Translations into French:

  • élasmobranches   

Other meanings:

 
Any of many cartilaginous fish of the subclass Elasmobranchii

    Show declension

Example sentences with "elasmobranch", translation memory

add example
The Ninth Meeting of the Conference of Parties of the Convention on International Trade in Endangered Species (CITES) in ‧ requested the monitoring of catch and trade data on elasmobranch fish species (sharks, skates and rays) be undertaken by the Food and Agriculture Organisation of the United Nations (FAO) and by regional fishery agenciesLors de la neuvième session en ‧, les parties à la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d
Other elasmobranchs are thought to consume the juveniles; however, there is only a single record from a prickly shark (Echinorhinus cooke) (Varoujean 1972).Généralement, les animaux demeurent quelques jours au même endroit, puis cèdent la place à d’autres.
In its response, the United States referred to its proposals for NAFO to manage previously unregulated North Atlantic skates and elasmobranch species and for a ban on finning pelagic sharks in the ICCAT area of competenceDans leur réponse, les États-Unis font part de leur proposition visant à confier à l'OPANO la gestion des espèces de raies et d'élasmobranches de l'Atlantique Nord auparavant non réglementées, et à interdire le prélèvement des ailerons de requin pélagique par dépeçage à vif dans la zone de compétence de la CICTA
They are most often seen in large acoustically active groups of 20 or more animals, and are thought to prey on fish and elasmobranches (Heise et al.Dans les eaux côtières, la mise à mort de petits rorquals par de petits groupes d’épaulards migrateurs comporte habituellement une stratégie de confinement dans une baie ou un bras de mer (Ford et al., 2005).
Tetrabothriids constitute a fauna that originated by host switching from elasmobranchs to homeotherms, via ecological associations, following invasion of marine communities by birds and mammals in the Tertiary.Les Tetrabothriidae constituent une faune apparue par passage des élasmobranches aux homéothermes, via des associations écologiques, à la suite de l'invasion des communautés marines par les oiseaux et les mammifères au Tertiaire.
Elasmobranchs can be categorized by species maximum length to determine susceptibility of decline under exploitation.Les espèces les plus grandes de sélaciens ont des taux de croissance (k) et des potentiels biotiques (r') plus faibles.
In 2004, NAFO became the first RFMO to set fishery management limits for a shark (elasmobranch) species when it established a TAC of 13,500 tonnes for the thorny skate (Amblyraja radiata) within Canadian and international fisheries waters around the Grand Banks of Newfoundland.En 2004, l’OPANO est devenue la première ORGP à établir les limites de la gestion pour une espèce de requin (elasmobranchii), lorsqu’elle a établi les TAC à 13 500 tonnes pour la raie épineuse (Amblyraja radiata) dans les eaux de pêches canadiennes et internationales, autour des Grands Bancs de Terre-Neuve.
Teleost GnRH is similar to the GnRH in elasmobranchs, reptiles, and birds.La GnRH des téléostéens est semblable à celle des élasmobranches, des reptiles et des oiseaux.
This marked the first time that an RFMO had introduced measures to manage an elasmobranch species.C'était la première fois qu'une ORGP introduisait des mesures pour gérer une espèce d'élasmobranche.
Measures have also been taken to avoid incidental by-catches of sea mammals by legislation making the use of pingers compulsory on gill nets, and action plans on the reduction of by-catch of seabirds and elasmobranches are in preparation.Des mesures ont également été adoptées pour éviter les prises accessoires de mammifères marins: la législation rend obligatoire l’utilisation de répulsifs acoustiques sur les filets maillants; des plans d’action visant à réduire les prises accessoires d’oiseaux marins et d’élasmobranches sont aussi en préparation.
In 2004, NAFO became the first RFMO to set fishery management limits for a shark (elasmobranch) species when it established a TAC of 13,500 tonnes for the thorny skate (Amblyraja radiata) within Canadian and international fisheries waters around the Grand Banks of Newfoundland.En 2004, l'OPANO est devenue la première ORGP à établir les limites de la gestion pour une espèce de requin (elasmobranchii), lorsqu'elle a établi les TAC à 13 500 tonnes pour la raie épineuse (Amblyraja radiata) dans les eaux de pêches canadiennes et internationales, autour des Grands Bancs de Terre-Neuve.
Distribution of pelagic elasmobranchs caught by salmon research gillnets in the North Pacific.Distribution of pelagic elasmobranchs caught by salmon research gillnets in the North Pacific, Fisheries Science 65(2):860-865.
Published life-history parameters for sharks, skates, and rays over a wide geographic range were used to develop predictive models to estimate parameters that are difficult to measure or have not been previously estimated in elasmobranch species.Des paramètres démographiques de requins, de raies et de torpilles tirés de la littérature et couvrant une large échelle géographique ont servi à élaborer des modèles prédictifs pour estimer les paramètres qui sont difficiles à mesurer ou qui n'ont pas encore été estimés chez les sélaciens.
Prior to 2001, reporting of non-commercial elasmobranch species was incomplete in this fishery (McFarlane pers. comm.100 par des observateurs en mer.
Models of demographic stochasticity may be most useful for certain elasmobranch and marine mammal populations, while those incorporating environmental stochasticity may be more appropriate for many marine teleost and invertebrate populations.Les modèles aléatoires démographiques peuvent être les plus utiles dans le cas de certaines populations d'élasmobranches et de mammifères marins alors que les modèles à aléatoire environnemental peuvent convenir le mieux à deux nombreuses populations d'invertébrés et de téléostéens marins.
This species is a relatively productive shark (maximum age 16-20 years, mature at 4-6 years, generation time 8 years, 25-50 pups every two years) but as an elasmobranch, populations are susceptible to increased mortality from all sources including from human activities.Cette espèce de requin est relativement productive (âge maximal de 16 à 20 ans; mature à l’âge de 4 à 6 ans; durée de génération de 8 ans; de 25 à 50 petits tous les deux ans). En tant qu’élasmobranche, les populations sont vulnérables à un taux de mortalité accru découlant de toutes sources, incluant des activités humaines.
The Ninth Meeting of the Conference of Parties of the Convention on International Trade in Endangered Species (CITES) in ‧ requested the monitoring of catch and trade data of elasmobranch fish species (sharks, skates and rays) be undertaken by the Food and Agriculture Organisation of the United Nations (FAO) and by regional fishery agenciesLors de la neuvième session en ‧, les parties à la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d
Instituted bycatch conservation measures including mesh size regulation, bottom trawl prohibition around South Georgia, and bycatch limits for several elasmobranch species; also established WG-IMAF (WG-IMALF in 1994).Des mesures visant à réduire les prises accessoires sont abordées, y compris des règlements sur la taille des mailles des filets, l’interdiction d’utiliser les chaluts de fond autour de la Géorgie du Sud et l’établissement de limites pour les prises accessoires de plusieurs espèces élasmobranches; mise en place d’un WGIMAF (taux de mortalité des oiseaux de mer dans les opérations de pêche à la palangre en 1994).
It is mapping elasmobranch distribution and preparing a digital archive of shark and ray illustrations and pamphletsElle dresse une carte de la répartition des élasmobranches et constitue des archives numériques des illustrations et opuscules ayant trait aux requins et aux raies
We found that larger species of elasmobranchs have lower growth rates (k) and potential population increases (r').Il existe, chez les sélaciens, un lien entre la fécondité de l'espèce (f) et Tm, d'une part, et la vulnérabilité potentielle au déclin démographique dans des conditions d'exploitation, d'autre part.
Based on HOAD and CPT activities lipid oxidation in extrahepatic tissues of sturgeon is intermediate between elasmobranch and teleost models.D'après les activités de HOAD et de CPT, l'oxydation des lipides dans les tissus extrahétapiques de l'esturgeon se situe à un niveau intermédiaire entre celle des modèles élasmobranches et téléostéens.
With the notable exception of the response to adenosine, these vasoactive responses were similar to those previously observed for the coronary arteries in another elasmobranch, the rough skate (Raja nasuta).À l'exception de la réaction à l'adénosine, ces réactions sont semblables à celles qui ont déjà été observées dans le cas des artères coronaires d'un autre élasmobranche, la raie Raja nasuta.
The longevity of porbeagle is uncertain. Ageing elasmobranchs is difficult, and estimates therefore vary among methods.Survie Comme la théorie du cycle biologique permet de s’y attendre pour une espèce de basse productivité (Roff, 1992), la maraîche a une faible mortalité naturelle.
Vasoactivity was examined in isolated vascular rings from the coronary arteries of the mako shark, Isurus oxyrinchus, a representative of the athletic elite among elasmobranch fishes.La vasoactivité a été étudiée dans des anneaux vasculaires isolés d'artères coronaires du Mako, Isurus oxyrhinchus, un représentant de l'élite athlétique chez les élasmobranches.
Most countries have few, if any, existing elasmobranch management activities on which to build programmes of assistanceDans la plupart des pays, les activités de gestion des élasmobranches sont limitées, voire inexistantes, si bien qu'il est difficile de greffer dessus des programmes d'assistance
Showing page 1. Found 77 sentences matching phrase "elasmobranch".Found in 0.562 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.