Translations into French:

  • système de coordonnées   
    (Noun  m) []
     
    method of representing points in a space
     
    A reference system used to measure horizontal and vertical distances on a planimetric map. A coordinate system is usually defined by a mapprojection, a spheroid of reference, a datum, one or more standard parallels, a central meridian, and possible shifts in the x- and y-directions to locate x, y positions of point, line, and area features. A common coordinate system is used to spatially register geographic data for the same area.(Source: ESRI)
  • repère   
    (noun   )

Other meanings:

 
In n-dimensional space, a set of n linearly independent vectors anchored to a point (called the origin). A group of coordinates specifies a point in space (or a vector from the origin) by indicating how far to travel along each vector to reach the point (or tip of the vector).
 
(mathematics) A method of representing points in a space of given dimensions by coordinates from an origin

Similar phrases in dictionary English French. (2)

color coordinate systemsystème de coordonnées colorimétriques
Coordinate systemSystème de coordonnées

    Show declension

Example sentences with "coordinate system", translation memory

add example
i) Approximately ‧ formal meetings and informal consultations of the Main Committees of the General Assembly, the Committee for Programme and Coordination and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and approximately ‧ meetings of legislative organs of other organizations of the United Nations system on issues contained in the reports of the Uniti) Services fonctionnels pour des réunions: une trentaine de réunions officielles et consultations officieuses des grandes commissions de l'Assemblée générale, du Comité du programme et de la coordination et du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, et une quinzaine de réunions des organes délibérants d'autres organisations du système des Nations Unies sur les questions abordées dans les rapports du Corps commun
In turn, it also provides a structured system of representation whereby women's views can be gathered and voiced by a coordinated bodyÀ son tour, il fournit aussi un système structuré de représentation par lequel le point de vue des femmes peut être recueilli et exprimé par un organisme coordonné
Free movement of workers/Social security The Constitution provides that the ordinary legislative procedure will apply to the coordination of social security systems for migrant workers, implying qualified majority voting.Libre circulation des travailleurs / Sécurité sociale La Constitution prévoit que la procédure législative ordinaire sera applicable aux mesures de coordination des régimes de sécurité sociale des travailleurs migrants.
“Requests the Secretary-General to ensure the systematic and organizational follow-up of all interreligious, intercultural and intercivilizational matters within the United Nations system and overall coordination and coherence in its interreligious, intercultural and intercivilizational dialogue and cooperation efforts, inter alia, through the designation of a focal unit in the Secretariat to handle these matters;”« Prie le Secrétaire général d'assurer un suivi systématique de toutes les questions liées au dialogue entre les religions, les cultures et les civilisations au sein du système des Nations Unies, ainsi que la coordination et la cohésion d'ensemble des activités du système des Nations Unies visant à promouvoir le dialogue et la coopération entre les religions, les cultures et les civilisations, en mettant notamment en place, au sein du Secrétariat, un service chargé de ces questions »
When necessary, the Officer would attend meetings of the United Nations inter-agency task force for the reconstruction and transformation of Central America, and would coordinate activities with field offices of the United Nations system, as appropriateLe cas échéant, il participerait aux réunions de l'équipe spéciale interorganisations des Nations Unies pour la reconstruction et la transformation de l'Amérique centrale et assurerait, selon que de besoin, la coordination des activités avec les bureaux extérieurs des organismes des Nations Unies
The intensive cooperation and coordination of the international counter-terrorism community is also necessary in addressing the dire threat posed by man-portable air defence systems (MANPADSL'intensification de la coopération et de la coordination au sein de la communauté internationale engagée dans la lutte contre le terrorisme est également nécessaire si l'on veut contrecarrer la menace terrible que constituent les systèmes de défense aérienne portables ou MANPADS
Owing to the complexity and interrelatedness of the issues within the broader sustainable development framework, and the diversity of mandates and approaches that currently exist, developing a coherent and coordinated response to the Summit follow-up in the area of energy presents a major and critical challenge to United Nations system efforts in support of sustainable developmentEn raison de la complexité et de l'interdépendance de ces questions, de leur lien avec le problème plus large du développement durable et de la diversité des mandats et des approches suivies, l'élaboration d'une approche cohérente et concertée pour donner suite au Sommet mondial dans le domaine de l'énergie représente un enjeu critique pour le système des Nations Unies dans le cadre des efforts déployés aux fins du développement durable
In particular Directive 96/71/EC on the posting of workers, Directive ../.../EC on the recognition of professional qualifications, and Regulation (EEC) No 1408/71 on the coordination of social security systems continue to fully apply.La présente directive n'établit aucune règle sur la détermination du droit privé qui est d'application pour les contrats conclus entre le prestataire de services et le client ni entre l'employeur et les salariés.
confidence to the financial system , Parliament called for coordinated action between Member States allowing for general and explicit national bank guarantees .coordination économique : le Parlement demande qu une plus grande cohérence soit assurée entre le plan de relance au niveau des États membres , les objectifs et les priorités de la stratégie de Lisbonne , les lignes directrices intégrées et les programmes nationaux de réforme , ainsi que la mise en œuvre des instruments de flexibilité qu offre le pacte de stabilité et de croissance révisé ;
During this process of control and verification, the Department of Coordinating the Combat Against Money Laundering cooperates closely with the police, the banking system, the intelligence service, the judiciary and the tax and customs authorities at a national levelLe Département chargé de coordonner la lutte contre le blanchiment d'argent coopère étroitement aux activités de contrôle et de vérification avec la police, le système bancaire, le Service de renseignement, le corps judiciaire et les autorités fiscales et douanières au niveau national
Official Languages Requirements and the CAIR System This note is to clarify institutional obligations under the Official Languages Act (OLA) with respect to Access to Information Act requests entered into the Coordination Access to Information Requests (CAIR) System.Exigences en matière de langues officielles et le système CDAI Cette note a pour but de clarifier les obligations institutionnelles aux termes de la Loi sur les langues officielles (LLO) en ce qui a trait aux demandes faites en vertu de la Loi sur l'accès à l'information entrées dans le système de coordination des demandes d'accès à l'information (CDAI).
As reaffirmed by the General Assembly, in its resolution ‧ the resident coordinator assumes a central role in making possible the coordination of the operational activities for development of the United Nations system at the country levelComme l'Assemblée l'a réitéré dans sa résolution ‧ le coordonnateur résident joue un rôle central s'agissant de rendre possible la coordination des activités opérationnelles de développement des Nations Unies au niveau du pays
dd ‧ tem ‧ of the preliminary list-- Joint Inspection Unit-- Report of the Joint Inspection Unit on the evaluation of the United Nations system response in East Timor: coordination and effectiveness-- Note by the Secretary-General [A C E F R S]dd ‧ oint ‧ de la liste préliminaire-- Corps commun d'inspection-- Rapport du Corps commun d'inspection intitulé “Évaluation de la réaction du système des Nations Unies au Timor oriental: coordination et efficacité”-- Note du Secrétaire général [A A C E F R]
The social protection systems need to be reformed in an integrated and coordinated way to meet these challenges.L’amélioration de la productivité et de l’efficacité des prestataires de soins, sera aussi un enjeu clé pour le développement durable de ce secteur.
The Panel welcomes the new policy statement governing inter-agency mobility adopted by the United Nations System Chief Executives Board for Coordination in ‧ and recommends its full implementationLe Groupe accueille avec satisfaction la nouvelle déclaration de principes sur la mobilité interorganisations adoptée par le Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination en ‧ et recommande son application intégrale
b) Cooperate with all other relevant entities of the United Nations system regarding activities on issues relating to violence against women and to the removal of gender bias in the administration of criminal justice and coordinate work on such issuesb) Coopérer avec toutes les autres entités intéressées du système des Nations Unies, s'agissant des activités concernant la violence contre les femmes et l'élimination de toute discrimination fondée sur le sexe dans l'administration de la justice pénale, et coordonner leurs travaux sur ces questions
It is pertinent to refer here to General Assembly resolution ‧ which, inter alia, called upon the United Nations Organization to assist the African Union in strengthening the institutional and operational capacity of the OAU Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution, principally in the areas of development of its early warning system, the exchange and coordination of information, technical assistance and training of civilians and military personnel, including staff exchange programmes, logistical support in the area of mine clearance and the mobilization of financial support through the trust funds of the United Nations and the African UnionIl convient de mentionner ici la résolution ‧ de l'Assemblée générale par laquelle, notamment, l'Organisation des Nations Unies est priée d'aider l'Union africaine à renforcer les capacités institutionnelles et opérationnelles de son Mécanisme pour la prévention, la gestion et le règlement des conflits en Afrique, en particulier pour ce qui est de la mise en place d'un système d'alerte avancée; de l'échange d'information et de la coordination sur le plan de l'information; de l'assistance technique et de la formation de personnel civil et militaire, y compris un programme d'échange de personnel; du soutien logistique dans le domaine du déminage; et de la mobilisation d'un appui financier, notamment au moyen des fonds d'affectation spéciale de l'Organisation des Nations Unies et de l'Union africaine
One of the strengths of the Strategy, we believe, is its focus on improving coordination within the United Nations systemL'un des points forts de la Stratégie est à notre sens qu'elle se concentre sur l'amélioration de la coordination au sein du système des Nations Unies
Improving the effectiveness of the reporting system is another important element in strengthening the Council's policy setting and coordination functionsL'amélioration du système d'établissement de rapports est un autre élément important du renforcement des fonctions de formulation et de coordination des politiques par le Conseil
a) Improved coordination within the United Nations system in response to disasters and emergenciesa) Amélioration de la coordination, au sein du système des Nations Unies, de l'action engagée pour faire face aux catastrophes et aux situations d'urgence
The transitional arrangements provided for in Article ‧ of Regulation (EC) No ‧/‧ shall apply to the European air traffic management network (hereinafter EATMN) systems referred in Article ‧, as from the entry into force of this Regulation in respect of the notification and the initial coordination processesLes dispositions transitoires prévues à l’article ‧, paragraphe ‧, du règlement (CE) no ‧/‧ s’appliquent aux systèmes du réseau européen de gestion du trafic aérien visés à l’article ‧er, paragraphe ‧, à partir de la date d’entrée en vigueur du présent règlement, pour ce qui concerne les procédures de notification et de coordination initiale
Finally, section V concludes with a summary of coordination at the intergovernmental level and activities of the United Nations system in support of national efforts to eradicate povertyEnfin, la section V conclut par un résumé de la coordination au niveau intergouvernemental et récapitule les activités menées par les organismes des Nations Unies à l'appui des efforts nationaux visant à éradiquer la pauvreté
He stressed the fundamental importance of coordination at all levels, particularly among the agencies of the United Nations system, in order to avoid duplicationL'orateur souligne l'importance fondamentale de la coordination à tous les niveaux, particulièrement entre les organismes des Nations Unies, afin d'éviter les doubles emplois
As provided for in article ‧ of the statute of ICSC, the Human Resources Network continued to coordinate and represent the collective views of the United Nations system executive heads before ICSC on all matters under examination by itComme prévu à l'article ‧ du Statut de la CFPI, le Réseau Ressources humaines a continué de coordonner les vues collectives des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies sur toutes les questions examinées par la CFPI et de les présenter à cette dernière
The three- dimensional reference system for the coordinates is as defined in Annex ‧ ppendix ‧ to this RegulationLe système de référence à trois dimensions est défini à l'appendice ‧ de l'annexe ‧ du présent Règlement
Showing page 1. Found 1551249 sentences matching phrase "coordinate system".Found in 310.258 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.