Translations into French:

  • système de coordonnées   
    (Noun  m) []
     
    method of representing points in a space
     
    A reference system used to measure horizontal and vertical distances on a planimetric map. A coordinate system is usually defined by a mapprojection, a spheroid of reference, a datum, one or more standard parallels, a central meridian, and possible shifts in the x- and y-directions to locate x, y positions of point, line, and area features. A common coordinate system is used to spatially register geographic data for the same area.(Source: ESRI)
  • repère   
    (noun   )

Other meanings:

 
In n-dimensional space, a set of n linearly independent vectors anchored to a point (called the origin). A group of coordinates specifies a point in space (or a vector from the origin) by indicating how far to travel along each vector to reach the point (or tip of the vector).
 
(mathematics) A method of representing points in a space of given dimensions by coordinates from an origin

Similar phrases in dictionary English French. (2)

color coordinate systemsystème de coordonnées colorimétriques
Coordinate systemSystème de coordonnées

    Show declension

Example sentences with "coordinate system", translation memory

add example
This will necessitate changes to organizational set-up, systems and staffing, in particular as greater emphasis on advocacy and coordination may require the availability of policy expertsDes changements devront en outre être apportés au montage organisationnel, aux systèmes et au personnel, d'autant plus que l'importance accrue accordée aux activités de mobilisation et de coordination pourrait nécessiter la présence d'experts stratégiques
Much remained to be done by way of improvement of the capacity of peacekeeping operations to discharge their responsibilities with regard to the rule of law and to enhance the system-wide coordination of cooperation with outside entitiesIl y a encore beaucoup à faire pour renforcer le potentiel des opérations de maintien de la paix quant à l'instauration de l'état de droit, notamment pour renforcer la coordination avec des parties autres que l'ONU
UNIFEM's gender advisers to the resident coordinator system in five countries are proving to be key in making the CCA and UNDAF processes more inclusive of gender concernsLes conseillères pour la parité d'UNIFEM détachées auprès du coordonnateur résident dans cinq pays contribuent, pour une très large part, à intégrer les questions de parité entre les sexes dans les bilans communs de pays et le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement
As outlined above, moving forward towards enhanced system-wide coordination in the information and communication technologies area, is undoubtedly a multifaceted undertaking which involves a large number of playersComme indiqué plus haut, le renforcement de la coopération entre les organismes des Nations Unies dans le domaine des technologies de l'information et des communications est indubitablement une entreprise protéiforme qui mobilise de nombreux intervenants
On the functions of the national statistical offices, recommendations focused on strengthening the role of the national statistical offices as the coordinating body for the national statistical system and for verifying and validating data and data sources for the Millennium Development Goals. The group also recommended that national statistical offices should strengthen their role in providing technical support to line ministries and in the work with national authorities, in order to prioritize Millennium Development Goal indicators based on their relevance to national circumstancesIls ont recommandé le renforcement du rôle des bureaux de statistique nationaux en tant qu'instances chargées de la coordination du système statistique national et de la vérification et la validation des données et de leurs sources pour les objectifs du Millénaire sur le développement et préconisé que les bureaux de statistique nationaux renforcent leur mission d'appui technique aux ministères compétents et œuvrent avec les autorités nationales afin de donner la priorité aux indicateurs de suivi des OMD, compte tenu du contexte national
Superintendent, ForecastSystems Research Section Point Rating: 429 Summary Reporting to the Chief Forecasting, Computers and Communicating Division, plans, coordinates, and provides general and detailed supervision for projects of the Division to transform the results of research to a form suitable for use in the operational forecast system.Surintendant, Section de la recherche sur les systèmes de prévisions Cote numérique: 429 Résumé Sous l'autorité du chef de la Division des systèmes de prévisions, d'informatique et de communications, planifier, coordonner et fournir une supervision générale et détaillée des projets de la Division afin de faire en sorte que les résultats des recherches soient utilisables dans le système de prévisions opérationnel.
This Regulation aims to rationalise the concepts, rules and procedures concerning the coordination of the Member States' social security systems.Le présent règlement a pour but la rationalisation des concepts, règles et procédures relatives à la coordination des systèmes de sécurité sociale des États membres.
Over the planning period, the department will improve capacity for departmental level decision-making affecting NRCan's S&T portfolio (i.e., S&T information system operational by 2006), and enhance governance structures that support greater integration and horizontal coordination within the department.Au cours de la période de planification, RNCan améliorera sa capacité de décision en ce qui a trait à son portefeuille de S-T (par la mise en place d'un système d'information sur la S-T d'ici 2006) et multipliera les structures de gouvernance qui favorisent l'intégration et la coordination horizontale au sein du Ministère.
“(iii) Increase effective involvement of the resident coordinator system and the United Nations Development Group in country-level implementation of the Brussels Programme of Actioniii) Engagement effectif plus marqué du système des coordonnateurs résidents et du Groupe des Nations Unies pour le développement à l'exécution du Programme d'action de Bruxelles au niveau national
In response to another question, the Director of the Office explained that the Economic Commission for Africa was at the heart of the coordination of the United Nations system work at the regional and subregional levelsEn réponse à une autre question, le Directeur du Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique a expliqué que la Commission économique pour l'Afrique jouait un rôle central dans la coordination des travaux du système des Nations Unies aux échelons régional et sous-régional
to see more emphasis on the development of the demand for such technologies; calls for the replacement of the fragmented approach, with regard to environmental policy and sustainable development in general and with regard to this Action Plan specifically, with a more systems-based approach to environmental policy, based on life-cycle thinking in line with the Integrated Product Policy (IPP) framework, where great importance is attached to the innovation and development of environmentally benign technologies, and, lastly, emphasises the importance of coordination between the EU and Member States; Or. en17) Paragraphe 1 1. prend acte avec satisfaction de la communication, qui va servir de base de discussion et de développement de nouvelles propositions concrètes visant à promouvoir les écotechnologies, mais souhaiterait que l'accent soit davantage mis sur le développement de la demande pour ces écotechnologies; demande le remplacement de l'approche (suppression) fragmentée concernant la politique de l'environnement et le développement durable en général, et ce plan d'action en particulier, par une approche davantage basée sur les systèmes, sur la notion de cycle de vie en phase avec la politique intégrée de produit (PIP) dans laquelle l'attention porte avant tout sur l'innovation et le développement de technologies respectueuses de l'environnement; et, enfin, souligne l'importance de la coordination entre l'Union européenne et les États membres; Or. en
Policies need to be inclusive, equitable, proactive, and coordinated (e.g., no gaps between formal and informal support systems).Les politiques doivent être inclusives, équitables, proactives et coordonnées (p. ex., aucun écart entre les systèmes de soutien formels et informels).
With the help of a database, the Currency Information System, the ECB monitors the level of logistical stocks, coordinates their cross-border use and pays for the cross-border transfers. NCBs check authenticity and quality of banknotesÀ l' aide d' une base de données, baptisée Currency Information System, la BCE contrôle le niveau de ces stocks, coordonne leur utilisation transfrontière et règle les transferts entre BCN
Furthermore, it would seem necessary to strengthen coordination within the Council, not only with the agencies of the United Nations system, but also in the relationship between them and the subsidiary bodies of the Economic and Social Council itselfEn outre, il semble nécessaire de renforcer les tâches de coordination du Conseil, non seulement avec les organismes du système des Nations Unies, mais aussi dans les relations entre ces derniers et les organes subsidiaires du Conseil économique et social lui-même
Mr. Civili (Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs, Department of Economic and Social Affairs), introducing the report “Management process for the implementation of General Assembly resolution ‧ on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system” ( ‧ ), said that the outcome of the review was especially important in the vision it had set forth and the guidance it had providedM. Civili (Sous-Secrétaire général à la coordination des politiques et aux affaires interorganisations, Département des affaires économiques et sociales), présentant le rapport intitulé "Processus de gestion approprié pour l'application de la résolution ‧ de l'Assemblée générale sur l'examen triennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies" ( ‧ ), dit que les résultats de cet examen revêtent une importance particulière en raison de la vision de l'avenir et des lignes directrices qui en ont découlé
The report shall be presented to the Advisory Committee for the Coordination of Social Security Systems set up under Article ‧ of Regulation (EC) NoCe rapport est présenté au comité consultatif pour la coordination des systèmes de sécurité sociale institué en vertu de l’article ‧ du règlement (CE) no
Among other things, the Declaration focused on, first, the state of the global environment and regional and national environmental trends, as well as the promotion of international cooperation, including in the area of policy advice and early warning information on environmental threats; secondly, the implementation of agreed international norms and policies and monitoring and fostering compliance; and, thirdly, strengthening the coordination of environmental activities in the United Nations systemEntre autres choses, la Déclaration s'est concentrée sur, premièrement, l'état de l'environnement mondial et les tendances environnementales au niveau régional et national, de même que la promotion de la coopération internationale, y compris dans le domaine des conseils de politique générale et des informations d'alerte rapide sur les menaces environnementales; deuxièmement, sur la mise en oeuvre de normes et politiques internationales concertées et le contrôle et la promotion de leur respect; et troisièmement, sur le renforcement de la coordination des activités environnementales au sein du système des Nations Unies
in writing. - I welcome the Action Plan on Global Navigation Satellite System (GNSS) Applications (COM(2010)308), which aims to promote the development of downstream applications through certification, standardisation and coordination with the industry and other countries, as well as by disseminating information, raising awareness, implementing regulatory measures and increasing funding.Je me félicite du plan d'action relatif aux applications basées sur le système mondial de radionavigation par satellite (GNSS) (COM(2010)308), qui vise à encourager le développement d'applications aval par une certification, normalisation et coordination avec l'industrie ainsi qu'avec d'autres pays, par la diffusion d'informations et la sensibilisation ainsi que par des mesures réglementaires et un financement accru.
The coordination process helps people to work in harmony by providing systems and mechanisms for understanding and communicating one another's activities.Le processus de coordination permet aux individus de travailler en harmonie, en procurant des systèmes et des mécanismes pour comprendre et communiquer les activités des uns et des autres.
Both NeCeDo and DoCoNed have ISO 9001 : 2000 certification. The NOC*NSF’s Athletes’ Commission plays a very active role in helping to develop those policies which affect athletes directly: coordination of unannounced controls on the same athlete; blood sampling; the provision of whereabouts information; supplements (the NZVT system is highly appreciated); the anticipation of gene doping questions; dealing with cases of "possession" (under the WADC) where a third party might have spiked the accused’s sports bag; obtaining relevant anti-doping information when travelling abroad, etc.Le NeCeDo et le DoCoNed ont reçu la certification ISO 9001 : 2000. Le Comité des athlètes du NOC/NSF participe très activement à la mise au point des politiques qui concernent directement les sportifs : coordination des contrôles inopinés sur un seul et même athlète, prélèvement d’échantillons de sang, diffusion des informations sur la localisation des athlètes, compléments alimentaires (le système NZVT est très apprécié), anticipation des questions de dopage génétique, traitement des affaires de « possession d’une substance » (selon les termes du Code mondial antidopage) lorsque le produit peut avoir été placé dans le sac de l’accusé par une tierce personne, informations concernant le dopage lors de déplacements à l’étranger, etc.
Recalling further its resolution ‧ of ‧ uly ‧ and the theme of the coordination segment of its ‧ substantive session, “The role of the United Nations system in promoting full and productive employment and decent work for all”Rappelant en outre sa résolution ‧ du ‧ juillet ‧ et le thème du débat consacré aux questions de coordination de sa session de fond de ‧ « Le rôle du système des Nations Unies dans la promotion du plein-emploi productif et d'un travail décent pour tous »
Because fighting terrorism, State-building and development were mutually dependent, counter-terrorism should be addressed across the United Nations system in a coordinated mannerParce que la lutte contre le terrorisme, l'édification de l'État et le développement sont intimement liés, la lutte contre le terrorisme doit être envisagée à l'échelle de l'ensemble du système des Nations Unies de manière coordonnée
A standard humanitarian coordinator profile was developed to promote consistency in humanitarian coordinator selection. The Inter-Agency Standing Committee has developed a learning and briefing system to support the humanitarian coordinator poolIl a mis au point le profil attendu d'un coordonnateur de l'action humanitaire afin que les modalités de sélection des candidats soient uniformes, et a élaboré, à l'intention de ces derniers, un système d'apprentissage et de transmission de l'information
To improve its strategic actions, the Institute prepared a Strategic Plan ( ‧ ) with the following goals: (a) to promote and support the review of the policies, plans, programmes and projects of State bodies in order to ensure equity and equal opportunity between women and men; (b) to mainstream the gender perspective in the national development plan; (c) to promote the Plan on Equal Opportunity for Rural Women and Gender Equity in Rural Development; (d) to coordinate the implementation of the National Plan of Action for the Prevention of Domestic and Sexual Violence; and (e) to support the finalization of SISESIMHN, which has become the System of Gender-Focused Indicators, as a tool to influence public policiesAfin d'améliorer son approche stratégique, l'INIM a élaboré un Plan stratégique ( ‧ ) autour des objectifs suivants: a) encourager et soutenir la révision des politiques, des plans, des programmes et des projets d'institutions de l'État afin de garantir l'équité et l'égalité des chances entre les femmes et les hommes; b) prendre en compte le principe de l'égalité des sexes dans le Plan national de développement (PND); c) promouvoir le Plan pour l'égalité des chances en faveur des femmes rurales et pour l'équité entre les sexes dans le développement rural; d) coordonner la mise en oeuvre du Plan pour la prévention de la violence familiale et sexuelle et e) appuyer la finalisation du SISESIMHN, transformé en système d'indicateurs sexospécifiques et considéré comme un moyen d'influer sur les politiques publiques
Showing page 1. Found 1368333 sentences matching phrase "coordinate system".Found in 212.478 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.