invalidity of an election in French

translation and definition "invalidity of an election", Dictionary English-French online

Translations into French:

nullité d'une élection

Example sentences with "invalidity of an election", translation memory

Second, in response to an invitation from the Royal Government of Cambodia to International Organisations to send their representatives as observers of the forthcoming Parliamentary elections of ‧ July ‧, the Commission decided to deploy an Election Exploratory Mission (ExM), which included a number of election experts, to collect factual elements to assist with the decision on whether and how to support the election process, and in particular whether a Union Election observation Mission would be useful, advisable and feasible	Deuxièmement, en réponse à l'invitation du gouvernement royal du Cambodge aux organisations internationales d'envoyer leur représentants en tant qu'observateurs des futures élections parlementaires du ‧ juillet ‧, la Commission a décidé de mobiliser une mission électorale exploratoire, qui compte un certain nombre de spécialistes des élections, pour recueillir des élements factuels permettant de décider de l'opportunité de soutenir le processus électoral et des modalités d'un tel soutien et, plus particulièrement, de la question de savoir si une mission d'observation des élections de l'Union serait utile, conseillable et possible
Pleas in law: Infringement of Article ‧(b) and (c) of Council Regulation ‧/‧, as the Board of Appeal: (i) failed to take into account that the other party to the proceedings before the Board of Appeal had failed to adduce evidence of lack of distinctive character of the registered Community trade mark subject of the application for a declaration of invalidity; and (ii) failed to take into account that the registered Community trade mark subject of the application for a declaration of invalidity has acquired an enhanced distinctiveness through the level of use made of it; the Board of Appeal failed to restrict itself to an examination of the evidence and arguments provided by the parties within the time line set by the Board of Appeal	Moyens invoqués: violation de l’article ‧, paragraphe ‧, sous b) et c), du règlement no ‧/‧ du Conseil dans la mesure où la chambre de recours: i) n’a pas tenu compte du fait que l’autre partie devant la chambre de recours n’avait pas apporté la preuve de l’absence de caractère distinctif de la marque communautaire enregistrée ayant fait l’objet d’une demande en nullité et ii) n’a pas pris en considération le fait que la marque communautaire enregistrée ayant fait l’objet d’une demande en nullité avait acquis un caractère distinctif élevé par l’usage qui en avait été fait; la chambre de recours ne s’est pas limitée à un examen des preuves et des arguments présentés par les parties dans le délai qu’elle avait imparti
Determination of the degree of invalidity In order to determine the degree of invalidity, the institution of the Member State shall take into consideration the documents and medical reports and the information of an administrative nature obtained by the institution of any other Member State	DETERMINATION DU DEGRE D
Case T-‧/‧ R: Order of ‧ November ‧ of the Judge hearing the application for interim measures- Donnici v Parliament (Application for interim measures- Decision of the European Parliament- Verification of the credentials of elected members- Invalidation of a parliamentary mandate resulting from the application of national electoral law- Application for a suspension of operation- Admissibility- Prima facie case- Urgency- Balancing of interests	Affaire T-‧/‧ R: Ordonnance du juge des référés du ‧ novembre ‧- Donnici/Parlement (Référé- Décision du Parlement européen- Vérification des pouvoirs des élus- Invalidation d'un mandat parlementaire résultant de l'application du droit électoral national- Demande de sursis à exécution- Recevabilité- Fumus boni juris- Urgence- Mise en balance des intérêts
if, where an application for revocation of rights or for a declaration of invalidity has been entered against the original registration, such a divisional declaration has the effect of introducing a division amongst the goods or services against which the application for revocation of rights or for a declaration of invalidity is directed, until the decision of the Cancellation Division has become final or the proceedings are finally terminated otherwise	si, dans le cas où une demande en déchéance ou en nullité a été présentée à l
The first plea alleges infringement of statutory provisions relating to the convening of an Invalidity Committee, in that the CST equated the conditions for entitlement to an invalidity pension with the conditions for the convening of an Invalidity Committee	Le premier moyen est tiré de la violation des dispositions statutaires relatives à la convocation d'une commission d'invalidité, en ce que le TFP aurait assimilé les conditions du bénéfice de la pension d'invalidité à celles de la convocation d'une commission d'invalidité
The application for invalidation of the effects of an international registration designating the European Community shall take the place of an application for a declaration of revocation as provided for in Article ‧ or for a declaration of invalidity as provided for in Article ‧ or Article	La demande en nullité des effets d'un enregistrement international désignant la Communauté européenne tient lieu de demande en déchéance en vertu de l'article ‧ ou de demande en nullité en vertu de l'article ‧ ou
Case C-‧/‧ P: Judgment of the Court (Second Chamber) of ‧ February ‧- Lancôme parfums et beauté & Cie SNC v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), CMS Hasche Sigle (Appeal- Community trade mark- Regulation (EC) No ‧/‧- Articles ‧(a) and ‧(c)- Interest in bringing an application for a declaration of invalidity of a trade mark based on an absolute ground for invalidity- Law firm- Word sign COLOR EDITION- Descriptive character of a word mark composed of descriptive elements	Affaire C-‧/‧ P: Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du ‧ février ‧- Lancôme parfums et beauté & Cie SNC/Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles), CMS Hasche Sigle [Pourvoi- Marque communautaire- Règlement (CE) no ‧/‧- Articles ‧, paragraphe ‧, sous a), et ‧, paragraphe ‧, sous c)- Intérêt à agir pour introduire une demande en nullité d’une marque fondée sur une cause de nullité absolue- Cabinet d’avocats- Signe verbal COLOR EDITION- Caractère descriptif d’une marque verbale composée d’éléments descriptifs]
In the actions referred to in Article ‧(a) and (c) a plea relating to revocation or invalidity of the Community trade mark submitted otherwise than by way of a counterclaim shall be admissible in so far as the defendant claims that the rights of the proprietor of the Community trade mark could be revoked for lack of use or that the Community trade mark could be declared invalid on account of an earlier right of the defendant	Dans les actions visées à l'article ‧, points a) et c), l'exception de déchéance ou de nullité de la marque communautaire, présentée par une voie autre qu'une demande reconventionnelle, est recevable dans la mesure où le défendeur fait valoir que le titulaire de la marque communautaire pourrait être déchu de ses droits pour usage insuffisant ou que la marque pourrait être déclarée nulle en raison de l'existence d'un droit antérieur du défendeur
Recommends that, following the definitive cease-fire or the existence of a minimum safety situation, democratic elections should be prepared and conducted in accordance with a realistic timetable that takes account of, inter alia, local capabilities and external inputs of human, material and financial resources; recommends that, unless exceptional circumstances prevail, those first elections following the end of armed conflict should, in principle, take place within two to three years at most; draws attention to the need not only for general presidential and parliamentary elections, but also to regional and local elections; stresses that elections are by no means the end point of a democratisation process, which should be an ongoing effort	recommande qu'après le cessez-le-feu définitif ou l'établissement d'une situation offrant un minimum de sécurité, des élections démocratiques soient préparées et organisées suivant un calendrier réaliste qui tienne compte entre autres des capacités locales et des contributions extérieures sous forme de ressources humaines, de matériel et de moyens financiers; recommande que, sauf circonstances exceptionnelles, ces premières élections aient lieu en principe dans un délai maximum de deux ou trois ans après la fin du conflit armé; attire l'attention non seulement sur les élections présidentielles et législatives mais également sur les élections locales et régionales; rappelle que les élections ne sont nullement l'aboutissement d'un processus de démocratisation et que celui-ci doit être un effort permanent
An importer, such as that at issue in the main proceedings, which has brought an action before a national court against the decisions by which the collection of anti-dumping duties is claimed from it under Regulation No ‧/‧, declared invalid by this judgment, is, in principle, entitled to rely on that invalidity in the dispute in the main proceedings in order to obtain repayment of those duties in accordance with Article ‧ of Council Regulation (EEC) No ‧/‧ of ‧ October ‧ establishing the Community Customs Code	Un importateur tel que celui en cause au principal qui a introduit devant une juridiction nationale un recours dirigé contre les décisions par lesquelles la perception de droits antidumping lui est réclamée en application du règlement (CE) no ‧/‧, déclaré invalide en vertu du présent arrêt, est, en principe, en droit de se prévaloir de cette invalidité dans le cadre du litige au principal pour obtenir le remboursement de ces droits conformément à l'article ‧, paragraphe ‧, du règlement (CE) no ‧/‧ du Conseil, du ‧ octobre ‧, établissant le code des douanes communautaire
The relative ground for refusal which, on the basis of that provision, results in the invalidity of the registration of a trade mark consisting of the name of a person other than that of the registrant, is to be found in the fact that the applicant for such a declaration of invalidity is the owner under national law of an exclusive right of use of that name	Le motif relatif de refus d’enregistrement qu’entraîne, en application de cette disposition, la nullité de l’enregistrement de la marque constituée d’un nom de personne autre que le déposant réside dans le fait que la personne agissant en nullité est titulaire, en vertu du droit national, d’un droit d’usage exclusif de ce nom
In the actions referred to in Article ‧ (a) and (c) a plea relating to revocation or invalidity of the Community trade mark submitted otherwise than by way of a counterclaim shall be admissible in so far as the defendant claims that the rights of the proprietor of the Community trade mark could be revoked for lack of use or that Community trade mark could be declared invalid on account of an earlier right of the defendant	Dans les actions visées à l
Invalidation of the effects of an international registrationThe effects of an international registration in the Community may be declared invalid partly or in whole in accordance with the procedure in Titles ‧ and ‧ or by a Community design court on the basis of a counterclaim in infringement proceedings	Invalidation des effets d'un enregistrement internationalLes effets d'un enregistrement international dans la Communauté peuvent être déclarés invalides en tout ou partie, conformément à la procédure visée aux titres ‧ et VII, ou par un tribunal des dessins ou modèles communautaires sur la base d'une demande reconventionnelle dans le cadre d'une action en contrefaçon
Case T-‧/‧: Judgment of the General Court of ‧ May ‧- Beifa Group v OHIM- Schwan-Stabilo Schwanhaüßer (Instrument for writing) (Community design- Invalidity proceedings- Registered Community design representing an instrument for writing- Earlier national figurative mark- Ground for invalidity- Use in the Community design of an earlier sign the holder of which has the right to prohibit such use- Article ‧(e) of Regulation (EC) No ‧/‧- Request for proof of genuine use of the earlier mark made for the first time before the Board of Appeal	Affaire T-‧/‧: Arrêt du Tribunal du ‧ mai ‧- Beifa Group/OHMI- Schwan-Stabilo Schwanhäußer (Instrument d'écriture) (Dessin ou modèle communautaire- Procédure de nullité- Dessin ou modèle communautaire enregistré représentant un instrument d’écriture- Marque nationale figurative antérieure- Motif de nullité- Usage dans le dessin ou modèle communautaire d’un signe antérieur dont le titulaire est en droit d’interdire l’utilisation- Article ‧, paragraphe ‧, sous e), du règlement no ‧/‧- Demande de preuve de l’usage sérieux de la marque antérieure introduite pour la première fois devant la chambre de recours
Member States shall grant the right of residence to nationals of Member States who have pursued an activity as an employee or self-employed person and to members of their families as defined in paragraph ‧, provided that they are recipients of an invalidity or early retirement pension, or old age benefits, or of a pension in respect of an industrial accident or disease of an amount sufficient to avoid becoming a burden on the social security system of the host Member State during their period of residence and provided they are covered by sickness insurance in respect of all risks in the host Member State	Les États membres accordent le droit de séjour à tout ressortissant d
The application for invalidation of the effects of an international registration designating the European Community shall take the place of an application for a declaration of revocation as provided for in Article ‧ or for invalidation as provided for in Article ‧ or Article	La demande en nullité des effets d
The fact, however, that nine opposition parties boycotted the second round of the elections, the fact that the Albanian electoral committee itself felt obliged to declare the elections invalid in ‧ constituencies and the fact that no international observers were present when the new elections took place in those ‧ constituencies do not say much for the progress being made towards democratization in Albania	Mais le fait que neuf partis de l' opposition aient boycotté le second tour des élections et que la commission albanaise de contrôle des opérations électorales ait dû ellemême annuler les résultats dans ‧ circonscriptions et que la reprise du scrutin dans celles-ci ait eu lieu sans la présence d' observateurs internationaux sont des phénomènes qui ne plaident pas en faveur de la bonne marche de la démocratisation en Albanie
However, we think this insufficient as, at this very moment, since the election in fact, military demonstrations and intimidation are being used against those members of the population who show their fury at this election, which is invalid in their eyes	Toutefois, cela nous paraît insuffisant, car dès aujourd'hui, et depuis l' élection en réalité, des démonstrations militaires et des mesures d' intimidation sont prises contre la population qui proclame sa rage contre cette élection, invalidée à ses yeux
Then we have the third party spending, which has just been struck down again in the courts of B.C. In the court in British Columbia, the judge specifically mentioned that the evidence used in the Libman case by this minister to justify a gag law in his elections act is invalid because the evidence used was based on a preliminary report by a UBC political science professor, Richard Johnston, which indicated that third party spending might influence election outcomes	Il y a ensuite la disposition relative au plafond de dépenses des tiers qui a été invalidée par les tribunaux de la Colombie-Britannique. Le juge a mentionné expressément que les éléments de preuve auxquels le ministre a eu recours dans l'affaire Libman pour justifier la présence de la loi du bāillon dans sa loi électorale reposaient sur un rapport préliminaire d'un professeur de sciences politiques de l'Université de la Colombie-Britannique, Richard Johnston, qui indique que les dépenses des tiers pourraient influencer les résultats des élections
In order to receive benefits under Articles ‧, ‧ and ‧ of the Regulation, including the cases referred to in Articles ‧, ‧ and ‧ of the Regulation, an employed or self-employed person shall submit a claim either to the institution of the Member State to whose legislation he was subject at the time of occurrence of the incapacity for work followed by invalidity or the aggravation of such invalidity, or to the institution of the place of residence, which shall then forward the claim to the first institution, indicating the date on which it was submitted	Pour bénéficier des prestations en vertu des articles ‧, ‧ et ‧ du règlement, y compris dans les cas visés à l
A decision taken by an institution of a Member State concerning the degree of invalidity of a claimant shall be binding on the institution of any other Member State concerned, provided that the concordance between the legislation of these Member States on conditions relating to the degree of invalidity is acknowledged in Annex VII	Une décision prise par l'institution d'un État membre quant au degré d'invalidité de l'intéressé s'impose à l'institution de tout autre État membre concerné, à condition que la concordance des conditions relatives au degré d'invalidité entre les législations de ces États membres soit reconnue à l'annexe VII
whereas in December ‧ there will be elections to the Assembly of Experts, a pillar of the clerical establishment which chooses and supervises the work of the supreme leader, as well as Council elections; whereas for the Council elections it has been reported that in the electoral districts of Rey and Shemiranat nominees have been refused registration and for the Assembly elections the reformists have threatened an election boycott if all nominees are not admitted	considérant qu'en décembre ‧, auront lieu l'élection de l'Assemblée d'experts, composée d'érudits islamiques chargés de désigner le guide suprême et de superviser son activité, ainsi que les élections municipales; considérant que, s'agissant des élections municipales, il a été rapporté que, dans les circonscriptions électorales de Rey et Shemiranat, des candidats désignés se sont vu refuser l'inscription et que, en ce qui concerne l'élection de l'Assemblée, les réformateurs ont brandi la menace d'un boycott électoral si tous les candidats désignés n'étaient pas admis
Appeal against the judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of ‧ June ‧ in Case T-‧/‧ Frosch Touristik v OHIM- DSR touristik (FLUGBÖRSE), by which the Court annulled the decision of the Fourth Board of Appeal of OHIM of ‧ March ‧ dismissing the appeal by the proprietor of the Community word mark FLUGBÖRSE against the decision of the Cancellation Division declaring that mark partially invalid- Determination of the material date for the examination of an absolute ground for invalidity in invalidity proceedings	Pourvoi formé contre l'arrêt du Tribunal de première instance (Cinquième chambre) du ‧ juin ‧, Frosch Touristik/OHMI-DSR touristik (FLUGBÖRSE) (T-‧/‧), par lequel le Tribunal a annulé la décision de la quatrième chambre de recours de l'OHMI, du ‧ mars ‧, rejetant le recours introduit par le titulaire de la marque communautaire verbale FLUGBÖRSE à l’encontre de la décision de la division d’annulation déclarant la nullité partielle de ladite marque- Détermination de la date pertinente pour l’examen d’une cause de nullité absolue dans le cadre d’une procédure de nullité
The same applies in case of an old-age pension where the certificate is drawn up by a Czech, Slovak, Estonian, German, Luxembourgish, Slovenian or Swiss institution or an invalidity pension where the certificate is drawn up by a French, German, Luxembourgish, Slovenian or Swiss institution or if the unemployed person receives an invalidity pension and at the same time is unable to work full time even under the exceptional conditions, where the certificate is drawn up by a Czech institution	Ou quand le chômeur bénéficie d'une pension de vieillesse, si l'attestation est établie par une institution allemande, estonienne, luxembourgeoise, slovaque, slovène, suisse ou tchèque, ou d'une pension d'invalidité, si l'attestation est établie par une institution allemande, française, luxembourgeoise, slovène ou suisse, ou encore quand le chômeur bénéficie d'une pension d'invalidité et est en même temps incapable d'occuper un emploi à temps plein, même dans des circonstances exceptionnelles, si l'attestation est établie par une institution tchèque

Next page >>

Showing page 1. Found 3196974 sentences matching phrase "invalidity of an election".Found in 557.427 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.