Translations into French:

 
taxonomic terms (bacteria)

Example sentences with "frankia", translation memory

add example
To identify nonsporulating and noninfective Frankia isolates, biochemical tests are needed.Pour identifier les isolats de Frankia qui ne font pas de sporulation et qui ne causent pas d'infection, il faut recourir à des tests biochimiques.
This is the first positive report of hydroxamate siderophore formation in a Frankia isolate other than Frankia sp. strain 52065.Les deux cultures produisent de la frankobactine, sous des conditions limitantes en fer, mais non sous des conditions saturantes en fer.
Frankia are gram-positive, filamentous bacteria capable of fixing atmospheric dinitrogen in symbiosis with a wide variety of woody plants and shrubs.Frankia est une bactérie filamenteuse gram-positive capable de fixer le diazote atmosphérique lorsqu'en symbiose avec une grande variété de plantes ligneuses et d'arbustes.
A strain of Frankia, designated Cj1-82, from root nodules of a hybrid of Casuarina junghuhniana and C. equisetifolia has been isolated in pure culture.Une souche de Frankia, Cj1-82, a été isolée à partir d'un hybride de Casuarina junghuhniana et C. equisetifolia.
The infectious processes of the Frankia-Alnus and Rhizobium-legume symbioses present strong similarities, suggesting the existence of analogies between Frankia root hair deforming factor and rhizobia Nod factors.Les processus infectieux des symbioses Frankia-Alnus et Rhizobium-légumineuses présentent de fortes similarités, laissant supposer l'existence d'analogies entre le facteur déformant de Frankia et les facteurs Nod desRhizobiaceae.
Growth estimated as total protein of all strains was notably increased at pH 6.4, but only Frankia CcI3 was able to grow in the Al-free medium at pH 4.8.On a utilisé un témoin sans Al à pH 6.4 pour évaluer les effets du faible pH pris séparément, mais seul le Frankia Cc13 s'est avéré capable de croître dans un milieu sans Al à pH 4,8.
Procedures for estimating the diversity of Frankia isolates are described.Les auteurs décrivent des méthodes d'estimer la diversité des isolats de Frankia.
Key words: speckled alder, sweet gale, Canada buffalo berry, actinorhizal, nitrogen fixation, Frankia, root nodules.Mots clés : aune rugueux, myrique baumier, shepherdie du Canada, actinorhize, fixation de l'azote, Frankia, nodules racinaires.
Here we report that short (328-bp) DNA sequences from several strains of Frankia spp. have been identified that are homologous to a portion of the coding region of squalene-hopene cyclase (shc) genes.Ici, nous rapportons que de courtes (328 pb) séquences d'ADN de plusieurs souches du groupe de Frankia homologues à une portion de la région codante des gènes de la cyclase squalène-hopène (shc) ont été identifiées.
The ingrowths are continuous with the encapsulating wall layer surrounding the Frankia hypha The host cytoplasm is rich in ribosomes, secretory products, and organelles, including Golgi bodies, mitochondria, plastids, and profiles of endoplasmic reticulum.Les replis sont en continuité avec la couche pariétale entourant l'hyphe du Frankia. Le cytoplasme de l'hôte est riche en ribosomes, en produits de sécrétion et en organites dont des corps de Golgi, des mitochondries, des plastes et des profiles de réticulum endoplasmique.
Root nodules obtained from Trevoa trinervis and its actinomycete Frankia were studied by electron microscopy.Les nodules radiculaires obtenu de Trevoa trinervis et son actinomycète Frankia ont été étudiées par microscopie électronique.
The nature of the carbon compounds utilized by Frankia in the nodule symbiosis is discussed.Les auteurs discutent la nature des composés organiques utilisés par le Frankia dans la symbiose nodulaire.
The 2-O-methyl-D-mannose was present in all 68 strains of Frankia isolated from the actinorhizae of seven species of Alnus, two species of Elaeagnus, and one species each of Myrica, Comptonia, and Shepherdia.Le 2-O-méthyl-D-mannose fut présent dans les 68 souches de Frankia isolées des actinorhizes de sept espèces de Alnus, de deux espèces de Elaeagnus et d'une espèce de chacun des genres suivants, Myrica, Comptonia et Shepherdia.
Murashige and Skoog basal nutrient (half strength) medium, supplemented with 6-benzylaminopurine (BAP), 2,4-dichlorophenoxyacetic acid (2,4-D), and pyruvate was selected for the in vitro co-culture of C. equisetifolia callus explants, G. mosseae, and Frankia.Ils ont choisi le milieu nutritif basal de Murashige et Skoog à demie concentration, additionné de 6-benzylaminopurine (BAP), d'acide 2,4-dichlorophénoxyacétique (2,4-D) et de pyruvate, pour co-cultiver in vitro les explants de cals du C. equisetifolia, le G. mosseae et le Frankia.
Plasmids ranging in size from 7 to 190 kilobases were detected in some Frankia strains.Des plasmides de taille comprise entre 7 et 190 kilobases ont ainsi pu etre détectés dans des souches de Frankia.
Axenic Betula pendula and Alnus incana seedlings were inoculated with Frankia strains. The development of Frankia in the rhizosphere was examined by light and scanning electron microscopy.Des plantules de Betula pendula et d'Alnus incana ont été inoculées avec des souches de Frankia et le développement de Frankia dans les rhizosphères a été étudié par microscopie tant photnique qu'électronique à balayage.
Alder shrubs and trees that are capable of forming symbioses with mycorrhizal fungi and the nitrogen-fixing actinomycete Frankia sp. are particularly hardy species found worldwide in harsh and nutrient-deficient ecosystems.Les aulnes arbustifs et arborescents, formant des symbioses avec des champignons mycorhiziens et les actinomycètes fixateurs Frankia sp., sont des espèces particulièrement robustes qu’on retrouve partout au monde, dans des écosystèmes inhospitaliers et pauvres en nutriments.
In spite of the fact that these strains did not nodulate the host plant, they were assumed to belong to the genus Frankia because they possessed the morphological and cultural characteristics now admitted as specific to this genus.Bien que ces souches n'aient pas nodule la plante-hôte, elles sont considérées comme appartenant au genre Frankia puisqu'elles possèdent les caractères morphologiques et culturaux propres à ce genre.
The sequences were aligned with other full-length Frankia 16S rDNA sequences available from the data base.Les séquences ont été alignées avec d'autres séquences complètes du 16S rADN de Frankia disponibles dans la base de données.
Frankia, Ceanothus, 16S rDNA, nifH, temperature gradient gel electrophoresis (TGGE), Fix-/Nod- strains.Frankia, Ceanothus, ADNr 16S, nifH, gradient de température sur gels électrophorétiques, (TGGE) souches Fix-/Nod-.
Comparisons are made between the structure of the vesicle envelope in cultured Frankia and the strikingly similar innermost laminated layer in the dinitrogen-fixing heterocysts of the cyanobacterium Anabaena.Des comparaisons sont établies entre la structure de l'enveloppe vésiculaire de Frankia en culture et la couche laminée la plus interne, très semblable, des hétérocystes fixateurs d'azote de la cyanobactérie Anabaena.
The Hippophae ̈ rhamnoides L. – Frankia symbiosis is of ecological and practical importance, but very little is known about H. rhamnoides-infective Frankia strains.La symbiose du Frankia avec l’Hippophae rhamnoides L. revêt une importance écologique et pratique, mais on sait peu de choses au sujet des souches du Frankia, capables de coloniser l’H. rhamnoides.
The distribution of Frankia populations in soil is usually studied by plant trapping in combination with genetic characterization.La distribution des populations de Frankia dans le sol a été étudiée surtout par piégeage sur plants en combinaison avec la caractérisation génétique.
A previous study had revealed that nodular Frankia strains at this site were host specific for Shepherdia and largely so for Myrica and Alnus, which had only a small proportion of shared strains (Huguet et al. 2001).Dans l'esprit des membres de la mission, il ne s'agit pas, aujourd'hui comme hier, de relever les carences pour en attribuer la faute à quiconque, mais plutôt d'élargir le consensus sur la nature des problèmes, pour ensuite travailler ensemble à les régler.
This indicates that hemoglobin is common in Frankia and is not directly associated with nitrogen fixation.Ceci indique que l'hémoglobine est commune chez Frankia et qu'elle n'est pas directement associée à la fixation de l'azote.
Showing page 1. Found 355 sentences matching phrase "frankia".Found in 0.203 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.