Translations into French:

  • appareil digestif   
     
    Groupe d'organes s'étendant de la bouche à l'anus, servant à scinder la nourriture, assimiler les nutriments et éliminer les déchets.
     
    Group of organs stretching from the mouth to the anus, serving to breakdown foods, assimilate nutrients, and eliminate waste.
  • système digestif   
    (Noun  m)
     
    system of organs
     
    Groupe d'organes s'étendant de la bouche à l'anus, servant à scinder la nourriture, assimiler les nutriments et éliminer les déchets.
     
    Group of organs stretching from the mouth to the anus, serving to breakdown foods, assimilate nutrients, and eliminate waste.
  • appareil gastro-intestinal   
     
    Groupe d'organes s'étendant de la bouche à l'anus, servant à scinder la nourriture, assimiler les nutriments et éliminer les déchets.
     
    Group of organs stretching from the mouth to the anus, serving to breakdown foods, assimilate nutrients, and eliminate waste.
  • système gastro-intestinal   
     
    Groupe d'organes s'étendant de la bouche à l'anus, servant à scinder la nourriture, assimiler les nutriments et éliminer les déchets.
     
    Group of organs stretching from the mouth to the anus, serving to breakdown foods, assimilate nutrients, and eliminate waste.
  • tube digestif   

Other meanings:

 
(anatomy) A system of organs for the purpose of digesting food.

Similar phrases in dictionary English French. (1)

digestive system diseasesmaladie de l'appareil digestif

    Show declension

Example sentences with "digestive system", translation memory

add example
Noting from the report that diseases of the digestive system are the second most frequent diseases in Romania, the Committee requests that the next report provide information on what is practically being done in order to improve the quality of drinking water.Le Comité souhaite trouver dans le prochain rapport des informations sur les dispositifs de surveillance de la pollution atmosphérique en Roumanie, ainsi que sur les niveaux cibles pour la qualité de l’air et les valeurs-limites de concentration des polluants.
Myomatous (muscle) tumours are slightly more common among females largely because of uterine leiomyosarcoma; otherwise they occur mostly in the anatomic category "connective, subcutaneous and other soft tissues" (ICD-O C49) and in the digestive system.Les tumeurs des tissus musculaires sont légèrement plus répandues chez les femmes, en grande partie à cause des leiomyosarcomes utérins; autrement, elles intéressent pour la plupart la catégorie anatomique « tissu conjonctif, souscutané et autres tissus mous » (CIM-O C49) et l’appareil digestif.
Another strong technology opportunity may be found in ruminants’ digestion systems.Il se peut aussi que les systèmes digestifs des ruminants offrent de grandes possibilités en matière technologique.
• Nicotine in the blood of a pregnant woman exposed to second-hand smoke can decrease blood flow to the baby and can affect the baby’s heart, lungs, digestive system and central nervous system.• La présence de nicotine dans le sang de la femme enceinte exposée à la fumée secondaire peut réduire le débit sanguin vers le bébé et affecter le cœur, les poumons, le système digestif et le système nerveux central de l’enfant.
A large number of these abnormalities are incompatible with life, mainly the ones affecting the nervous system and the digestive apparatusUne proportion importante d'entre elles sont incompatibles avec la vie, surtout celles liées au système nerveux et à l'appareil digestif
• development, regulation, function, and dysfunction of metabolism, hormone systems, digestion, the kidney, and the liver at the genetic, molecular, cellular, tissue, and systems levels: dispositifs d'alimentation non buccale, techniques de stérilisation, outils de dialyse) • développement, régulation, fonction et dysfonction des systèmes métabolique, hormonal, digestif, rénal, hépatique aux niveaux génétique, moléculaire, cellulaire, tissulaire et systémique
For security purposes, the installation program configures the system to use Message-Digest Algorithm (MD5) and shadow passwords.Pour des raisons de sécurité, le programme d'installation configure le système de manière à ce que l'algorithme Message-Digest Algorithm (MD5) et les mots de passe masqués soient utilisés.
As the primary effluent flows beneath the surface of the wetland, bacteria attached to the gravel and plant roots consume the soluble organic material and trap and digest organic particulate matter entering the system . Wetland systems are very dependent upon site grade and size characteristics.Pendant la percolation de l'effluent primaire à travers le marais, les bactéries fixées au gravier et aux racines des plantes consomment la matière organique soluble et piègent et digèrent les particules organiques qui entrent dans le système. La pente du terrain et les dimensions du marais sont cruciales dans ce type de système.
(22.7) Diseases of the digestive system (21.8) Diseases of the nervous system (16.1) Unintentional injuries (14.3)Maladies de l'appareil circulatoire (19) Maladies de l'appareil respiratoire (12) Maladies infectieuses et parasitaires (7)
Reporting categories" Cause of Death ICD-9 Codes Disease-related causes Infectious and parasitic disease All cancers Benign neoplasms Endocrine and immune disorders Blood Disorders Mental disorders Nervous system and sense organs Diseases of circulatory system Diseases of respiratory system Diseases of digestive system Other disease-related causes 001-799 001-139 140-208 210-239 240-279 280-289 290-319 320-389 390-459 460-519 520-579 580-799 All external causes Motor vehicle accidents Air and space accidents Railway, water or other vehicle accidents Accidental poisoning Accidental falls Accident due to fire or environmental factors Accidents due to submersion / suffocation / foreign bodies Other accidents Suicide Homicide Injury undetermined whether accidental Injury resulting from operations of war E800-E999 E810-E825 E840-E845 E800-807, E826-E838, E846-E848 E850-E869 E880-E888 E890-E909 E910-915Reporting categories" de signalement Cause du décès Codes de la CIM-9 Maladies MaIadies infectieuses et parasitaires Tous les cancers Néoplasmes bénins Troubles endocriniens et immunitaires Troubles hématologiques Troubles mentaux Système nerveux et organes sensoriels Maladies du système circulatoire Maladies du système respiratoire Maladies du système digestif Autres maladies 001-799 001-139 140-208 210-239 240-279 280-289 290-319 320-389 390-459 460-519 520-579 580-799 Causes extérieures Accidents de véhicules à moteur Accidents d’aviation Accidents de véhicules ferroviaires, d’embarcations ou d’autres véhicules Empoisonnement Chutes Incendies ou accidents dus à des facteurs environnementaux Noyade, suffocation, corps étrangers Autres accidents Suicide Homicide Blessures de causes indéterminées Blessures subies durant des opérations de guerre E800-E999 E810-E825 E840-E845 E800-807, E826-E838, E846-E848
Has the Commission paid particular attention to fruit which is eaten unpeeled and from which, therefore, any toxic substances remaining are introduced into the human digestive system in greater concentrations than from peeled fruit?La Commission attache-t-elle une attention particulière aux fruits mangés sans être pelés, les substances toxiques qu'ils contiennent contaminant alors le corps humain bien davantage que lorsque les fruits sont pelés?
Table of Contents Background Partners Objectives and Relevant Research Areas Eligibility Allowable Costs Peer Review Process and Evaluation Criteria General CIHR Guidelines Conditions of Funding Communications Requirements Monitoring, Performance Measurement and Evaluation How to Apply Contact Information Description of Partners Background INMD supports research to enhance health in relation to diet, digestion, excretion, and metabolism; and to address causes, prevention, screening, diagnosis, treatment, support systems, and palliation for a wide range of conditions and problems associated with hormone, digestive system, kidney, and liver function.Table des matières Contexte Partenaires Objectifs et domaines de recherche pertinents Admissibilité Coûts admissibles Processus d'examen par les pairs et critères d'évaluation Lignes directrices générales des IRSC Conditions de financement Exigences en matière de communication Surveillance, mesure des résultats et évaluation Comment faire une demande Coordonnées Description des partenaires Contexte L'INMD appuie la recherche visant à améliorer le régime alimentaire, les fonctions digestives, l'excrétion et le métabolisme; et à étudier les causes, la prévention, le dépistage, le diagnostic, le traitement, les systèmes de soutien et les soins palliatifs relativement à un large éventail de conditions et problèmes liés aux hormones, au système digestif et aux fonctions des reins et du foie.
Because mycophenolate has been associated with an increased incidence of digestive system adverse events, including infrequent cases of gastrointestinal tract ulceration, haemorrhage and perforation, Myfenax should be administered with caution in patients with active serious digestive system diseaseLe traitement par le mycophénolate ayant entraîné une augmentation de la fréquence des effets indésirables digestifs, incluant de rares cas d' ulcères gastro-intestinaux, d' hémorragies et de perforation, Myfenax doit être administré avec prudence chez les patients présentant une affection sévère évolutive du tube digestif
The digestive systems of both P. pictetii and P. californica are poorly adapted for the digestion of the major polysaccharides present in detritus.Le système digestif des deux espèces est mal adapté à la digestion des principaux polysaccharides présents dans les détritus.
BL RegularisTM contributes to the proper functioning of the digestive system.BL RegulairsMC contribue au fonctionnement du système digestif.
Insoluble fibre (also knows as roughage or bulk) doesn’t dissolve in water and can help relieve constipation and maintain a healthy digestive system.Les fibres insolubles (aussi appelées « fibres alimentaires ») ne se dissolvent pas dans l’eau et peuvent aider à réduire la constipation et à assurer la santé de l’appareil digestif.
It can block your digestive system and remain in your stomach, giving you that "full" feeling, so that you don't eat enough to survive.Il peut bloquer ton système digestif et rester dans ton estomac, te donnant une fausse impression de satiété qui t'empêche de manger suffisamment pour survivre.
Figure 4 Causes of Death, Infants (<1 year of age), Canada, 2002 Infectious diseases Circulatory, respiratory and digestive system disorders Perinatal conditions* SIDS Congenital anomalies Injuries OtherGraphique 4 Causes de décès, nourrissons (< 1 an), Canada, 2002 8,6 % 1,5 % Maladies infectieuses Troubles des systèmes circulatoire, respiratoire et digestif Affections périnatales* SMSN Anomalies congénitales 24,2 % Blessures Autres
Bridge Funding The Institute of Nutrition, Metabolism and Diabetes funded applications that were submitted to CIHR's September 2005 Operating Grants competition that address diet, digestion, excretion, and metabolism; as well as causes, prevention, screening, diagnosis, treatment, support systems, and palliation for a wide range of conditions and problems associated with hormone, digestive system, kidney, and liver function.Support de financement provisoire pour un an L'Institut de la nutrition, du métabolisme et du diabète va financer des demandes de subvention qui ont été soumises au concours de fonctionnement, en septembre 2005. L'Institut supportera la recherche visant à améliorer le régime alimentaire, les fonctions digestives, l'excrétion et le métabolisme, et à étudier les causes, la prévention, le dépistage, le diagnostic, le traitement, les systèmes de soutien et les soins palliatifs relativement à un large éventail de conditions et de problèmes liés aux hormones, au système digestif et aux fonctions des reins et du foie.
There has also been research on smaller scale digester systems in Jamaica and in the Cook Islands that could be utilized in rural areas and in remote islands to improve energy efficiency while utilizing waste materialsDes systèmes de digesteurs de plus petite taille pouvant être utilisés en milieu rural et sur des îles éloignées, afin d'améliorer le rendement énergétique tout en utilisant des déchets, ont également fait l'objet de recherches en Jamaïque et dans les Îles Cook
In Southern Africa, a court digest has been developed, with UNIFEM support, which will be used to raise the profile of women judges and equip them for leadership roles in their respective judiciaries and justice delivery systemsEn Afrique australe, il a été établi, avec le concours d'UNIFEM, un répertoire judiciaire qui servira à faire mieux connaître les femmes juges et leur donner la formation voulue pour qu'elles puissent occuper des postes de responsabilité dans leurs structures judiciaires et systèmes d'administration de la justice respectifs
Because CellCept has been associated with an increased incidence of digestive system adverse events, including infrequent cases of gastrointestinal tract ulceration, haemorrhage and perforation, CellCept should be administered with caution in patients with active serious digestive system diseaseLe traitement par CellCept ayant entraîné une augmentation de la fréquence des effets indésirables digestifs, incluant de rares cas d ulcération gastrointestinale, d hémorragie ou de perforation, CellCept doit être administré avec prudence chez les patients ayant une affection digestive sévère évolutive
Showing page 1. Found 1093992 sentences matching phrase "digestive system".Found in 172.151 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.