Translations into French:

  • élasmobranches   

Other meanings:

 
Any of many cartilaginous fish of the subclass Elasmobranchii

    Show declension

Example sentences with "elasmobranch", translation memory

add example
Within RFMOs, CCAMLR has adopted seabird by-catch mitigation measures ‧ as well as other measures on mesh size regulation, a bottom trawl prohibition around South Georgia and by-catch limits for several elasmobranch speciesEn ce qui concerne les organisations régionales de gestion des pêcheries, la CCAMLR a adopté des mesures destinées à limiter les prises d'oiseaux de mer, à limiter la taille des mailles des filets, à interdire les chaluts de fond autour de la Géorgie du Sud et à limiter les prises accessoires pour plusieurs espèces d'élasmobranches
This study may serve as groundwork for understanding the impact of commercial fishing pressure on elasmobranch mating systems.Notre étude peut servir de travail de base pour comprendre l'impact de la pression de la pêche commerciale sur les systèmes de reproduction des élasmobranches
Most countries have few, if any, existing elasmobranch management activities on which to build programmes of assistanceDans la plupart des pays, les activités de gestion des élasmobranches sont limitées, voire inexistantes, si bien qu'il est difficile de greffer dessus des programmes d'assistance
They are most often seen in large acoustically active groups of 20 or more animals, and are thought to prey on fish and elasmobranches (Heise et al. 2003, Jones 2006), although they may also take marine mammals (Herman et al.Leur présence a d’abord été constatée à la fin des années 1980; on les observe le plus souvent au large du plateau continental (Ford et al., et, à l’occasion, dans les eaux côtières.On les aperçoit le plus souvent en grands groupes acoustiquement actifs d’au moins 20 individus et on pense qu’ils se nourrissent de poissons et d’élasmobranches (Heise et al.bien qu’ils puissent également s’en prendre à des mammifères marins (Herman et al., 2005).
Holden, M.J. 1973 Are long-term sustainable fisheries for elasmobranchs possible?Lucifora, L., and R. Menni.
The number of merozoites and the scarcity of schizonts are discussed in relation to haemogregarines of other cheloneans, as well as of teleosts and elasmobranchs.On discute du nombre de mérozoïtes et de la rareté des schizontes chez ces hémogrégarines, en comparaison avec les hémogrégarines d'autres chéloniens, de téléostéens et d'élasmobranches.
The skates and rays stay on the bottom and other elasmobranchs have very large livers and/or hydrodynamic features that help them to keep off the bottom when swimming.Les pocheteaux et les raies reposent sur le fond alors que d'autres Elasmobranches sont dotés de foies de grandes dimensions et/ou de caractéristiques hydrodynamiques qui leur permettent de se dégager du fond lorsqu'ils nagent.
This can lead to shifts in the relative abundance of species with different life history characteristics, independent of any changes in species interactions; (iii) can affect populations of non-target species (e.g. cetaceans, birds, reptiles and elasmobranch fish) as a result of by-catches or ghost fishing; (iv) can reduce habitat complexity and perturb seabed (benthic) communities; and (v) can lead to genetic selection for different body and reproductive traits and can extirpate distinct local stocksCeci pourrait avoir des incidences sur la relative abondance d'espèces ayant des cycles de vie et de croissance différents, indépendamment de toute modification des interactions entre les espèces; iii) elle peut avoir des conséquences pour les colonies d'espèces non visées (les cétacés, les oiseaux, les reptiles et les élasmobranches, par exemple), du fait des prises accessoires et des prises accidentelles par des apparaux perdus; iv) elle peut amoindrir la complexité des habitats et perturber les colonies des fonds marins (colonies benthiques); v) elle peut se traduire par une sélection génétique imposant certaines caractéristiques morphologiques et reproductives et entraîner la disparition de certains stocks de poissons locaux
COSEWIC Assessment Summary Assessment Summary – April 2006 Common name Blue shark – Atlantic population Scientific name Prionace glauca Status Special Concern Reason for designation This species is a relatively productive shark (maximum age 16-20 years, mature at 4-6 years, generation time 8 years, 25-50 pups every two years) but as an elasmobranch, populations are susceptible to increased mortality from all sources including from human activities.COSEPAC Sommaire de l’évaluation Sommaire de l’évaluation — Avril 2006 Nom commun Requin bleu — Population de l'Atlantique Nom scientifique Prionace glauca Statut Espèce préoccupante Justification de la désignation Cette espèce de requin est relativement productive (âge maximal de 16 à 20 ans; mature à l’âge de 4 à 6 ans; durée de génération de 8 ans; de 25 à 50 petits tous les deux ans). En tant qu’élasmobranche, les populations sont vulnérables à un taux de mortalité accru découlant de toutes sources, incluant des activités humaines.
M/k and Beverton's growth–maturity–longevity plots were used to make comparisons between teleost fishes, reptiles, and elasmobranchs.Des graphiques de M/k et des graphiques croissance–maturité–longévité de Beverton ont permis de faire des comparaisons entre les poissons téléostéens, les reptiles et les sélaciens.
With the notable exception of the response to adenosine, these vasoactive responses were similar to those previously observed for the coronary arteries in another elasmobranch, the rough skate (Raja nasuta).À l'exception de la réaction à l'adénosine, ces réactions sont semblables à celles qui ont déjà été observées dans le cas des artères coronaires d'un autre élasmobranche, la raie Raja nasuta.
∙s−1. Glycerol concentrations, efflux, and permeability of the gills were comparable to those for urea in marine elasmobranchs.∙s−1. Les concentrations et l'excrétion du glycérol ainsi que la perméabilité des branchies au glycérol sont comparables aux mêmes variables estimées dans le cas de l'urée chez les élasmobranches marins.
Models of demographic stochasticity may be most useful for certain elasmobranch and marine mammal populations, while those incorporating environmental stochasticity may be more appropriate for many marine teleost and invertebrate populations.Les modèles aléatoires démographiques peuvent être les plus utiles dans le cas de certaines populations d'élasmobranches et de mammifères marins alors que les modèles à aléatoire environnemental peuvent convenir le mieux à deux nombreuses populations d'invertébrés et de téléostéens marins.
Adaptations of Elasmobranchs (Sharks & Rays) The Chondrichthyes are less numerous than the abundant Teleosts (bony fish).Adaptations des Elasmobranches (requins et raies) Les chondrichtyens sont moins nombreux que les téléostéens (poissons osseux) qui sont abondants.
the share of the various species for those group of species that are internationally assessed, e.g. megrims, anglerfishes and elasmobranchesla part des différentes espèces pour les groupes d'espèces qui font l'objet d'évaluations au niveau international, notamment les cardines, les baudroies et les élasmobranches
Let us examine the different characteristics of Elasmobranchs.Nous examinerons maintenant les différentes caractéristiques des Elasmobranches.
In 2004, NAFO became the first RFMO to set fishery management limits for a shark (elasmobranch) species when it established a TAC of 13,500 tonnes for the thorny skate (Amblyraja radiata) within Canadian and international fisheries waters around the Grand Banks of Newfoundland.En 2004, l’OPANO est devenue la première ORGP à établir les limites de la gestion pour une espèce de requin (elasmobranchii), lorsqu’elle a établi les TAC à 13 500 tonnes pour la raie épineuse (Amblyraja radiata) dans les eaux de pêches canadiennes et internationales, autour des Grands Bancs de Terre-Neuve.
Unlike most of the teleosts (bony fishes), the fertilization of eggs occurs internally in elasmobranchs (sharks, skates and rays).Contrairement à ce qui se produit chez la plupart des téléostéens (poissons osseux), la fertilisation des oeufs s'opère à l'intérieur du corps chez les élasmobranches (requins et raies).
In cooperation with APEC, it is publishing a study on elasmobranch fisheries management techniques to facilitate national management initiatives at the operational levelEn coopération avec l'APEC, elle publie une étude sur les techniques de gestion des pêcheries d'élasmobranches visant à faciliter les projets nationaux de gestion à l'échelle opérationnelle
Instituted bycatch conservation measures including mesh size regulation, bottom trawl prohibition around South Georgia, and bycatch limits for several elasmobranch species; also established WG-IMAF (WG-IMALF in 1994).Des mesures visant à réduire les prises accessoires sont abordées, y compris des règlements sur la taille des mailles des filets, l’interdiction d’utiliser les chaluts de fond autour de la Géorgie du Sud et l’établissement de limites pour les prises accessoires de plusieurs espèces élasmobranches; mise en place d’un WGIMAF (taux de mortalité des oiseaux de mer dans les opérations de pêche à la palangre en 1994).
We linked elasmobranch species fecundity (f) and Tm to potential vulnerability to population decline under exploitation.Le rapport M/k des sélaciens diffère significativement de ceux des autres poissons et des reptiles.
Measures have also been taken to avoid incidental by-catches of sea mammals by legislation making the use of pingers compulsory on gill nets, and action plans on the reduction of by-catch of seabirds and elasmobranches are in preparation.Des mesures ont également été adoptées pour éviter les prises accessoires de mammifères marins: la législation rend obligatoire l’utilisation de répulsifs acoustiques sur les filets maillants; des plans d’action visant à réduire les prises accessoires d’oiseaux marins et d’élasmobranches sont aussi en préparation.
We conducted a diet-switching experiment using freshwater ocellate river stingrays (Potamotrygon motoro) fed a novel earthworm (Eisenia foetida) diet to establish the relative contributions of growth and metabolism to δ15N values in an elasmobranch species.Nous avons mené une expérience de changement de régime alimentaire chez la pastenague d'eau douce ocellée (Potamotrygon motoro) nourrie d'un régime inusité de vers de terre (Eisenia foetida) afin d'établir les contributions relatives de la croissance et du métabolisme aux valeurs de δ15N chez une espèce d'élasmobranches.
Catecholamines, derived from chromaffin cells and (or) from peripheral adrenergic nerves, mediate some portion of the vasopressor response to angiotensin II in cyclostomes, elasmobranchs, teleosts, amphibians, reptiles, mammals, and birds.Des catécholamines, dérivées des cellules chromaffines et (ou) des nerfs adrénergiques périphériques, sont responsables au moins en partie de la modification de la pression sanguine en réaction à l'angiotensine II chez les cyclostomes, les élasmobranches, les téléostéens, les amphibiens, les reptiles, les mammifères et les oiseaux.
◦ Archives Proactive Disclosure COSEWIC Assessment - Blue Shark Assessment Summary â€" April 2006 Common name Blue shark â€" Atlantic population Scientific name Prionace glauca Status Special Concern Reason for designation This species is a relatively productive shark (maximum age 16-20 years, mature at 4-6 years, generation time 8 years, 25-50 pups every two years) but as an elasmobranch, populations are susceptible to increased mortality from all sources including from human activities.Il faut assurer une coordination entre les niveaux national, régional et européen et l'action européenne devrait soutenir et compléter les efforts des autorités nationales et du secteur privé.
Showing page 1. Found 77 sentences matching phrase "elasmobranch".Found in 0.231 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.