Translations into French:

  • système de coordonnées   
    (Noun  m) []
     
    method of representing points in a space
     
    A reference system used to measure horizontal and vertical distances on a planimetric map. A coordinate system is usually defined by a mapprojection, a spheroid of reference, a datum, one or more standard parallels, a central meridian, and possible shifts in the x- and y-directions to locate x, y positions of point, line, and area features. A common coordinate system is used to spatially register geographic data for the same area.(Source: ESRI)
  • repère   
    (noun   )

Other meanings:

 
In n-dimensional space, a set of n linearly independent vectors anchored to a point (called the origin). A group of coordinates specifies a point in space (or a vector from the origin) by indicating how far to travel along each vector to reach the point (or tip of the vector).
 
(mathematics) A method of representing points in a space of given dimensions by coordinates from an origin

Similar phrases in dictionary English French. (2)

color coordinate systemsystème de coordonnées colorimétriques
Coordinate systemSystème de coordonnées

    Show declension

Example sentences with "coordinate system", translation memory

add example
Member States have explicitly requested the United Nations system to change the thrust of its country-level work from short-term project funding to long-term programming, from “United Nations system execution” to national execution, and to move beyond system-wide harmonization and coordination to integration with national processesLes États Membres ont expressément demandé que le système des Nations Unies donne une nouvelle orientation à ses travaux au niveau des pays en abandonnant le financement de projets à court terme au profit d'une programmation à long terme, en ayant recours à la modalité de l'exécution nationale de préférence à celle de l'exécution par les organismes des Nations Unies et en passant de l'harmonisation et de la coordination des activités à l'échelle du système à l'intégration aux processus nationaux
Despite these encouraging examples of inter-agency cooperation, achieving the goal of effective coordination among the statistical units of the United Nations system and beyond remains a continuous and long-term processSi la coopération interinstitutions progresse, comme l'atteste les exemples cités ci-dessus, il n'en reste pas moins que la coordination des activités des services de statistiques tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du système des Nations Unies doit s'inscrire dans le long terme et faire l'objet d'un souci constant
Indonesia welcomed the recommendation that the United Nations system should intensify the capacity-building initiative in order to support national governments in their coordination of all forms of external assistance more effectively and efficientlyL'Indonésie accueille favorablement la recommandation tendant à ce que le système des Nations Unies intensifie le renforcement des capacités, de manière à aider les gouvernements à coordonner plus effectivement et efficacement toutes les formes d'aide extérieure
The review also looks at the extent to which the International Day is observed by Member States, the United Nations system and civil society organizations, including the types of activities and events that have been organized, the persons or organizations that have coordinated these activities and the roles played by different social groups in the activitiesElle examine également dans quelle mesure la Journée internationale est célébrée par les États Membres, les organismes des Nations Unies et les organisations de la société civile, notamment les types d'activités et de manifestations qui ont été organisées, les personnes ou organisations qui ont assuré la coordination de ces activités et les rôles des différents groupes sociaux dans ces activités
TITLE Deputy Director, Patent Information Promotion Policy Office Director, Information Technology Deputy Director IT-Coordinator (Trademarks) IT-Manager Subdirector, Divisional de Desarrollo de Sistemas Technical Architect, Informatics Services Branch Deputy Director, Information Systems Affairs Division ID Development Manager Deputy Head, Information Technology Department IT Architect Director Directorate Assistant Publication Manager, International Information Management Systems Analyst Senior Specialist IT Japan Indonesia Republic of Korea Germany BOIP Mexico Canada Japan United Kingdom Hungary Spain India EPO-Vienna Australia WIPO Poland COUNTRY OR ORGANIZATIONDeputy Director of Trademark and Design Policy Planning Division Deputy Director, Patent Information Division Japon Deputy Director, Patent Information Promotion Policy Office Director, Information Technology Deputy Director IT-Coordinator (Trademarks) IT-Manager Subdirector, Divisional de Desarrollo de Sistemas Technical Architect, Informatics Services Branch Deputy Director, Information Systems Affairs Division ID Development Manager Deputy Head, Information Technology Department IT Architect Director Directorate Assistant Publication Manager, International Information Management Systems Analyst Senior Specialist IT Japon
Commending the action taken by donor and recipient Governments, the United Nations system, the International Committee of the Red Cross and non-governmental organizations to coordinate their efforts and seek solutions to the problems related to the presence of mines and other unexploded ordnance, as well as their assistance to victims of minesSe félicitant des mesures prises par les gouvernements donateurs et bénéficiaires, les organismes des Nations Unies, le Comité international de la Croix-Rouge et les organisations non gouvernementales pour coordonner leur action et chercher à résoudre les problèmes liés à la présence de mines et autres engins non explosés, ainsi que de l'aide qu'ils fournissent aux victimes de mines
Enhancing Cooperation and Coordination IDRC is working to e ncourage the organizations of the UN Development System and other multilateral development institutions to enhance their co-operation and co-ordination through the CFP Program , which continues to support the Resource Centre on Urban Agriculture and Forestry (RUAF) and facilitated collaboration between the UN Development Group and this agency.De plus, il existe une division entre les pays développés et les pays en développement au sujet de la dimension internationale de mise en oeuvre du droit à une nourriture suffisante dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale.
This system, which was originally aimed at following up the indicators designed for the Millennium Development Goals, also includes indicators for monitoring the implementation of international conventions. The system has been put into operation and has an inter-agency coordination body that meets on a monthly basis to monitor and evaluate the system's progressInitialement créé en vue de donner suite aux indicateurs se rapportant aux objectifs du Millénaire pour le développement, ce système prévoit également des indicateurs relatifs à la suite donnée aux conventions; une instance de coordination interinstitutionnelle se réunit mensuellement pour évaluer les progrès accomplis
Under the Cabinet Directive on Improving the Performance of the Regulatory System for Major Resource Projects (October 2007) and its Memorandum of Understanding, the Agency will now assume a more comprehensive leadership role, beyond its responsibilities as the Federal Environmental Assessment Coordinator, in the delivery of the environmental assessment for most major natural resource projects.Conformément à la Directive du Cabinet sur l'amélioration du rendement du régime de réglementation pour les grands projets de ressources (octobre 2007) et à son Protocole d'entente, l'Agence assumera désormais un rôle de chef de file plus global, au-delà de ses responsabilités à titre de coordonnateur fédéral de l'évaluation environnementale, dans la prestation de l'évaluation environnementale de la plupart des grands projets de ressources naturelles.
The Horizontal coordinate system uses the observer's local horizon as the Fundamental Plane.Le système de coordonnées horizontales utilise l' horizon local de l'observateur comme plan fondamental.
Concerning 'protection', Parliament considers it essential that the EU establish an EU-wide: crisis-alert and detection system; map of critical and strategic infrastructures and networks; effective solidarity mechanism between Member States; and that the EU: render the SIS II and VIS databases fully operational; coordinate better, through the Member States, the work of its intelligence services; rationalise and improve the clarity, transparency and applicability of its counter-terrorism legislation.Concernant la protection, le Parlement considère comme essentiel que l'UE établisse dans toute l'UE: un système d'alerte et de détection de crise; une carte des infrastructures et réseaux critiques et stratégiques; un mécanisme de solidarité efficace entre les États membres; et que l'UE: rende pleinement opérationnelles les bases de données SIS II et VIS; assure une meilleure coordination des travaux des services de renseignement des États membres; rationalise la législation en matière de lutte contre le terrorisme tout en améliorant sa clarté, sa transparence et son applicabilité.
Sixteen cooperating agencies have been linked to the macro monitoring system including the major national government agencies such as Social Welfare, Health, Education, Labor and Employment, Justice, Interior and Local Government, among others, as well as the government statistical agencies like the National Statistics Office (NSO) and the National Statistical Coordination Board (NSCBSeize organismes coopérants ont été associés au système de macrosuivi, y compris les principales administrations nationales, responsables notamment de la protection sociale, de la santé, de l'éducation, du travail et de l'emploi, de la justice, de l'intérieur et de l'administration locale, ainsi que les services nationaux de statistique, tels que l'Office national de statistique (NSO) et le Conseil national de coordination statistique
Switzerland will continue to pay particular attention to the coordination and consistency of humanitarian action, within the United Nations system and equally among other humanitarian actors as a wholeLa Suisse continuera de porter une attention toute particulière à la coordination et à la cohérence de l'action humanitaire, autant au sein du système des Nations Unies que parmi l'ensemble des autres acteurs concernés
Moreover, Monaco's social policy is coordinated by a public system whose resources represent almost ‧ per cent of the State's operating budget and ‧ per cent of its annual budgetLa politique sociale monégasque est d'ailleurs coordonnée par un établissement public qui dispose de ressources représentant près de ‧ % des dépenses d'interventions de ‧ État et ‧ % de son budget annuel
I agree with the Commission that the European market in natural gas suffers from lack of investment in transmission infrastructure and a low degree of coordination between individual transmission system operators.Je suis d'accord avec la Commission pour dire que le marché européen du gaz naturel souffre d'un manque d'investissement dans les réseaux de transport et d'un faible degré de coordination entre les différents gestionnaires de réseaux de transport.
The United Nations Office for International Crime Prevention and in coordination with the Ministry of Justice prepared a project aiming at technical assistance for reorganization of juvenile justice “ Support to the Juvenile justice System in Lebanon”Le Bureau des Nations Unies pour le contrôle des drogues et la prévention du crime, en coordination avec le Ministère de la justice, a élaboré un projet d'assistance technique axé sur la refonte de la justice pour mineurs, intitulé «Aide au système de la justice pour mineurs au Liban»
The Board recommended in paragraph ‧ of its previous report that UN-Habitat, in conjunction with the United Nations Office at Nairobi, coordinate with the United Nations Secretariat in respect of the need for Integrated Management Information System (IMIS) enhancement to prevent over-obligation or overexpenditure in technical cooperation projects and to reflect the actual financial status of projects in the IMIS-generated status reportsAu paragraphe ‧ de son précédent rapport, le Comité avait recommandé qu'ONU-Habitat, en concertation avec l'Office des Nations Unies à Nairobi, veille à ce que le Secrétariat modifie le Système intégré de gestion (SIG) pour éviter les risques de dépassement d'engagements ou de dépenses au cours de l'exécution des projets de coopération technique et de faire en sorte que les rapports produits par le système sur l'état des projets rendent compte de leur situation financière effective
The Inter-Agency Procurement Services Office (IAPSO) serves as coordinator of and adviser on procurement best practices to Governments, in particular programme country Governments, organizations of the United Nations system, and other partners in developmentLe Bureau des services d'achats interorganisations fait office de coordonnateur et de conseiller auprès des gouvernements, en particulier ceux qui bénéficient de programmes, ainsi qu'auprès des organismes du système des Nations Unies et d'autres partenaires du développement, pour tout ce qui a trait aux meilleures pratiques dans le domaine des achats
At the ‧ nd meeting, on ‧ ctober, introductory statements were made by the Executive Director of the United Nations Institute for Training and Research, the Director of the United Nations System Staff College in Turin and the Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs of the Department of Economic and Social Affairs (seeÀ la ‧ e séance, le ‧ octobre, des déclarations liminaires ont été faites par le Directeur exécutif de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche, le Directeur de l'École des cadres du système des Nations Unies à Turin et le Sous-Secrétaire général à la coordination des politiques et aux affaires interorganisations du Département des affaires économiques et sociales (voir
they have respected intergovernmental agreements and that they have taken full advantage of opportunities for coordination with other governments and agencies; systems are in place to manage regulatory resources effectively.qu'ils ont respecté les ententes intergouvernementales et qu'ils se sont entièrement prévalus des possibilités de coordination avec les autres gouvernements et les autres organismes; qu'il y a en place des systèmes permettant de gérer en toute efficacité les ressources en matière de réglementation.
Participants took note of the Charter on Cooperation to Achieve the Coordinated Use of Space Facilities in the Event of Natural or Technological Disasters (International Charter “Space and Major Disasters”), as well as the activities of the Office for Outer Space Affairs in triggering the Charter on behalf of entities of the United Nations system for major natural and technological disasters in developing countriesLes participants ont pris note de la Charte sur la coopération visant à assurer une utilisation coordonnée des installations spatiales en cas de catastrophes naturelles ou technologiques (la Charte internationale sur l'"Espace et les grandes catastrophes"), ainsi que des efforts déployés par le Bureau des affaires spatiales pour mettre en œuvre la Charte au niveau du système des Nations Unies pour aider à faire face aux grandes catastrophes naturelles et technologiques survenues dans les pays en développement
The key task for the United Nations system in the years to come is to agree on practical measures to integrate conflict prevention further into its activities, to build a more structured link between political and socio-economic strategies and to ensure that the prevention of armed conflicts becomes a deliberate component in the planning and coordination arrangements of development programmesAu cours des années à venir, le système des Nations Unies devrait surtout mettre en place des mesures concrètes en vue d'une meilleure intégration de la prévention des conflits à ses activités, mieux structurer les liens entre les stratégies politiques et les stratégies socioéconomiques et veiller à ce que la prévention des conflits devienne une composante permanente des activités de planification et de coordination des programmes de développement
In line with the Commission's communication, it is necessary to strengthen existing coordination processes on the policies adopted by Member States in the field of social protection, thus contributing to the necessary modernisation of social protection systems.Comme l'indique la communication de la Commission, il est nécessaire de renforcer les processus actuels de coordination des politiques des États membres dans le domaine de la protection sociale, de manière à contribuer à la nécessaire modernisation des systèmes de protection sociale.
a) That, as a global utility, all GNSS systems must operate in identical reference frames and coordinate systemsa) Qu'en tant que service mondial, tous les GNSS utilisent des référentiels et des systèmes de coordonnés identiques
As emphasized by ACABQ in its first report on the proposed programme budget for the ‧ biennium, “such lack of coordination has created a situation in which various systems of the Secretariat were developed as stand-alone systemsComme l'a souligné le CCQAB dans son premier rapport sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal ‧ à cause du «manque de coordination, plusieurs des systèmes utilisés par le Secrétariat ont été conçus comme des entités autonomes»
Showing page 1. Found 1368334 sentences matching phrase "coordinate system".Found in 93.059 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.