Translations into French:

  • injection intraveineuse   

Example sentences with "intravenous injection", translation memory

add example
These findings suggest that a significant number of injection drug users in Montreal, particularly women and older users, are at risk for toxin-mediated fatal infections if contaminated heroin enters the market, even if only intravenous injections are planned. Source:Ces résultats laissent présumer qu'un grand nombre d'utilisateurs de drogues injectables à Montréal, surtout les femmes et les utilisateurs plus âgés, risquent de contracter des infections mortelles provoquées par une toxine si de l'héroïne contaminée fait son entrée dans le marché et ce, même si les injections intraveineuses sont planifiées. Source :
SCINTIMUN is a white powder to be mixed with a radioactive substance (sodium pertechnetate (‧mTc)), to make up a solution for intravenous injectionSCINTIMUN est une poudre blanche à mélanger avec une substance radioactive (pertechnétate de sodium (‧mTc)) pour obtenir une solution injectable par voie intraveineuse
Intracerebroventricular (i.c.v.) yohimbine injection (30 or 120 μg/kg in 10 μL volume) failed to elicit signs of withdrawal in clonidine-treated animals, but a subsequent intravenous injection of yohimbine (0.5 mg/kg) provoked brisk signs of withdrawal.Chez les animaux traités à la clonidine, l'injection intracérébroventriculaire (i.c.v.) de yohimbine (30 ou 120 μg/kg dans un volume de 10 μL) n'a pu provoquer de signes de sevrage, lesquels ont été rapidement déclenchés par une injection intraveineuse subséquente de yohimbine (0,5 mg/kg).
This drug is an iron-sucrose product that is administered by intravenous injection to treat iron deficiency in horses (equine anaemia).Ce produit, composé de fer et de saccharose, est administré par injection intraveineuse pour traiter les carences en fer chez les chevaux (anémie équine).
PhotoBarr should be administered as a single slow intravenous injection over ‧ to ‧ minutesPhotobarr doit être administré sous forme d une injection intraveineuse unique lente sur ‧ à ‧ minutes
The observation that the lung density technique reflects the degree of tuberculous disease accurately was further substantiated by experiments performed on groups of mice respectively injected intravenously with comparable numbers of viable cells of seven mycobacterial strains of different virulence, all harvested at the same "physiological age."L'observation que la méthode de la densité pulmonaire traduit fidèlement le degré de tuberculose organique fut confirmée par les résultats d'expériences réalisées à l'aide de groupes de souris respectivement injectées par voie intraveineuse avec des nombres comparables d'unités viables de sept souches de mycobactéries de virulence différente et récoltées au même "âge physiologique."
The intraventricular administration of α-MT at a dose (20 mg/kg) which is ineffective by a systemic route produced the same effects on GH and B levels as the intravenous injection (250 mg/kg).L'administration intraventriculaire d'α-MT à des doses (20 mg/kg) inefficaces par voie systémique produisit les même effets sur les niveaux plasmatiques de GH et de B que l'injection intraveineuse (250 mg/kg).
TAXOTERE is usually given in a 1-hour intravenous (injected in a vein) dose, 1 hour after injection with doxorubicin and cyclophosphamide, every 21 days.TAXOTERE est généralement administré par perfusion intraveineuse (injection dans une veine) d'une durée de 1 heure, 1 heure après l'injection de la doxorubicine et de la cyclophosphamide, tous les 21 jours.
The lysis of occluding arterial thrombi in dogs with intravenous injections of CA-7 (fibrinolytic enzyme from Aspergillus oryzae) is described.La lyse à l'aide des injections intraveineuses de CA-7 (enzyme fibrinolytique de l'Aspergillus oryzae) des thrombus artériels des chiens est décrite.
Due attention was paid to medical issues, in particular the prevention and treatment of drug addiction and diseases transmitted through intravenous injection, such as HIV/AIDS and hepatitisn a accordé l'attention nécessaire aux questions sanitaires, notamment en ce qui a trait à la prévention et au traitement des toxicomanies et des maladies liées à l'injection de drogues par voie intraveineuse, telles que le VIH/sida et les hépatites
b ) One week after this first inoculation , inject intravenously 100 hyperthermic 50 $ doses for rabbits ( DH Q ) of vaccine C ( 2nd inoculation .La température des lapins est prise 3 fois par jour comme ci-dessus , pendant les 4 jours qui suivent cette seconde inoculation .
For patients ‧ years of age, the initial dose by subcutaneous or intravenous administration is ‧ μg/kg body weight, as a single injection once weeklyChez les enfants à partir de ‧ ans, la dose initiale est de ‧ μg/kg de poids corporel, administrée par voie sous-cutanée ou intraveineuse, en une injection unique hebdomadaire
The bioavailability of subcutaneous injectable erythropoietin is much lower than that of the intravenous medicinal product and is approximately ‧ %La biodisponibilité de l époétine alfa injectable par voie sous-cutanée est très inférieure à celle du produit par voie veineuse: environ ‧ %
Heel GmbH 31/07/05 14628 Zeffix Lamivudinum Film-coated tablets 100 mg Glaxo Wellcome Group Glaxo Wellcome House 30/04/05 14627 Zeffix Lamivudinum Oral solution 5 mg/ml Glaxo Wellcome Group Glaxo Wellcome House 30/04/05 14629 Zeldox Ziprasidonum Capsules 20 mg Pfizer Polska Sp. z o.o. 31/12/08 14630 Zeldox Ziprasidonum Capsules 40 mg Pfizer European Service 31/12/08 14631 Zeldox Ziprasidonum Capsules 80 mg Pfizer European Service 31/12/08 14632 Zeldox Ziprasidonum Capsules 60 mg Pfizer Polska Sp. z o.o. 31/12/08 14633 Zeldox Ziprasidonum Powder for solution for injection 200 mg/ml Pfizer Healthcare Products 31/12/08 14634 Zelixa Sibutraminum Film-coated tablets 10 mg P.P.H.U. ‘BIOFARM’ Sp. z o.o. 31/12/08 14635 Zelixa Sibutraminum Film-coated tablets 15 mg P.P.H.U. ‘BIOFARM’ Sp. z o.o. 31/12/08 14636 Zelmac Tegaserodum Tablets 6 mg Novartis Pharma AG 31/12/08 14637 Zenapax Daclizumabum Concentrate for solution for intravenous infusion 5 mg/ml Hoffmann La Roche Ltd.Heel GmbH 31/07/05 14628 Zeffix Lamivudinum Film-coated tablets 100 mg Glaxo Wellcome Group Glaxo Wellcome House 30/04/05 14627 Zeffix Lamivudinum Oral solution 5 mg/ml Glaxo Wellcome Group Glaxo Wellcome House 30/04/05 14629 Zeldox Ziprasidonum Capsules 20 mg Pfizer Polska Sp. z o.o. 31/12/08 14630 Zeldox Ziprasidonum Capsules 40 mg Pfizer European Service 31/12/08 14631 Zeldox Ziprasidonum Capsules 80 mg Pfizer European Service 31/12/08 14632 Zeldox Ziprasidonum Capsules 60 mg Pfizer Polska Sp. z o.o. 31/12/08 14633 Zeldox Ziprasidonum Powder for solution for injection 200 mg/ml Pfizer Healthcare Products 31/12/08 14634 Zelixa Sibutraminum Film-coated tablets 10 mg P.P.H.U. «BIOFARM» Sp. z o.o. 31/12/08 14635 Zelixa Sibutraminum Film-coated tablets 15 mg P.P.H.U. «BIOFARM» Sp. z o.o. 31/12/08 14636 Zelmac Tegaserodum Tablets 6 mg Novartis Pharma AG 31/12/08 14637 Zenapax Daclizumabum Concentrate for solution for intravenous infusion 5 mg/ml Hoffmann La Roche Ltd.
Insulin Human Winthrop Comb ‧ must never be injected intravenouslyInsulin Human Winthrop Comb ‧ ne doit jamais être injecté par voie intraveineuse
Busilvex should not be given by rapid intravenous, bolus or peripheral injectionBusilvex ne doit pas être administré par injection intraveineuse rapide, bolus ou injection périphérique
Figure 2 : A bone marrow suspension can best be given by the intravenous route ; the figure shows an intravenous injection given to a Rhesus monkey sitting in a chair .Figure 2 : C ' est par voie intraveineuse qu ' on peut le mieux administrer une suspension de moelle osseuse ; la figure montre une injection intraveineuse faite à un singe rhésus assis sur une chaise .
Autoradiographs of brain and spinal cord sections taken from rats whose SFO was continuously stimulated electrically for 45 min with stereotaxically placed monopolar electrodes (150 μA, 1.5-ms pulse duration, 15 Hz) following injection of tritiated 2-DG were compared with control rats that received intravenous infusions of pressor doses of phenylephrine to mimic the increase in arterial pressure observed during SFO stimulation.Après l'injection de 2-DG titrié, on a effectué des autoradiographies de coupes de moelle épinière et de cerveau, prélevées chez des rats dont l'OSF avait été soumise à une stimulation électrique continue pendant 45 min avec des électrodes monopolaires en prise stéréoaxique (150 μA, durée d'impulsion de 1,5 ms, 15 Hz).
Sugammadex can be injected into the intravenous line of a running infusion with the following intravenous solutions: sodium chloride ‧ mg/ml (‧ %), glucose ‧ mg/ml (‧ %), sodium chloride ‧ mg/ml (‧ %) and glucose ‧ mg/ml (‧ %), Ringers lactate solution, Ringers solution, glucose ‧ mg/ml (‧ %) in sodium chloride ‧ mg/ml (‧ %Le sugammadex peut être injecté dans la ligne de perfusion intraveineuse d une perfusion en cours avec les solutés intraveineux suivants: chlorure de sodium à ‧ mg/ml (‧ %), glucose à ‧ mg/ml (‧ %), chlorure de sodium à ‧ mg/ml (‧ %) et glucose à ‧ mg/ml (‧ %), soluté de Ringer Lactate, soluté de Ringer, glucose à ‧ mg/ml (‧ %) dans du chlorure de sodium à ‧ mg/ml (‧ %
Przedsiębiorstwo Produkcji Farmaceutycznej ‘GEMI’ 31/12/08 542 Ambrohexal Ambroxolum Oral solution 7.5 mg/ml Hexal AG 31/03/05 541 Ambrohexal Ambroxolum Solution for subcutaneous, intramuscular, intravenous injection 7.5 mg/ml Hexal AG 31/03/05 543 Ambrohexal Ambroxolum Tablets 30 mg Hexal AG 31/03/05 544 Ambrohexal Retard Ambroxolum Prolonged release capsules 75 μg HEXAL AG 31/12/08 545 Ambrohexal S Ambroxolum Oral solution 15 mg/ml Hexal AG 14/02/07 546 Ambroksol Ambroxolum Syrup 15 mg/5 ml Byk-Mazovia Sp. z o.o. w Łyszkowicach 28/02/06 547 Ambroksol Ambroxolum Syrup 30 mg/5 ml Byk-Mazovia Sp. z o.o. w Łyszkowicach 18/07/05 548 Ambroksol Ambroxolum Tablets 30 mg Sanofi — Biocom Sp. z o.o. 28/02/06 549 Ambroksol Ambroxolum Tablets 30 mg Byk Mazowia Sp. z o.o., Łyszkowice 28/02/06 550 Ambrosan Ambroxolum Tablets 30 mg PRO.Przedsiębiorstwo Produkcji Farmaceutycznej «GEMI» 31/12/08 542 Ambrohexal Ambroxolum Oral solution 7.5 mg/ml Hexal AG 31/03/05 541 Ambrohexal Ambroxolum Solution for subcutaneous, intramuscular, intravenous injection 7.5 mg/ml Hexal AG 31/03/05 543 Ambrohexal Ambroxolum Tablets 30 mg Hexal AG 31/03/05 544 Ambrohexal Retard Ambroxolum Prolonged release capsules 75 μg HEXAL AG 31/12/08 545 Ambrohexal S Ambroxolum Oral solution 15 mg/ml Hexal AG 14/02/07 546 Ambroksol Ambroxolum Syrup 15 mg/5 ml Byk-Mazovia Sp. z o.o. w Łyszkowicach 28/02/06 547 Ambroksol Ambroxolum Syrup 30 mg/5 ml Byk-Mazovia Sp. z o.o. w Łyszkowicach 18/07/05 548 Ambroksol Ambroxolum Tablets 30 mg Sanofi — Biocom Sp. z o.o. 28/02/06 549 Ambroksol Ambroxolum Tablets 30 mg Byk Mazowia Sp. z o.o., Łyszkowice 28/02/06 550 Ambrosan Ambroxolum Tablets 30 mg PRO.
Simulect is given twice, in hospital, either slowly through a needle in your vein as an infusion lasting ‧ minutes or as an intravenous injection using a syringeSimulect est administré en deux fois, à l hôpital, soit par perfusion lente à l' aide d' une aiguille dans votre veine durant ‧ à ‧ minutes, soit par injection intraveineuse avec une seringue
We injected various pyrogens intravenously in 12 unrestrained baboons (Papio ursinus) and measured their body temperature using intra-abdominal radio-telemeters.Nous avons injecté divers pyrogènes en intraveineuse à 12 babouins (Papio ursinus) sans contention et déterminé leur température corporelle avec des radiotélémètres intra-abdominaux.
The onset of antiarrhythmic activity was 1–2 min after intravenous injection and 15–30 min after oral ingestion.L'activité antiarythmique commença 1–2 min après l'injection intraveineuse et 15–30 min après l'ingestion de la drogue.
It is injected intravenously (into a vein) before the test is carried out, as a ‧-or ‧-ml dose depending on which test is being carried outIl est injecté par voie intraveineuse (dans une veine) avant la réalisation de l examen, en dose de ‧ ou ‧ ml selon l examen réalisé
When sodium sulphide was administered intravenously to male and female rabbits, 6 mg/kg killed five of six test animals in less than two minutes.(58) A dose of 4 mg hydrogen sulphide per kilogram body weight was lethal in dogs when injected into the jugular vein.(59) In a subchronic study, dimethyl sulphide administered orally at a dose of 250 mg/kg per day for a period of 14 weeks was found to produce no ill effects in rats.(14) No studies on chronic exposure to hydrogen sulphide were found in the open literature.L’administration intraveineuse de 6 mg/kg de sulfure de sodium à des lapins mâles et femelles a provoqué la mort de cinq animaux sur six en moins de deux minutes.(58) Une dose de 4 mg de sulfure Novembre 1987 (révisé en septembre 1992) 4 d’hydrogène par kilogramme de poids corporel était létale pour les chiens lorsqu’elle était injectée dans la veine jugulaire.(59) Dans une étude de toxicité sous-chronique, le diméthylsulfure administré par voie orale à la dose de 250 mg/kg par jour pendant une période de 14 semaines n’a entraîné aucun effet négatif chez le rat.
Showing page 1. Found 43853 sentences matching phrase "intravenous injection".Found in 8.04 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.