Translations into French:

taxonomic terms (bacteria)

Example sentences with "frankia", translation memory

add example
Nodulation of seedling roots that were inoculated with Frankia and then exposed to light was inhibited by 50% after 11 days compared with seedlings with darkened roots.La nodulation de racines de plantules, inoculées avec du Frankia et exposées par la suite à la lumière, a été inhibée à 50% après 11 jours, comparativement à des racines maintenues à l'obscurité.
Actinorhizal nodules of Alnus incana ssp. rugosa collected from plants growing within 30 km of each other in Jeffersonville and Stowe, VT, U.S.A., yielded two morphologically distinct strains of Frankia.Des nodules actinorhiziens d'Alnus incana ssp. rugosa récoltés de plantes poussant à quelque 30 km les unes des autres, à Jeffersonville et à Stowe dans le Vermont (U.S.A.), furent isolées deux souches de Frankia morphologiquement nettement différentes l'une de l'autre.
Nitrogen reserves were derived essentially from the root system and along with N fixation by Frankia, supported the growth of the young leaves.Les réserves proviennent essentiellement des racines et permettent, avec la fixation symbiotique d'azote par Frankia, la formation des jeunes feuilles.
Here we report that short (328-bp) DNA sequences from several strains of Frankia spp. have been identified that are homologous to a portion of the coding region of squalene-hopene cyclase (shc) genes.Ici, nous rapportons que de courtes (328 pb) séquences d'ADN de plusieurs souches du groupe de Frankia homologues à une portion de la région codante des gènes de la cyclase squalène-hopène (shc) ont été identifiées.
These results indicate that by inoculation, Frankia populations could be established under conditions that did not favour vesicle formation in root nodules formed by the indigenous Frankia population.Ces résultats indiquent que suite à l'inoculation, des populations de Frankia ont pu s'établir dans des nodules racinaires sous des conditions qui ne favorisent pas la formation des vésicules dans les nodules venant de la population indigène de Frankia.
Two-dimensional (2-D) polyacrylamide gel electrophoresis was used to detect proteins induced in Frankia sp. strain ACN14a-tsr by root exudates of its symbiotic host, Alnus glutinosa.La technique d'électrophorèse sur gel de polyacrylamide en deux dimensions a été utilisée pour détecter les protéines induites dans la souche ACN14a-tsr du genre Frankia par les exsudats des racines de son hôte symbiotique, Alnus glutinosa.
The dinitrogen-fixing species, actinorhizal autumn olive (Frankia nodulated) and leguminous black locust (Rhizobium nodulated), resorbed a greater proportion of phosphorus than nitrogen from leaves prior to autumnal leaf abscission in comparison with the nonfixing American sycamore and honey locust.Les deux espèces fixatrices d'azote, le chalef en ombelle, une espèce actinorhizienne (Frankia–nodule), et le robinier faux-acacia, une espèce de légumineuse (Rhizobium–nodule), semblaient résorber une plus grande proportion de phosphore que d'azote des feuilles avant l'abscission des feuilles à l'automne, comparativement au platane d'Occident et au févier à trois épines, des espèces non fixatrices.
Frankia strains UFGCeI5 from Casuarina equisetifolia and UFGCgI1 from C. glauca showed spontaneous release of spores in culture; strains HFPCcI3 from C. cunninghamiana and HFPAllI1 from Allocasuarina lehmanniana showed low spore release in culture unless homogenized.Les souches de Frankia UFGCeI5 provenant de Casuarina equisetifolia et UFGCgI1 provenant de C. glauca ont spontanément libéré leurs spores dans les cultures, alors que chez les souches HFPCcI3 issue de C. cunninghamiana et HFPAllI1 issue de Allocasuarina lehmanniana la libération des spores a été faible en culture, à moins d'une homogénéisation.
Alnus seedlings were inoculated with Frankia prior to inoculation with the mycosymbiont.Avant l'inoculation avec les mycosymbiontes, les semis des deux espèces d'aulnes ont été inoculés avec Frankia pour induire des nodules.
Biochemical and functional analogies were tested using ACoN24d Frankia strain.Les analogies fonctionnelle et structurale ont été testées en utilisant la souche de Frankia ACoN24d.
To investigate the effects of aluminum (Al) on in vitro growth (total protein content) of Frankia, seven isolates were incubated for 25 days at five nominal Al concentrations (0-500 μM) at pH 4.8.Afin d'étudier les effets de l'Al sur la croissance in vitro (teneur en protéines totale), les auteurs ont incubé sept isolats de Frankia pendant 25 jours, en présence de cinq concentrations nominales de Al (0-500 μM), à pH 4,8.
Key words: actinorhizal plants, endosymbiont, Frankia, sporulation.Mots clés : plantes actinorhiziennes, endosymbiotes, Frankia, sporulation.
Sp+ Frankia resulted in significantly smaller plants in A. rubra.Les Frankia sp+ entraînent la formation de plants plus petits chez l’A. rubra.
Key words: arbuscular mycorrhizal fungi (AMF), Frankia, Casuarina, micropropagation, immunofluorescent labelling.Mots clés : champignon mycorhizien arbusculaire (AMF), Frankia, Casuarina, micropropagation, marquage immunofluorescent.
Several Frankia isolates were tested for their growth ability on a mineral medium containing glucose, succinic acid, or propionic acid as the sole carbon–energy source.Les possibilités de culture de quelques isolats de Frankia ont été étudiées dans une solution minérale avec du glucose, de l'acide succinique ou de l'acide propionique comme sources de carbone et d'énergie.
DNA, extracted from clonal cultures of native strains or from reference cultures of Casuarina-infective Frankia strains, was used as the template in polymerase chain reactions (PCR) with primers targeting different DNA regions. nifH and 16S rDNA probes from the reference strain Frankia Br were utilized to authenticate the isolates.Les auteurs ont utilisé l'ADN extrait de cultures clonales de souches indigènes ou extrait de souches de Frankia infectant le Casuarina provenant de culture de référence, comme base dans les réactions de polymérisation en chaîne (PCR) avec des amorces destinées à différentes régions de l'ADN.
These plants also had significantly higher nitrogen-fixing activity per total plant mass than all other plant–soil combinations, suggesting that the plants from this population show some degree of specificity to the Frankia they are normally found with.Les plantes des populations les plus grandes montrent la croissance la plus forte lorsqu’elles sont colonisées par les Frankia de leur propre sol.
The same medium did not increase sporulation of Frankia isolates HFPAr13 from Alnus rubra and HFPCpI1 from Comptonia peregrina.Le même milieu n'augmentait pas la sporulation des souches de Frankia HFPArI3 isolée de Alnus rubra et HPFCpI1 isolée de Comptonia peregrina.
At this time, Frankia vesicles were found to be directly adjacent to developing lenticel tissue and large intercellular spaces.À ce moment, on constate que les vésicules de Frankia sont directement adjacentes aux tissus des lenticelles et à de grands espaces intercellulaires en développement.
Ait., were inoculated with Frankia isolates from root nodules of Comptoniaperegrina (L.)Ait., ont été inoculés avec des isolats de Frankia provenant de nodules racinaires de Comptoniaperegrina (L.)
SOD and CAT activities in Frankia, under non-nitrogen fixing conditions, are among the highest reported in prokaryotes.Les activités SOD et CAT chez Frankia, sous conditions de non fixation d'azote, sont parmi les plus élevées qui aient été rapportées chez les procaryotes.
Five strains of Frankia were selected to represent a wide range of genetic diversity and examined for presence of hemoglobin.Neuf souches de Frankia présentant une vaste diversité génétique ont été sélectionnées et étudiées pour la présence d'hémoglobine.
Frankia, Myrica, Alnus, actinorhizal, root nodules, nitrogen fixation, symbiosis, 16S rRNA.La souche dominante montre une séquence partielle du 16S rARN identique à celle de la souche CpI1 du Frankia alni.
Key words: coevolution, Frankia, Alnus rubra, mutualism, nitrogen fixation, symbiosis.Mots clés : coévolution, Frankia, Alnus rubra, mutualisme, fixation de l'azote, symbiose.
There was no effect of Frankia sources on nodule allocation.On n’observe aucun effet des sources de Frankia sur l’allocation des nodules.
Showing page 1. Found 355 sentences matching phrase "frankia".Found in 0.503 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.