interest in bringing an action in French

translation and definition "interest in bringing an action", Dictionary English-French online

Translations into French:

intérêt pour agir

Example sentences with "interest in bringing an action", translation memory

Appeal against the judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of ‧ February ‧ in Case T-‧/‧ Provincia di Imperia v Commission, by which the Court of First Instance declared admissible (but unfounded) the action brought by the applicant, seeking the annulment of the Commission’s decision of ‧ June ‧ to refuse to grant a subsidy in the context of a call for proposals concerning innovative measures under the European Social Fund- Infringement of the conditions governing the admissibility of an action for annulment- The notion of an interest in bringing an action- No benefit for the applicant arising from a possible annulment of the contested act	Pourvoi formé contre l'arrêt du Tribunal de première instance (cinquième chambre) du ‧ février ‧, Provincia di Imperia/Commission (T-‧/‧) par lequel le Tribunal a déclaré recevable (mais non fondé) le recours formé par la requérante, tendant à l'annulation de la décision de la Commission, du ‧ juin ‧, refusant de lui octroyer une subvention dans le cadre d'un appel à propositions concernant des actions innovatrices au titre du Fonds social européen- Violation des conditions de recevabilité d'un recours en annulation- Notion d'intérêt à agir- Absence, dans le chef du requérant, d'un bénéfice résultant d'une annulation éventuelle de l'acte attaqué
Case T-‧/‧: Order of the Court of First Instance of ‧ January ‧- Schneider Electric v Commission (Competition- Concentrations- Resumption of the control procedure following annulment by the Court of First Instance of a decision prohibiting a concentration- Initiation of the detailed examination phase- Abandonment of the concentration- Closure of the control procedure- Action for annulment- Acts adversely affecting the applicant- Interest in bringing an action- Inadmissible	Affaire T-‧/‧: Ordonnance du Tribunal de première instance du ‧ janvier ‧- Schneider Electric/Commission («Concurrence- Concentrations- Reprise de la procédure de contrôle après l'annulation par le Tribunal d'une décision interdisant une opération de concentration- Engagement de la phase d'examen approfondi- Renonciation à la concentration- Clôture de la procédure de contrôle- Recours en annulation- Actes faisant grief- Intérêt à agir- Irrecevabilité»
Case T-‧/‧: Order of the Court of First Instance of ‧ July ‧- Wegenbouwmaatschappij J. Heijmans v Commission (Action for annulment- Decision finding an infringement of Article ‧ EC- Action brought by an undertaking referred to in the reasons for a decision not addressed to it- Lack of interest in bringing proceedings- Inadmissible	Affaire T-‧/‧: Ordonnance du Tribunal de première instance du ‧ juillet ‧- Wegenbouwmaatschappij J. Heijmans/Commission (Recours en annulation- Décision constatant une infraction à l'article ‧ CE- Recours formé par une entreprise mentionnée dans les motifs d'une décision ne lui étant pas adressée- Défaut d'intérêt à agir- Irrecevabilité
By its appeal, the Commission complains that the judgment under appeal failed to apply the conditions governing the admissibility of an action for annulment brought under Article ‧ EC, in particular by considering that the applicant at first instance had an interest in bringing an action	Par son pourvoi, la Commission fait grief à l'arrêt attaqué d'avoir méconnu les conditions de recevabilité d'un recours en annulation introduit au titre de l'article ‧ CE, en particulier en considérant que la partie requérante en première instance avait un intérêt à agir
Interest in bringing an action	Intérêt à agir
By its fourth ground of appeal, the appellant complains that the General Court misconstrued the notion of interest in bringing proceedings, in that it held that the action brought by the appellant was not likely, if successful, to procure an advantage for it, on the ground that it is not certain that the Belgian authorities would maintain the status of the appellant’s coordination centre beyond ‧ December ‧ if the contested decision were annulled	Par son quatrième moyen, la requérante reproche au Tribunal, d'avoir méconnu la notion d'intérêt à agir en ce qu'il aurait jugé que le recours introduit par la requérante n'était pas susceptible, par son résultat, de lui procurer un bénéfice, au motif qu'il n'est pas certain que les autorités belges admettent le maintien au-delà du ‧ décembre ‧ du statut de centre de coordination de la requérante en cas d'annulation de la décision litigieuse
The interested party may bring an action in respect of such decisions before the Court of Justice of the European Communities, as provided for in the Staff Regulations	Ces décisions peuvent faire l
Member States shall take the necessary measures to ensure that providers of protected services whose interests are affected by an infringing activity as specified in Article ‧, carried out on their territory, have access to appropriate remedies, including bringing an action for damages and obtaining an injunction or other preventive measure, and where appropriate, applying for disposal outside commercial channels of illicit devices	Les États membres prennent les mesures nécessaires pour assurer que les prestataires de services protégés dont les intérêts sont affectés par une activité illicite spécifiée à l
Finally, the report also proposes that the European Commission, in its capacity as guardian of Community interests, should be able to lodge complaints or bring civil actions, at least in cases where the Member States are accorded an equivalent right	Enfin, le rapport propose également que la Commission européenne, en sa qualité de gardienne de l' intérêt communautaire, devrait pouvoir déposer une plainte ou se porter partie civile, tout au moins dans les cas où un droit équivalent est reconnu aux États membres
Case C-‧/‧ P: Order of the Court of ‧ March ‧- Commission of the European Communities v Provincia di Imperia (Appeal- Article ‧ of the Rules of Procedure- Conditions governing the admissibility of an action for annulment- Interest in bringing an action- Call for proposals regarding the financing of innovative actions under the European Social Fund- Dismissal- Benefit for the applicant arising from a possible annulment of the contested act	Affaire C-‧/‧ P: Ordonnance de la Cour du ‧ mars ‧- Commission des Communautés européennes/Provincia di Imperia (Pourvoi- Article ‧ du règlement de procédure- Conditions de recevabilité d’un recours en annulation- Intérêt à agir- Appel à propositions concernant le financement d’actions innovatrices au titre du Fonds social européen- Décision de rejet- Existence, dans le chef du requérant, d’un bénéfice résultant d’une annulation éventuelle de l’acte attaqué
Judgment of the Court (Second Chamber) of ‧ September ‧ in Case C-‧/‧ Reference for a preliminary ruling from the Conseil d'État: Espace Trianon SA, Société wallonne de location-financement SA (Sofibail) v Office communautaire et régional de la formation professionnelle et de l'emploi (FOREM) (Public procurement- Directive ‧/‧/EEC- Review procedures concerning the award of public contracts- Persons to whom review procedures must be available- Tender by a consortium- Prohibition against members of a consortium bringing an action individually- Meaning of 'interest in obtaining a public contract'	Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du ‧ septembre ‧ dans l'affaire C-‧/‧ (demande de décision préjudicielle Conseil d'État): Espace Trianon SA, Société wallone de location-financement SA (Sofibail) contre Office communautaire et régional de la formation professionnelle et de l'emploi (FOREM) (Marchés publics- Directive ‧/‧/CEE- Procédure de recours en matière de passation des marchés publics- Personnes auxquelles les procédures de recours doivent être accessibles- Association momentanée soumissionnaire- Interdiction pour un des membres d'une association momentanée d'exercer un recours à titre individuel- Notion «d'intérêt à obtenir un marché public»
Such methods, which may be based on a system of prior vetting, shall in any event include legal provisions under which persons or organizations regarded under national law as having a legitimate interest in prohibiting any advertisement inconsistent with this Title, may take legal action against such advertisement, or bring such advertisement before an administrative authority competent either to decide on complaints or to initiate appropriate legal proceedings	Ces moyens, qui peuvent se fonder sur un système de contrôle préalable, doivent en tous cas comporter des dispositions selon lesquelles les personnes ou organisations ayant, selon la législation nationale, un intérêt légitime à l
Considers that the Commission, in its capacity as guardian of Community interests, should be able to lodge complaints or bring civil actions, at least in cases where the Member States are accorded an equivalent right	considère que la Commission, en sa qualité de gardienne des intérêts communautaires, doit pouvoir déposer une plainte ou se porter partie civile, tout au moins dans les cas où un droit équivalent est reconnu aux États membres
Although the Commission understands that Italy has an interest in ensuring the proper balanced running of the Guarantee Fund, making it easier for the latter to bring an action for indemnity against the tour operator, it takes the view that such a measure, by imposing an absolute limit on the presentation of the application for action by the Fund, introduces a condition capable of depriving the consumer of the rights guaranteed by Directive	La Commission comprend l’intérêt qu’a l’Italie à vouloir garantir une gestion saine et équilibrée du Fonds de garantie, en facilitant l’action récursoire de ce dernier à l’encontre du voyagiste; elle considère néanmoins qu’une telle mesure, en fixant un délai péremptoire pour le dépôt d’une demande d’intervention du Fonds, introduit une condition susceptible de priver le consommateur des droits garantis par la directive ‧/‧/CEE
Case F-‧/‧: Judgment of the Civil Service Tribunal of ‧ March ‧- Fardoom and Ashbrook v Commission (Officials- Reimbursement of expenses- Mission expenses- Refusal to sign the travel orders requested in the context of union activities- Interest in bringing an action- Inadmissibility	Affaire F-‧/‧: Arrêt du Tribunal de la fonction publique (‧e chambre) du ‧er mars ‧- Fardoom et Ashbrook/Commission (Fonctionnaires- Remboursement de frais- Frais de mission- Refus de signer les ordres de mission demandés dans le cadre de l'activité syndicale- Intérêt à agir- Irrecevabilité
Case C-‧/‧ P: Judgment of the Court (Second Chamber) of ‧ November ‧- Cofradía de pescadores San Pedro de Bermeo and Others v Council of the European Union, Commission of the European Communities and the French Republic (Appeal- Non-contractual liability of the Community- Principles of relative stability, legal certainty and legitimate expectations- Admissibility- Appeal in part unfounded and in part inadmissible- Cross appeal- Application to set aside part of the judgment of the Court of First Instance inasmuch as it holds that it is not necessary to rule on a plea of inadmissibility brought against an action which it dismissed as unfounded- No legal interest in bringing proceedings- Res judicata	Affaire C-‧/‧ P: Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du ‧ novembre ‧- Cofradía de pescadores San Pedro de Bermeo e.a./Conseil de l'Union européenne, Commission des Communautés européennes, République française (Pourvoi- Responsabilité extracontractuelle de la Communauté- Principes de stabilité relative, de sécurité juridique et de confiance légitime- Recevabilité- Pourvoi en partie non fondé et en partie irrecevable- Pourvoi incident- Demande d'annulation partielle d'un arrêt du Tribunal en tant qu'il déclare qu'il n'est pas nécessaire de statuer sur une exception d'irrecevabilité opposée à un recours qu'il rejette comme non fondé- Défaut d'intérêt à agir- Force de chose jugée
Most & kde; applications offer keyboard shortcuts for the main actions in the application. If you find that you do n't like the default keyboard shortcuts, or that they conflict with the shortcuts of another application (maybe one that 's not part of & kde;), you can change them with the Settings Configure Shortcuts... menu entry. This brings up the Configure Shortcuts dialog for the application. As an example of how to use this dialog, let 's add a shortcut for the Send Link Address... action to & konqueror;, so that we can email the locations of interesting pages to friends just by hitting a key (or two	La plupart des applications de & kde; offrent des raccourcis claviers pour les actions principales que l' application permet. Si vous vous rendez compte que vous n' appréciez pas les raccourcis par défaut, ou qu' ils entrent en conflit avec les raccourcis d' une autre application (éventuellement une application qui ne fait pas partie de & kde;), vous pouvez les changer avec l' élément de menu Configuration Configurer les raccourcis clavier.... La boîte de dialogue de l' application intitulée Configurer les raccourcis clavier apparaît alors. À titre d' exemple, ajoutons un raccourci pour l' action Envoyer l' adresse du lien... de & konqueror;, de manière à pouvoir envoyer facilement les emplacements des pages intéressantes à des amis en n' appuyant que sur une touche (ou deux) &
The applicants argue that they retain an interest in bringing an annulment action against the disputed classification decisions, despite their having been replaced by the subsequent individual decisions of ‧ March ‧, inasmuch as the Court of First Instance itself took the view that those new decisions did not fully remedy the damage suffered by the applicants since they did not re-establish classification in a higher grade	En effet, les requérants auraient conservé un intérêt à agir en annulation contre les décisions de classement attaquées, malgré leur remplacement par les décisions individuelles ultérieures du ‧ mars ‧, dans la mesure où le Tribunal lui-même aurait considéré que ces nouvelles décisions ne remédient pas pleinement aux griefs des requérants puisqu'elles ne rétablissent pas le classement dans un grade supérieur
Alternatively, the Commission submits that, even if the applicant at first instance did have an interest in bringing an action on the day it brought its action, that interest would in any event have disappeared by the time the judgment under appeal was delivered, since the entire budget set aside for the call for proposals had been used up and the programming had come to an end	À titre subsidiaire, la Commission fait valoir que, même si la requérante en première instance disposait d'un intérêt à agir au jour de l'introduction de son recours, pareil intérêt avait en toute hypothèse disparu au jour du prononcé de l'arrêt attaqué dès lors que l'entièreté du budget fixé pour l'appel à propositions était épuisé et que la programmation était terminée
Each Member State shall take the measures necessary to ensure that rightholders whose interests are affected by an infringing activity carried out on its territory can bring an action for damages and/or apply for an injunction and, where appropriate, for the seizure of infringing material as well as of devices, products or components referred to in Article	Chaque État membre prend les mesures nécessaires pour faire en sorte que les titulaires de droits dont les intérêts sont lésés par une infraction commise sur son territoire puissent intenter une action en dommages-intérêts et/ou demander qu
To bring action against the Region of Veneto, the undertakings concerned would have to demonstrate an interest in so doing because of an act that causes them an actual loss	Pour attaquer la région de Vénétie, lesdites entreprises devraient avoir un intérêt à présenter ce recours en raison d'un acte qui leur cause un préjudice effectif
Public interest actions provide consumer associations with the opportunity to decide whether or not to bring an action before a court in cases where the public, general interest of consumers is damaged by the infringement of either a specific provision of substantive law or a general standard of behaviour	Les actions dans l'intérêt collectif ouvrent la possibilité aux associations de consommateurs d'agir devant une instance judiciaire ou non lorsque l'intérêt collectif, général, des consommateurs est lésé par la violation, soit d'une disposition précise de droit matériel soit d'une norme générale de comportement
In particular, he stresses the urgent need for an action plan with priorities for implementation: research and development, bringing services on stream and promoting operational applications in areas of public interest-education, health and social exclusion-and standardization	Il insiste notamment sur l' urgence d' un plan d' action avec des priorités d' application: recherche et développement, réalisation des services, promotion d' applications opérationnelles dans les secteurs d' intérêt public-éducation, santé, exclusion sociale, normalisation

Next page >>

Showing page 1. Found 2448636 sentences matching phrase "interest in bringing an action".Found in 454.461 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.