Translations into French:

  • élasmobranches   

Other meanings:

 
Any of many cartilaginous fish of the subclass Elasmobranchii

    Show declension

Example sentences with "elasmobranch", translation memory

add example
the share of the various species for those group of species that are internationally assessed, e.g. megrims, anglerfishes and elasmobranchesla part des différentes espèces pour les groupes d'espèces qui font l'objet d'évaluations au niveau international, notamment les cardines, les baudroies et les élasmobranches
This species is a relatively productive shark (maximum age 16-20 years, mature at 4-6 years, generation time 8 years, 25-50 pups every two years) but as an elasmobranch, populations are susceptible to increased mortality from all sources including from human activities.Cette espèce de requin est relativement productive (âge maximal de 16 à 20 ans; mature à l’âge de 4 à 6 ans; durée de génération de 8 ans; de 25 à 50 petits tous les deux ans). En tant qu’élasmobranche, les populations sont vulnérables à un taux de mortalité accru découlant de toutes sources, incluant des activités humaines.
The swimbladder is a feature that elasmobranchs have not developed.Celle-ci est une caractéristique que les Elasmobranches n'ont pas développée.
We found that larger species of elasmobranchs have lower growth rates (k) and potential population increases (r').Il existe, chez les sélaciens, un lien entre la fécondité de l'espèce (f) et Tm, d'une part, et la vulnérabilité potentielle au déclin démographique dans des conditions d'exploitation, d'autre part.
Models of demographic stochasticity may be most useful for certain elasmobranch and marine mammal populations, while those incorporating environmental stochasticity may be more appropriate for many marine teleost and invertebrate populations.Les modèles aléatoires démographiques peuvent être les plus utiles dans le cas de certaines populations d'élasmobranches et de mammifères marins alors que les modèles à aléatoire environnemental peuvent convenir le mieux à deux nombreuses populations d'invertébrés et de téléostéens marins.
Like all elasmobranches (sharks, skates, rays), winter skate are slow-growing,La raie tachetée se nourrit principalement de crabe commun et de calmar, mais son régime alimentaire se
White sharks are an apex predator with a wide prey base feeding primarily on teleosts, elasmobranchs, and marine mammals, as well as cephalopods, other molluscs, decapods, marine birds, and reptiles.Il se nourrit d’une vaste gamme d’espèces, principalement de téléostéens, d’élasmobranches et de mammifères marins, mais aussi de céphalopodes et autres mollusques, de décapodes, d’oiseaux marins et de reptiles.
The longevity of porbeagle is uncertain. Ageing elasmobranchs is difficult, and estimates therefore vary among methods.Survie Comme la théorie du cycle biologique permet de s’y attendre pour une espèce de basse productivité (Roff, 1992), la maraîche a une faible mortalité naturelle.
The leeches sampled had fed predominantly on pleuronectiform (flatfish) rather than perciform or gadiform fish, and rarely on elasmobranchs.Les sangsues échantillonées s'étaient nourries davantage sur des pleuronectiformes (poissons plats) que sur des perciformes ou des gadiformes, et rarement sur des élasmobranches.
Sturgeon plasma NEFA concentrations are clearly higher than those detected in any elasmobranch, indicating that the acipenserid chondrosteans may be among the first jawed fish to mobilize and transport NEFAs.Les concentrations plasmatiques de NEFA de 'esturgeon sont de toute évidence plus élevées que celles relevées chez tous les élasmobranches, ce qui révèle que les chondrostéens acipenséridés pourraient avoir été parmi les premiers poissons à mâchoires à mobiliser et à transporter les NEFA.
The number of merozoites and the scarcity of schizonts are discussed in relation to haemogregarines of other cheloneans, as well as of teleosts and elasmobranchs.On discute du nombre de mérozoïtes et de la rareté des schizontes chez ces hémogrégarines, en comparaison avec les hémogrégarines d'autres chéloniens, de téléostéens et d'élasmobranches.
Let us examine the different characteristics of Elasmobranchs.Nous examinerons maintenant les différentes caractéristiques des Elasmobranches.
It pointed out that in order to assist developing countries with management of elasmobranch resources, it is necessary that these countries have sufficient financial and technical resources dedicated to the taskElle a signalé que pour aider les pays en développement à gérer les stocks d'élasmobranches, il était nécessaire que ces pays disposent des ressources financières et techniques adéquates
Within RFMOs, CCAMLR has adopted seabird by-catch mitigation measures ‧ as well as other measures on mesh size regulation, a bottom trawl prohibition around South Georgia and by-catch limits for several elasmobranch speciesEn ce qui concerne les organisations régionales de gestion des pêcheries, la CCAMLR a adopté des mesures destinées à limiter les prises d'oiseaux de mer, à limiter la taille des mailles des filets, à interdire les chaluts de fond autour de la Géorgie du Sud et à limiter les prises accessoires pour plusieurs espèces d'élasmobranches
M/k and Beverton's growth–maturity–longevity plots were used to make comparisons between teleost fishes, reptiles, and elasmobranchs.Des graphiques de M/k et des graphiques croissance–maturité–longévité de Beverton ont permis de faire des comparaisons entre les poissons téléostéens, les reptiles et les sélaciens.
They are most often seen in large acoustically active groups of 20 or more animals, and are thought to prey on fish and elasmobranches (Heise et al. 2003, Jones 2006), although they may also take marine mammals (Herman et al.Leur présence a d’abord été constatée à la fin des années 1980; on les observe le plus souvent au large du plateau continental (Ford et al., et, à l’occasion, dans les eaux côtières.On les aperçoit le plus souvent en grands groupes acoustiquement actifs d’au moins 20 individus et on pense qu’ils se nourrissent de poissons et d’élasmobranches (Heise et al.bien qu’ils puissent également s’en prendre à des mammifères marins (Herman et al., 2005).
They are most often seen in large acoustically active groups of 20 or more animals, and are thought to prey on fish and elasmobranches (Heise et al.Dans les eaux côtières, la mise à mort de petits rorquals par de petits groupes d’épaulards migrateurs comporte habituellement une stratégie de confinement dans une baie ou un bras de mer (Ford et al., 2005).
The Ninth Meeting of the Conference of Parties of the Convention on International Trade in Endangered Species (CITES) in ‧ requested the monitoring of catch and trade data of elasmobranch fish species (sharks, skates and rays) be undertaken by the Food and Agriculture Organisation of the United Nations (FAO) and by regional fishery agenciesLors de la neuvième session en ‧, les parties à la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d
This study may serve as groundwork for understanding the impact of commercial fishing pressure on elasmobranch mating systems.Notre étude peut servir de travail de base pour comprendre l'impact de la pression de la pêche commerciale sur les systèmes de reproduction des élasmobranches
The limitations of ageing elasmobranchs solely from rings in vertebrae and the need for validating rings in hardparts of fishes are discussed.On examine aussi les limites qu'imposent la détermination de l'âge des élasmobranches par lecture des anneaux des vertèbres et le besoin de valider les anneaux dénombrés sur les parties osseuses de poissons.
Most countries have few, if any, existing elasmobranch management activities on which to build programmes of assistanceDans la plupart des pays, les activités de gestion des élasmobranches sont limitées, voire inexistantes, si bien qu'il est difficile de greffer dessus des programmes d'assistance
Ecologically the new species is unusual among eudactylinids in being a parasite of teleost rather than elasmobranch fishes.Ecologiquement, la nouvelle espèce est particulière aussi puisque, parmi les eudactylinidés, elle est la seule à parasiter un téléostéen plutôt qu'un élasmobranche.
Instituted bycatch conservation measures including mesh size regulation, bottom trawl prohibition around South Georgia, and bycatch limits for several elasmobranch species; also established WG-IMAF (WG-IMALF in 1994).Des mesures visant à réduire les prises accessoires sont abordées, y compris des règlements sur la taille des mailles des filets, l’interdiction d’utiliser les chaluts de fond autour de la Géorgie du Sud et l’établissement de limites pour les prises accessoires de plusieurs espèces élasmobranches; mise en place d’un WGIMAF (taux de mortalité des oiseaux de mer dans les opérations de pêche à la palangre en 1994).
Elasmobranch mating systems have received growing attention in the past few years because of worldwide overexploitation of shark populations.Les systèmes de reproduction des élasmobranches suscitent de plus en plus d'intérêt depuis quelques années à cause de la surexploitation des populations de requins à l'échelle du globe.
With the notable exception of the response to adenosine, these vasoactive responses were similar to those previously observed for the coronary arteries in another elasmobranch, the rough skate (Raja nasuta).À l'exception de la réaction à l'adénosine, ces réactions sont semblables à celles qui ont déjà été observées dans le cas des artères coronaires d'un autre élasmobranche, la raie Raja nasuta.
Showing page 1. Found 77 sentences matching phrase "elasmobranch".Found in 0.696 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.