Translations into French:

 
taxonomic terms (bacteria)

Example sentences with "frankia", translation memory

add example
L-Methionine-DL-sulfoximine, a glutamate analog known to inhibit glutamine synthetase (GS) and glutamate synthase (GOGAT), allowed nitrogenase biosynthesis by Frankia strain D11 in presence of NH4+.Un analogue du glutamate, la L-methionine-DL-sulfoximine, inhibiteur des activités glutamine synthétase (GS) et glutamate synthase (GOGAT), permet la dérépression de la biosynthèse de la nitrogénase en présence de NH4+ chez la souche de Frankia D11.
Here we report that short (328-bp) DNA sequences from several strains of Frankia spp. have been identified that are homologous to a portion of the coding region of squalene-hopene cyclase (shc) genes.Ici, nous rapportons que de courtes (328 pb) séquences d'ADN de plusieurs souches du groupe de Frankia homologues à une portion de la région codante des gènes de la cyclase squalène-hopène (shc) ont été identifiées.
Evidence is provided showing that Frankia spores of isolate HFPCgI4 serve as effective agents in root hair infection when applied in nonsterile water culture conditions.Les résultats démontrent que les spores de l'isolat HFPCgI4 peuvent agir comme agent efficace pour l'infection des poils absorbants, lorsqu'elles sont inoculées en culture non-stérile, dans l'eau.
These findings led us to the formulation of some principles for isolating Frankia from Casuarina.Ces résultats nous ont conduit à formuler quelques principes pour l'isolement de Frankia à partir de Casuarina.
Frankia, Ceanothus, 16S rDNA, nifH, temperature gradient gel electrophoresis (TGGE), Fix-/Nod- strains.Frankia, Ceanothus, ADNr 16S, nifH, gradient de température sur gels électrophorétiques, (TGGE) souches Fix-/Nod-.
Frankia inoculation increased green alder biomass by 87% but had no significant effect on grey alder or black alder.L'inoculation avec des Frankia augmente la biomasse de l'aulne vert de 87%, mais reste sans effet sur l'aulne gris.
Key words: nif genes, soil, detection, Frankia, PCR, hybridization, plant trapping.Mots clés : gènes nif, sol, détection, Frankia, réaction de polymérisation en chaîne, hybridation, piègeage sur plants.
We report the development of a method based on calcium alginate beads for the isolation and genetic purification of Frankia strains.Nous rapportons la mise au point d'une méthode utilisant des billes d'alginate pour l'isolement et la purification génétique des souches de Frankia.
These genes are reported for the first time in Frankia, and putative roles of their products in symbiosis is discussed in relation to nitrogen fixation and carbohydrate metabolism.On rapporte ces gènes pour la première fois chez le Frankia, on discute le rôle présumé de leurs produits dans la symbiose en relation avec la fixation de l'azote et le métabolisme glucidique.
Although not very close to either Hippophae ̈- or Elaeagnus-infective Frankia strains, Shepherdia-infective strain SCN10a was closer to Hippophae ̈-infective strains than to Elaeagnus- infective strains.Bien que plutôt rapprochée des souches colonisatrices des Hippophae ou des Eleagnus la souche colonisatrice du Shepherdia SCN10a se rapproche plus des souches colonisatrices des Hippophae que de celles des Eleagnus.
A comparison of the cell chemistry of the strains showed that each had the same type of cell wall and whole-cell sugar and phospholipid composition; however, AirI2 lacked the unknown amino acid found in the cells of all frankiae previously examined.Ces deux souches avaient le même type de paroi cellulaire et la même composition en sucres cellulaires et en phospholipides; par contre, l'une d'elles, AirI2, ne contenait pas l'acide aminé non-identifié qui avait été trouvé jusqu'ici dans les cellules de toutes les souches de Frankia.
A previous study had revealed that nodular Frankia strains at this site were host specific for Shepherdia and largely so for Myrica and Alnus, which had only a small proportion of shared strains (Huguet et al. 2001).Dans l'esprit des membres de la mission, il ne s'agit pas, aujourd'hui comme hier, de relever les carences pour en attribuer la faute à quiconque, mais plutôt d'élargir le consensus sur la nature des problèmes, pour ensuite travailler ensemble à les régler.
Alnus incana, Frankia, nitrogen fixation, actinorhizal nodules, Actinomycetes.Alnus incana, Frankia, fixation de l'azote, nodules actinomycétiques, Actinomycètes.
The infectivity of an sp+ Frankia source on A. viridis subsp. crispa and A. rubra was positively correlated with the proportion of sp+ nodules on the site it was collected from, suggesting that the variation in the abundance of sp+ in the field is caused by sp+ Frankia with different levels of infectivity.Le pouvoir colonisateur d’une source de Frankia sp+ sur l’A. viridis subsp. crispa et l’A.rubra montre une corrélation positive avec la proportion de nodules sp+ sur le terrain où il a été récolté, ce qui suggère que la variation de l’abondance des nodules sp+ aux champs, proviendrait de Frankia sp+ munis de divers pouvoirs colonisateurs.
The effective Frankia endophyte was characterized without cultivation by amplification, cloning, and sequencing of nearly full length 16S rDNA and partial nifH genes.L'endophyte véritableFrankia a été caractérisée sans mise en culture, par amplification, clonage et séquençage de presque toute la longueur de l'ADNr 16S et de gènes partiels de nifH.
Nominal Al concentrations from 125 to 500 μM enhanced the growth of all Frankia isolates.Les concentrations nominales de 125 à 500 μM en Al stimulent la croissance de tous les isolats de Frankia.
On the other hand, when Frankia cells in the late exponential phase (3 days) were resuspended in a culture filtrate recovered from a 5-day-old culture and supplemented with BAP-PCM medium components, the biomass yield decreased to about 50%.D'autre part, quand des cellules de Frankia en phase exponentielle tardive de croissance (3 jours) ont été resuspendues dans un filtrat de culture recouvré d'une culture âgée de 5 jours et supplémentée avec des composants du milieu BAP-PCM, le rendement en biomasse a été réduit d'environ 50%.
To identify potential genetic markers, 12 strains of Frankia were screened for resistance to antibiotics by the use of a growth inhibition assay.Afin d'identifier des marqueurs génétiques potentiels, les auteurs ont examiné 12 souches de Frankia quant à leur résistance aux antibiotiques, en utilisant un test d'inhibition de croissance.
Frankia hyphae grew directly through cell walls from cell to cell, colonizing cells of the prenodule prior to invading nodule lobe cells.Les hyphes de Frankia passent directement de cellule à cellule à travers les parois, colonisant les cellules des prénodosités avant d'envahir les cellules des lobules nodulaires.
Murashige and Skoog basal nutrient (half strength) medium, supplemented with 6-benzylaminopurine (BAP), 2,4-dichlorophenoxyacetic acid (2,4-D), and pyruvate was selected for the in vitro co-culture of C. equisetifolia callus explants, G. mosseae, and Frankia.Ils ont choisi le milieu nutritif basal de Murashige et Skoog à demie concentration, additionné de 6-benzylaminopurine (BAP), d'acide 2,4-dichlorophénoxyacétique (2,4-D) et de pyruvate, pour co-cultiver in vitro les explants de cals du C. equisetifolia, le G. mosseae et le Frankia.
Diversity of Frankia microsymbionts of non-native Elaeagnus angustifolia L. plants spontaneously growing in a Tunisian desertic retreat area, the date-palm oasis of Tozeur, was investigated by polymerase chain reaction – restriction fragment length polymorphism (PCR–RFLP) and PCR-sequencing techniques targeting the nifD-K intergenic spacer.La diversité de Frankia, un micro-symbiote de Elaeagnus angustifolia L. non naturels croissant spontanément dans une zone désertique Tunisienne retirée, l’oasis de la palmeraie de Tozeur, a été examinée par l'analyse du polymorphisme de longuers de fragments de réstriction des produits de réaction d'amplification en chaîne (PCR–RFLP) et par séquençage PCR de la région de l’espaceur intergénique nifD-K.
Control experiments showed that the introduced symbiont was the only infective Frankia in the soil.Cette transformation a été facile parce que le Frankia utilisé pour l'inoculation n'a pas d'activité hydrogénase.
To further the identification of characteristics common to Frankia strains, the phospholipids and sugars which are readily extracted with chloroform–methanol from whole cells were examined using nine strains of Frankia.Dans le but de poursuivre l'identification des caractéristiques communes des souches de Frankia, nous avons étudié, chez neuf souches de Frankia, les phospholipides et les sucres qui peuvent être facilement extraits au chloroforme–méthanol à partir des cellules entières.
We propose that this resistance is in the vesicles of Frankia and that the vesicles represent a series of compartments that vary in the degree to which nitrogenase is protected from O2.Les auteurs proposent que cette résistance se trouve dans les vésicules du Frankia et que les vésicules représentent une série de compartiments où varie le degré de protection de la nitrogènase contre l'O2.
The fragments and corresponding polymerase chain reaction (PCR) primers can be used in phylogenetic comparisons of Frankia, both within Frankiaceae and among bacteria that synthesize hopanoids.Ces fragments et les amorces de PCR correspondantes peuvent être utilisées pour les comparaisons phylogénétiques de Frankia, tant au niveau des Frankiaceae que parmi les bactéries qui synthétisent les hopanoïdes.
Showing page 1. Found 355 sentences matching phrase "frankia".Found in 0.527 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.