address the QoL conceptual model proposed by Dowden and Villeneuve (2000).Plusieurs questions ont été ajoutées pour traiter du modèle conceptuel de QV proposé par Dowden et Villeneuve (2000).
A conceptual model is proposed for the sequential interaction of these semiochemicals in the mass attack of a tree.Les auteurs proposent un modèle théorique pour expliquer l'action séquentielle de ces substances lors de l'attaque massive d'un arbre.
Standard 1.6 When a validity argument is based on evidence with respect to the processes deemed to be used by respondents in responding to the test materials, a conceptual model based on evidence linking observable events to the underlying process should be presented.Norme 1.6 Lorsque l'argument de validité est fondé sur des preuves concernant les processus censés être utilisés par les persones évaluées au moment où ils subissent le test, il faut exposer clairement le modèle conceptuel qui permet de relier les événements observables au processus qui lui est sous-jacent.
One result of ongoing work on a methodology for calculating the cost-of-living index should be the development (on the basis of the conceptual framework) of a general model and method for calculating the cost-of-living index, the formation of the market basket on which calculations are based, and also weight parameters that are subject to periodic reviewsLes travaux méthodologiques entrepris en matière de calcul de l'indice du coût de la vie doivent aboutir (sur la base de la conception établie) à l'élaboration d'un modèle général et d'un algorithme de calcul de cet indice, à la constitution d'un panier de consommation aux fins de ces calculs, et à l'élaboration de facteurs de pondération devant faire l'objet d'une révision dont il convient de fixer la périodicité
As a way to begin to fill this gap, I offer the "Global Value Chains (GVC) Framework," an industry-independent conceptual model that highlights two critical aspects of integrative trade that are not captured by current economic statistics: power and coordination in the global economy.Afin de tenter de remédier à cette lacune, je propose le « Cadre des chaînes de valeur mondiales (CVM) », un modèle conceptuel indépendant des secteurs d’activité qui met en lumière deux aspects fondamentaux du commerce d’intégration qui ne sont pas restitués par les statistiques économiques existantes : le pouvoir et la coordination dans l’économie mondiale.
The South African Government recommends in [45] the VCS model (i.e. demonstrating Value–building Capacity–mobilizing Support) that appears to be a great conceptual framework for FOSS migration studies.Le gouvernement d'Afrique du Sud recommande dans [45] le modèle VCS (c.-à-d. demonstrating Value–building Capacity–mobilizing Support) qui semble être un excellent cadre de travail conceptuel pour les études de migration vers les logiciels libres.
A Conceptual Framework for Small and Medium-sized Canadian Enterprises Explains why developing an original and balanced e-business model that meets the needs of the firm and its business partners is an essential step in creating value using e-business for Canadian SMEs. ebiz.enable Ebiz.enable is an e-business portal designed specifically to guide commercial organizations through the issues and options encountered in implementing e-business strategies.Cadre de réflexion stratégique à l'intention des PME canadiennes Explique pourquoi l'élaboration d'un modèle d'affaires électroniques original, équilibré et répondant aux besoins de l'entreprise et de ses partenaires d'affaires constitue une étape essentielle de l'accroissement de la valeur des affaires électroniques au sein des PME canadiennes. ebiz.facile Ebiz.facile est un portail sur les affaires électroniques conçu spécialement pour aider les entreprises commerciales à mieux comprendre les questions et les options liées à la mise en oeuvre d'une stratégie d'affaires électroniques.
To guide research and data analysis, the project staff developed a conceptual framework, based on previous models and research.Pour guider les recherches et l'analyse des données, les responsables du projet ont développé un cadre de travail inspiré de modèles et de travaux antérieurs.
Showing page 1. Found 259690 sentences matching phrase "conceptual model".Found in 60.883 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.