Translations into French:

  • modèle conceptuel   
     
    A tool used in the analysis phase of software development to help decompose a problem into individual concepts or objects and clarify the vocabulary of the domain.

Example sentences with "conceptual model", translation memory

add example
CPMe 2 | Conceptual processing model of the existing system : | ( MCTe-2 ) | this describes the processes and management rules | operating in the system under study .Modèle Conceptuel des Traitements du système futur : décrit les processus et les règles de gestion pour le SER du système futur .
Office of Rural Health Policy, Health Resources and Services Administration, U.S. Dept. of Health and Human Services, 1997 Top of Page Appendix II - An overall conceptual model In addition to review and evaluation of the literature, several other issues of relevance were discussed by the panel.Office of Rural Health Policy, Health Resources and Services Administration, U.S. Dept. of Health and Human Services, 1997 Haut de la page Appendice II - Un modèle conceptuel global Outre l'examen et l'évaluation de la documentation, le groupe d'experts a débattu plusieurs autres questions d'importance.
The conceptual and methodological models used provide for improved living and assistance conditions for institutionalized minors and for strengthening educational processes aimed at helping the young people concerned to build their livesDes modèles conceptuels et méthodologiques ont été appliqués pour améliorer les conditions de prise en charge et de vie des mineurs placés dans des institutions en renforçant leur processus de formation autour de projets de vie constructifs
The third and final section of the report will discuss the empirical validation of the conceptual model developed by Dowden and Villeneuve (2000) mentioned previously.La troisième et dernière section du rapport traitera de la validation empirique du modèle conceptuel mentionné précédemment élaboré par Dowden et Villeneuve (2000).
In paragraph ‧ of the proposed budget, it is stated that, while the Secretariat sees merit in the conceptual staffing model proposed, its implementation would require the engagement of independent external management expertise, which would require approval by the General AssemblyAu paragraphe ‧ du projet de budget, il est indiqué que même s'il reconnaissait que le modèle conceptuel de gestion des effectifs proposé par les consultants présentait des avantages, le Secrétariat estimait que son application nécessiterait de recruter des experts en gestion indépendants, recrutement pour lequel il faudrait obtenir l'accord de l'Assemblée générale
Of course , this is what one might expect from a conceptual framework that finds its initial inspiration in the tradition of status attainment models , i.e. models that aim at an understanding of which factors ( such as social background , gender and educational outcomes ) determine one s status ’ in society .« Dans la mesure où ces systèmes sont organisés de façon hiérarchique et où l éducation est un processus cumulatif , il est fondamental que tous les efforts possibles soient déployés dès les premiers stades de l éducation afin de veiller à ce que les individus en difficulté bénéficient d un soutien particulier , les empêchant ainsi de se retrouver à la traîne et de finir partout abandonner . »
The CMHA Knowledge Resource Base This conceptual model provides a method for expanding understanding about mental illness.Ressources de connaissances disponibles de l’ACSM Ce modèle conceptuel sert de méthode pour mieux comprendre la maladie mentale.
Upon analysis, the evidence presented by these programs and initiatives demonstrates that people with mental illness can and do promote their mental health and it supports the Mental Health Promotion conceptual model as outlined earlier.À la suite des analyses, les preuves présentées par ces programmes et initiatives démontrent que les gens souffrant d'une maladie mentale peuvent promouvoir leur santé mentale, et le font, et elles appuient le modèle conceptuel de la promotion de la santé, tel que précisé plus tôt.
The interregional activities are used to provide a global analysis of trends and emerging issues and to develop conceptual frameworks, models and tools that can be applied in a number of countriesLes activités interrégionales permettent une analyse globale des tendances et des problèmes nouveaux et la mise au point de cadres, modèles et outils conceptuels applicables à plusieurs pays
The system architecture should follow the network model shown in the conceptual diagram in the general principles (see Annex II), offering a gateway to a variety of Offices’ digital libraries, some of which might also be accessible to some Offices by means other than the digital access service (DAS).1. L’architecture du système doit correspondre au modèle de réseau figurant dans le schéma conceptuel des principes généraux (voir l’annexe II), qui offre une passerelle vers diverses bibliothèques numériques des offices, dont quelques-unes pourront également être accessibles, pour certains offices, par des moyens autres que le service d’accès numérique.
Indicator Construct - is a type of performance measurement indicator which provides an abstract or conceptual description of one aspect of an element in a program logic model.Structure d'indicateur - Un type d'indicateur de mesure du rendement qui offre la description abstraite ou conceptuelle d'un aspect d'un élément dans un modèle de programme logique.
The Business Modeller role builds appropriate contextual and conceptual models of the target business based on the description of the business from the business designer.Le modélisateur opérationnel crée des modèles contextuels et conceptuels appropriés de l’opération cible à l’aide de la description de l’opération rédigée par le concepteur opérationnel.
The Conceptual Architecture, which provides the guiding principles for developing the Federated Architecture based on relevant best practices in IM/IT, the strengths and weaknesses of the current infrastructure and the need to move to a more integrated, interoperable IM/IT model.L'architecture conceptuelle définit les principes directeurs qui servent à l'élaboration de l'architecture fédérée; ces principes s'appuient sur les meilleures pratiques en matière de GI/TI, sur les points forts et les lacunes de l'infrastructure actuelle et sur la nécessité de passer à un modèle de GI/TI davantage intégré et interopérable.
In addition , direct keyword searching for documents ( Stage 2 in the conceptual model ) , rather than narrowing the search initially by identifying the appropriate policy file , would lead to numerically higher recalls of non-related documents .En outre , la recherche directe de documents par mots clés ( phase 2 du modèle conceptuel ) , plutôt que de restreindre la recherche initialement en identifiant le dossier de politique approprié , entraînerait un nombre plus élevé de rappels de documents sans rapport .
We begin by setting out the hypotheses to be tested and go on to describe the research design, conceptual framework and model, and data.12Nous commencerons par énoncer les hypothèses à vérifier, puis nous passerons à l’outil de recherche, au cadre et au modèle conceptuels, et aux données12.
The conceptual framework is based on the five-dimensional categorization of the Buxton-Hanney Payback model (developed by Dr. Martin Buxton and colleagues at Brunel University).Le cadre conceptuel repose sur les cinq catégorisations dimensionnelles du modèle Buxton Hanney d’analyse des retombées (mis au point par Martin Buxton et ses collègues de l’Université Brunel).
Current Business Design This section should provide the conceptual model of the current design.Conception opérationnelle actuelle Cette section devrait renfermer le modèle conceptuel de la situation actuelle.
The Part then discusses some of the conceptual and historical models for federal-provincial co-operation that might inform a shared approach to the regulation of privacy.Elle se penche ensuite sur quelques modèles conceptuels et historiques de collaboration fédérale-provinciale susceptibles d’inspirer une nouvelle approche réglementaire commune en la matière.
This paper recalls the conceptual nature and characteristics of the ombuds-model, and comments on the seeming mismatch between the integral aspects of that model and contrasting types of regulatory controls governments are "expected" to wield over "nefarious" private sector activity.Dans ce document, je me pencherai d'abord sur les caractéristiques et la nature d'ordre conceptuel du modèle d'ombudsman et commenterai les décalages apparents entre les composantes de ce modèle et les différents types de contrôles réglementaires gouvernementaux qui, selon certains, devraient être rigoureusement appliqués par les gouvernements pour mettre un frein à toute activité nuisible du secteur privé.
• A government oriented contextual enterprise information model has been created that has: ® a generic conceptual data model that is applicable to all government computer applications; ® subject areas that are common; ® a formal information taxonomy; ® core common data elements.• Le gouvernement a créé un modèle contextuel d'information organisationnelle qui comprend : ® un modèle conceptuel générique qui convient à toutes les applications informatiques du gouvernement; ® des sujets communs; ® une taxinomie informationnelle formelle; ® un ensemble de base d'éléments de données communs.
While Professor Townley clearly described the conceptual elegance of the model, practitioners such as Mr. Kennish are all too aware of the practical challenges in advising clients on whether their merger is likely to pass muster before the Competition Bureau and ultimately the Tribunal.Bien que le professeur Townley ait clairement décrit l'élégance conceptuelle du modèle, les spécialistes comme M. Kennish sont aux faits des difficultés pratiques à conseiller leurs clients sur leurs chances de succès auprès du Bureau et en bout de ligne au Tribunal.
• Initial Program Service Alignment Model Business Design (Conceptual)Modèle initial de l'harmonisation des services du programme Conception opérationnelle (conceptuelle)
The conceptual models devel oped within this group and the knowledge gained up to 1998 have been tested out in a number of sectors that form part of the agribusiness complex , which includes the production ( agriculture ) , the processing ( food and beverages ) and the distribution ( trade ) of agricultural products .Les secteurs choisis sont la chaîne de production du fromage en Grèce , de la bière en Belgique , du pain complet en Espagne , des fruits et légumes au Royaume-Uni et de la viande aux Pays-Bas . L ' étude a porté principalement sur le rôle des agences sectorielles dans le transfert de l ' innovation et l ' accroissement des qualifications .
The Global Marshall Plan combines a functional and coherent global governance structure with appropriate reforms and intelligent interlinking of UN, WTO, IMF, World Bank and ILO and UNEP standards with the raising of an additional 100 billion US$ a year in order to co-finance development. The enlargement process of the European Union serves as a conceptual model for combining co-financing and the compliance with eco-social standards.Dans une perspective à long terme de 50 à 100 ans la mise en pratique d’un Plan Marshall Global pourrait parvenir à une « égalité » globale de 50% (suivant la définition de pauvreté par l’UE qui établit que le revenu le plus bas en Europe devrait monter à au moins la moitié d’un revenu moyen).
Yet such goals must be pursued in a complex environment, and the implementation of a program like FCP is significantly affected by a number of factors including political support, economic factors and population and demographic changes, etc., as presented graphically in Display 2, A Conceptual Model of FCP, its Environment and Impacts.Or, de tels objectifs doivent être poursuivis dans un environnement complexe, et la mise en œuvre d’un programme comme le PCF doit tenir compte d’un certain nombre de facteurs, notamment le soutien politique, les facteurs économiques, l’évolution démographique, etc., comme on peut l’observer dans la figure 2, Modèle conceptuel du PCF, environnement et incidences.
Showing page 1. Found 287056 sentences matching phrase "conceptual model".Found in 56.884 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.