Translations into French:

 
taxonomic terms (bacteria)

Example sentences with "frankia", translation memory

add example
The conventional isolation techniques for Frankia strains are likely to yield mixed cultures of genetically different strains. This makes genetic studies difficult.Les techniques conventionnelles d'isolement des souches de Frankia sont sujettes à fournir des cultures mixtes de souches génétiquement différentes, ce qui rend difficiles les études génétiques.
Nitrogen reserves were derived essentially from the root system and along with N fixation by Frankia, supported the growth of the young leaves.Les réserves proviennent essentiellement des racines et permettent, avec la fixation symbiotique d'azote par Frankia, la formation des jeunes feuilles.
The addition of 1 mM of different phenolics to QmodB broth significantly influenced the growth and (or) the morphological development of Frankia.L'addition au bouillon QmodB des diverses substances phénoliques à une concentration de 1 mM influence d'une manière significative la croissance et (ou) le développement morphologique de Frankia.
Key words: actinorhizal plants, Datisca glomerata, Frankia, nitrogenase, oxygen protection, Pisum sativum.Mots clés : plantes actinorhiziennes, Datisca glomerata, Frankia, nitrogénase, protection contre l'oxygène, Pisum sativum.
The dominant strain had a partial 16S rDNA sequence identical to that of Frankia alni strain CpI1.La dominance d'une souche est également évidente chez des nodules récoltés dans un même peuplement de M. pensylvanica.
Sporulation was detected in nodules of each host plant examined when the Frankia used for inoculation was one of these three strains.On retrouve la sporulation dans les nodules de chaque plante hôte examinée lorsque le Frankia utilisé pour l'inoculation est une de ces trois souches.
Serial dilutions of nest extracts were used in a bioassay to estimate the number of Frankia nodulation units for these two host species in each nest.Ils ont utilisé des dilutions sériées d'extraits provenant de ces nids pour conduire un essai biologique visant à évaluer, pour chaque nid, le nombre probable de propagules de Frankia capables de noduler les deux espèces de plantes.
These results suggest that Alnus species remain susceptible to infection by both Frankia spore types, but are able to modulate the effectiveness of these spore types when they are the common symbionts in the field.Les résultats suggèrent que les espèces d’Alnus demeurent susceptibles à la colonisation par les deux types de spores du Frankia, mais peuvent moduler l’efficacité de ces types spores lorsqu’elles constituent des symbiotes communs sur le terrain.
Optimization of the in vitro sporulation of Frankia is a prerequisite for the development of spore preparations as a practical inoculum for actinorhizal plants.La connaissance des conditions optimales de sporulation in vitro de Frankia est une étape essentielle pour la préparation de spores devant servir d'inoculum pour des plantes actinorhiziennes.
These results suggest that the survival and growth of Frankia strains in acid soils that are characteristically high in Al are more likely than previously estimated from in vitro growth assays.Ces résultats suggèrent que la survie et la croissance des isolats de Frankia en sols acides, typiquement riches en Al, sont plus probables que ce qu'on avait évalué par des essais de croissance in vitro.
Restriction analysis indicated that H. rhamnoides-infective Frankia had a high genetic diversity; the samples were divided into nine RFLP patterns (A–I).L’analyse de restriction indique que les Frankia capables de coloniser l’H. rhamnoides possèdent un haut degré de diversité génétique; les auteurs ont divisé les échantillons selon 9 patrons RFLP (A–I).
A newly designed direct repeat (DR) sequence and a BOX sequence were used as PCR primers after justification that these primers can generate Frankia-specific fingerprints from nodule DNA.Une séquence répétitive directe (DR) nouvellement développée et une séquence BOX ont été utilisées comme amorce PCR après démonstration que ces amorces peuvent générer des empreintes spécifiques aux Frankia à partir de l'ADN nodulaire.
These results are consistent with the view that the envelope of Frankia vesicles consists largely of lipid and serves as a barrier to diffusion of O2.Ces résultats concordent avec le point de vue que l'enveloppe des vésicules de Frankia est largement constituée de lipides qui servent de barrière à la diffusion de l'O2.
We have shown previously that the vesicle envelope is composed primarily of two species of hopanoid lipids, sterol-like molecules that are synthesized in a wide range of bacteria, including Frankia, several cyanobacteria, and rhizobia.Nous avons démontré par le passé que l'enveloppe des vésicules est composée principalement de deux espèces de lipides hopanoïdes, des molécules apparentées au stérols qui sont synthétisées par un éventail de bactéries, incluant Frankia, plusieurs types de cyanobactéries et des rhizobiums.
These strains will be useful for the development of genetic methods for Frankia.Ces souches seront d'une utilité pour le développement de méthodes d'analyse génétique chez Frankia.
(Betulaceae) were carried out following inoculation with the soil pseudomonad Pseudomonas cepacia 85, alone or in concert with Frankia, and using axenically grown seedlings.(Betulaceae) après l'inoculation à des plantules axéniques d'une pseudomonade du sol, Pseudomonas cepacia 85, seule ou de concert avec Frankia.
This bacterium has been shown to be an infective and effective nitrogen-fixing microsymbiont which can be distinguished from other frankiae, in vitro, on the basis of size, distinctive morphology, and growth characteristics.Cette bactérie, que l'on peut distinguer des autres Frankia, in vitro, par ses dimensions, sa morphologie propre et ses caractères distinctifs de croissance, s'est avérée un microsymbiote infectieux efficace pour la fixation d'azote.
Hippophae ̈ rhamnoides L., Frankia, nifD–nifK intergenic spacer, genetic diversity.Hippophae rhamnoides L., Frankia, nif/D-nif/K espaceur intergénique, diversité génétique. [Traduit par la Rédaction]
Studies in adjacent plantings of three North American shrub alders (Alnus spp.) and three Eurasian tree alders showed significant species differences in susceptibility to a leaf-mining sawfly (Fenusa dohrnii) and in response to inoculation with a N2-fixing actinomycete (Frankia).Des études conduites en plantations adjacentes chez trois sous-espèces nord-américaines arbustives et trois espèces eurasiatiques arborescentes d'aulne montrent des différences significatives dans la susceptibilité à la mineuse des feuilles (Fenusa dohrnii) reliées avec l'inoculation par des actinomycètes fixateurs d'azote (Frankia).
Steud. inoculated with the North American Frankia strain HFPArI3 were examined under different nutrient conditions.Steud. inoculé avec la souche nord américaine du Frankia HFPArI3, les plants ayant été soumis à diverses conditions de nutrition.
Using Nile red as a fluorescent stain for lipid, we investigated the composition of the envelope of vesicles of Frankia strain HFPCcI3 from cultures induced in N-free medium at 1 and 20 kPa O2.Une investigation portant sur l'enveloppe des vésicules de la souche HFPCcI3 de Frankia a été entreprise à l'aide du rouge de Nil, un colorant fluorescent des lipides, et ce, à partir de cultures induites sur un milieu libre d'azote mais en présence d'O2 à raison de 1 et de 20 kPa.
Results indicate that potential exists for the improvement of growth rates of Alnus and other Frankia-nodulated plants by selection of both Frankia isolates and host plant genotypes for specific environments.Les résultats indiquent qu'un potentiel existe pour l'amélioration des taux de croissance d'Alnus et d'autres plantes nodulées par Frankia et ce, par une sélection d'isolat de Frankia et de génotypes des plantes hôtes pour des environnements spécifiques.
Alnus incana, Betula pendula, Frankia, indole-3-ethanol.Alnus incana, Betula pendula, Frankia, indole-3-éthanol.
A comparison is made of the lipid requirements of some Frankia strains.Une comparaison entre différentes souches de Frankia est présentée en rapport avec leurs besoins en lipides.
These enzymes are repressed in cells grown in media with propionate as well as in the symbiotic stage of Frankia in the nodules.Ces enzymes sont répressées chez les cellules cultivées dans un milieu contenant du propionate, ainsi que dans le stade symbiotique du Frankia dans les nodules.
Showing page 1. Found 355 sentences matching phrase "frankia".Found in 0.571 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.