Translations into French:

  • appareil digestif   
     
    Groupe d'organes s'étendant de la bouche à l'anus, servant à scinder la nourriture, assimiler les nutriments et éliminer les déchets.
     
    Group of organs stretching from the mouth to the anus, serving to breakdown foods, assimilate nutrients, and eliminate waste.
  • système digestif   
    (Noun  m)
     
    system of organs
     
    Groupe d'organes s'étendant de la bouche à l'anus, servant à scinder la nourriture, assimiler les nutriments et éliminer les déchets.
     
    Group of organs stretching from the mouth to the anus, serving to breakdown foods, assimilate nutrients, and eliminate waste.
  • appareil gastro-intestinal   
     
    Groupe d'organes s'étendant de la bouche à l'anus, servant à scinder la nourriture, assimiler les nutriments et éliminer les déchets.
     
    Group of organs stretching from the mouth to the anus, serving to breakdown foods, assimilate nutrients, and eliminate waste.
  • système gastro-intestinal   
     
    Groupe d'organes s'étendant de la bouche à l'anus, servant à scinder la nourriture, assimiler les nutriments et éliminer les déchets.
     
    Group of organs stretching from the mouth to the anus, serving to breakdown foods, assimilate nutrients, and eliminate waste.
  • tube digestif   

Other meanings:

 
(anatomy) A system of organs for the purpose of digesting food.

Similar phrases in dictionary English French. (1)

digestive system diseasesmaladie de l'appareil digestif

    Show declension

Example sentences with "digestive system", translation memory

add example
The company that makes RotaTeq will monitor some of the side effects of RotaTeq once it is on the market, particularly the side effects that affect the digestive systemLa société qui produit RotaTeq surveillera certains des effets indésirables de RotaTeq postérieurement à sa mise sur le marché, notamment les effets indésirables touchant l appareil digestif
By contrast, the household component of the NPHS pertains exclusively to people living in households. Hospital separations, by sex and responsible diagnosis, population aged 15 and older, Canada, 1994 Males – all diagnoses Diseases of the circulatory system Diseases of the digestive system Injury and poisoning Diseases of the respiratory system Neoplasms Mental disorders All other diagnoses Females – all diagnoses Complications of pregnancy, childbirth, and the puerperium Diseases of the circulatory system Diseases of the digestive system Diseases of the genitourinary system Neoplasms Injury and poisoning All other diagnoses 1,242,404 259,805 172,763 126,633 109,326 106,701 78,222 388,954 1,855,969 500,074 205,324 185,856 138,088 127,991 114,385 584,251Radiations, selon le sexe et le diagnostic responsable, population de 15 ans et plus, Canada, 1994 Hommes - tous les diagnostics Maladies de l’appareil circulatoire Maladies de l’appareil digestif Blessure et empoisonnement Maladies de l’appareil respiratoire Néoplasmes Troubles mentaux Tous les autres diagnostics Femmes - tous les diagnostics Complications de la grossesse, de l’accouchement et des suites de couches Maladies de l’appareil circulatoire Maladies de l’appareil digestif Maladies de l’appareil génito-urinaire Néoplasmes Blessure et empoisonnement Tous les autres diagnostics 1 242 404 259 805 172 763 126 633 109 326 106 701 78 222 388 954 1 855 969 500 074 205 324 185 856 138 088 127 991 114 385 584 251
2.4.4.2 Effects on the liver Case reports in workers acutely exposed to DMF confirm that the liver is the target organ, with hepatic effects and associated disorders of the digestive system being reported.2.4.4.2 Effets sur le foie Les descriptions des cas de travailleurs ayant subi une exposition aiguë au DMF confirment que le foie est l'organe cible, et que la toxicité se traduit par des effets hépatiques et des troubles apparentés du système digestif.
These have been used safely for more than 30 years to control insect pests by home gardeners, organic growers and other farmers and are known to specifically effect certain insect pests . The Bt proteins introduced into plants are toxic to certain species of insects yet are harmless to humans and are digested like other proteins in the human digestive system.Les jardiniers, les producteurs d'aliments biologiques et autres agriculteurs utilisent sans danger depuis plus de 30 ans, dans la lutte antiparasitaire, ces produits reconnus pour affecter spécifiquement certains insectes parasites. Les protéines Bt introduites dans les végétaux sont toxiques pour certaines espèces d’insecte, mais inoffensives pour les être humains.
Cystic fibrosis (CF), which attacks the lungs and the digestive system, is one of the most deadly inherited diseases affecting Canadian children and young adults.La fibrose kystique est une maladie qui s’attaque aux poumons et au système digestif. Elle est l’une des maladies héréditaires incurables touchant le plus d’enfants et d’adultes canadiens.
As stated in the previous report1, most frequent causes of death are diseases of the circulatory system, cancer, diseases of respiratory organs and of the digestive system.Comme indiqué dans le précédent rapport (Addendum aux Conclusions XV-2, p. 206), les causes de décès les plus fréquentes sont les maladies de l’appareil circulatoire, le cancer, les maladies respiratoires et celles touchant l’appareil digestif.
The gradient is steepest for men and intensifies for many outcomes with behaviourally related origins like mortality due to lung cancer, diseases of the digestive system, and cirrhosis of the liver.La pente du gradient est plus prononcée chez les hommes et s'accentue pour de nombreux résultats dont l'origine a un lien avec le comportement, par exemple la mortalité imputable au cancer du poumon, aux maladies de l'appareil digestif et à la cirrhose.
Special attention will be given to the role of anaerobic digestion in a sustainable and greenhouse-gas mitigating economy, and to the cost-effectiveness and environment criteria for implementing anaerobic treatment systems.Il sera particulièrement question du rôle de la digestion anaérobie dans une économie axée sur l'atténuation des gaz à effet de serre et la durabilité ainsi que des critères de rentabilité et environnementaux de la mise en œuvre des systèmes de traitement anaérobie.
The CIHR Institute of Nutrition, Metabolism and Diabetes (CIHR-INMD) will support research to enhance health in relation to diet, digestion, excretion, and metabolism; and to address causes, prevention, screening, diagnosis, treatment, support systems, and palliation for a wide range conditions and problems associated with hormone, digestive system, kidney, and liver function. Background Diabetes among Aboriginal peoples is complex which requires more research.L'Institut de la nutrition, du métabolisme et du diabète (INMD des IRSC) appuie la recherche visant à améliorer le régime alimentaire, les fonctions digestives, l'excrétion et le métabolisme, et à étudier les causes, les techniques de prévention, de dépistage, et de diagnostic, les traitement, les systèmes de soutien, et les soins palliatifs qui se rapportent à diverses conditions et problèmes liés au fonctionnement hormonal, au système digestif, aux fonctions des reins et du foie Le but de cette initiative est de s'attaquer aux taux élevés de diabète dans les communautés . Contexte AutochtonesLe diabète au sein des populations Autochtones est complexe et exige donc plus de recherche.
Decomposition by dry ashing, wet digestion in an open system and bomb digestion can be consideredLes méthodes utilisables sont la calcination, la digestion par voie humide à l
HNO3 to the sample and assemble the digestion vessel and cover fittings with a single rupture membrane rated for 200 psig (1380 kPa) maximum working pressure 2. Place the sealed vessel in the turntable inside the microwave cavity and install the pressure control system according to the manufacturer's instructions 3.Transférer précisément 100 mg de l'échantillon à un récipient de digestion de 100 ml taré, revêtu de Teflon® PFA, et les peser à 0,1 mg près. 4.3 Ajouter avec précaution 10 ml d'HNO3 concentré à l'échantillon et monter le récipient de digestion et les raccords avec une seule membrane de rupture de pression nominale maximale de 200 livres par pouce carré (1380 kPa).
Other side effects reported with Keppra are: nervous system disorders: paraesthesia (tingling); psychiatric disorders: abnormal behaviour, anger, anxiety, confusion, hallucination, mental disorder, suicide, suicide attempt and suicidal ideation; digestive disorders: pancreatitis, hepatic failure, hepatitis, liver function test abnormal; nutrition disorders: weight loss; skin disorders: hair loss; blood disorders: decreased number of red blood cells, and/or white blood cellsD autres effets indésirables ont été rapportés avec Keppra Troubles du système nerveux: paresthésie (fourmillements) Troubles psychiatriques: comportement anormal, colère, anxiété, confusion, hallucination, trouble mental; suicide, tentative de suicide et idée suicidaire Troubles digestifs: pancréatite, insuffisance hépatique, hépatite, anomalies des test de la fonction hépatique Troubles de la nutrition: perte de poids Troubles cutanés: perte de cheveux Troubles hématologiques: diminution du nombre des globules rouges et/ou des globules blancs
Most of the side effects with Alli affect the digestive system and are less likely to occur with a low fat dietLa plupart des effets indésirables observés sous Alli affectent le système digestif et sont moins susceptibles d apparaître chez les patients qui suivent un régime alimentaire pauvre en graisses
Diseases of the digestive system (8)Maladies du système nerveux (44)
Other appropriate physico-chemical, technological or biological properties such as ability to obtain homogeneous mixtures in premixtures and feedingstuffs, dust-forming properties, and for microorganisms and/or enzyme preparations, assessment of resistance to degradation or loss of biological activity in the digestive tract or by systems of simulation in vitroAutres propriétés physico-chimiques et technologiques et biologiques pertinentes, notamment aptitude à former des mélanges homogènes dans les prémélanges et les aliments, propriétés en matière de formation de poussières et pour les micro-organismes et/ou préparations enzymatiques, évaluation de la résistance à la dégradation ou de la perte d
The Canadian Cystic Fibrosis Foundation (CCFF) is dedicated to finding a cure or control for CF, an inherited, fatal disorder affecting the respiratory, digestive and reproductive systems.La Fondation canadienne de la fibrose kystique (FCFK) est vouée à trouver un moyen de guérir ou de maîtriser la fibrose kystique (FK), une maladie héréditaire mortelle qui touche le système digestif et les appareils respiratoire et reproducteur.
Methane recovery systems, digesters for methane from wastewater.Systèmes de récupération du méthane, digesteur de méthane pour les eaux usées.
Tarter, M.E., Cooper, R.C. and Freeman, W.R. A graphical analysis of the interrelationships between waterborne asbestos, digestive system cancer and population density.Tarter, M.E., Cooper, R.C. et Freeman, W.R. A graphical analysis of the interrelationships between waterborne asbestos, digestive system cancer and population density.
12/4 Digestive system (continued) List Code Units Gen Units AnDrainage d’abcès périamygdalien, simple opération . Excision Kyste branchial...........................................................
In addition to these health effects, people who are exposed to moderate levels of lead for an extended period of time may be at a greater risk of experiencing changes in hearing ability, digestive issues (abdominal pain, cramps, nausea, vomiting, etc.), altered immune systems and changes in levels of certain hormones.L'exposition prolongée à des concentrations modérées de plomb augmente le risque - en plus des problèmes susmentionnés - de troubles auditifs, digestifs (p. ex. douleur abdominale, crampes, nausée et vomissements), perturbations immunitaires et hormonales (concentrations de certaines hormones).
Causes of perinatal mortality (6,865) Diseases of the digestive system (2,640)Maladies du système ostéoarticulaire (203,0) Maladies infectieuses et parasitaires (135,6) Maladies endocriniennes , etc (117,7)
According to this survey, deployed veterans had a higher prevalence of self-reported illnesses (including diseases of bones and joints, digestive system, skin, and respiratory system) as well as higher rates of depression, Post-traumatic Stress Disorder (PTSD) and generalized anxiety disorder in comparison to non-deployed veterans.Selon le sondage, la prévalence des maladies autodéclarées (y compris les maladies des os et des articulations, de l’appareil digestif, de la peau et de l’appareil respiratoire), ainsi que les taux de dépression, de syndrome de stress post‐traumatique (SSPT) et de trouble anxieux généralisé était plus élevés chez les militaires qui avaient été déployés que chez ceux qui ne l’avaient pas été.
Pharynx: Acts in the respiratory and the digestive system.Pharynx : Participe à la respiration et à la digestion.
• certain categories of persons whose digestive system or metabolism is disturbed,• les personnes affectées de troubles du système digestif ou du métabolisme;
787 Symptoms involving digestive systemX 276 Troubles de l'équilibre liquidien, électrolytique et acide-base
Showing page 1. Found 1093991 sentences matching phrase "digestive system".Found in 70.429 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.