English
-
French
French
English
Automatic translation:Example sentences with "is an ingredient of", translation memory
| Finally, they request that the expression dietary supplement include any substance that is intended to improve or augment the nutritional quality of one's diet and may include tablets, capsules, powders or liquids containing one or more of the following ingredients: a vitamin, a mineral, an amino acid, an herb or other botanical or concentrate metabolite constituent, extract or combination of these ingredients | Finalement, ils demandent que l'expression «supplément diététique» comprenne toute substance destinée à améliorer ou à augmenter la valeur nutritive d'une diéte, que cela se présente sous forme de comprimés, de capsules, de poudres ou de liquides contenant un ou plusieurs des éléments suivants: des vitamines, des minéraux, des acides aminés, des herbes ou des concentrés de substances végétales, des métabolites, des extraits ou une combinaison de ces ingrédients | |
| If an ingredient header is detected as an ingredient, select it and click this button so that Krecipes will recognize it as a header. All the ingredients below the header will be included within that group. Alternatively, if you select multiple ingredients and click this button, those ingredients will be grouped together | Si une rubrique d' ingrédient est détectée en tant qu' ingrédient, sélectionnez-la et cliquez sur ce bouton afin que Krecipes puissela reconnaître en tant que rubrique. Tous les ingrédients en-dessous de de cette rubrique seront inclus dans ce groupe. Sinon, si vous sélectionnez plusieurs ingrédients et que vous cliquez sur ce bouton, ces ingrédients seront regroupés | |
| Important information about some of the ingredients of Xagrid Lactose is an ingredient in Xagrid | Informations importantes concernant certains composants de Xagrid Le lactose est un composant de Xagrid | |
| extraction solvent means a solvent which is used in an extraction procedure during the processing of raw materials, of foodstuffs, or of components or ingredients of these products and which is removed but which may result in the unintentional, but technically unavoidable, presence of residues or derivatives in the foodstuff or food ingredient | solvant d'extraction: un solvant utilisé au cours du processus d'extraction lors du traitement de matières premières, de denrées alimentaires, de composants ou d'ingrédients de ces produits, qui est éliminé et qui peut provoquer la présence, involontaire mais techniquement inévitable, de résidus ou de dérivés dans la denrée alimentaire ou l'ingrédient | |
| Where, in the case of a compound product, an export levy or other export charge is fixed in advance on the basis of one or more ingredients of the product, no refund shall be granted on that ingredient or those ingredients | Lorsque, pour un produit composite, un prélèvement à l | |
| a medicinal product containing the single active Ingredient or combination of active Ingredients together with one or more other active ingredients is the subject of a valid authorisation granted in accordance with Directive ‧/‧/EC or ‧/‧/EC which is the first marketing authorization that places the single active Ingredient or combination of active ingredients on the market? | un médicament contenant le principe actif isolé ou la combinaison de principes actifs associés à un ou plusieurs autres principes actifs fait l’objet d’une autorisation valide, délivrée conformément à la directive ‧/‧/CE ou à la directive ‧/‧/CE, qui est la première autorisation de mise sur le marché ayant permis la mise sur le marché du principe actif isolé ou de la combinaison de principes actifs? | |
| Article ‧(b) of Council Regulation (EEC) No ‧/‧ of ‧ June ‧ concerning the creation of a supplementary protection certificate for medicinal products, in the version resulting from the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded, is to be interpreted as meaning that in a case where a basic patent protects a second medical use of an active ingredient, that use does not form an integral part of the definition of the product | L'article ‧er, sous b), du règlement (CEE) no ‧/‧ du Conseil, du ‧ juin ‧, concernant la création d'un certificat complémentaire de protection pour les médicaments, dans sa version résultant de l'acte relatif aux conditions d'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne, doit être interprété en ce sens que, dans l'hypothèse où le brevet de base protège un second usage médical d'un principe actif, cet usage ne fait pas partie intégrante de la définition du produit | |
| Whereas there is a need to specify the criteria and conditions under which a manufacturer may, for reasons of trade secrecy, apply not to include one or more ingredients on the minimum list of ingredients which must be included on the packaging of cosmetic products, or, where this is impossible for practical reasons, on an enclosed leaflet, label, tape or card | considérant qu | |
| However, an indication is not necessary when the ingredient is already included under its specific name in the list of ingredients or in the name under which the beverage is sold | Toutefois, une telle mention n | |
| Where, in the case of a compound product, an export levy or other export charge is fixed in advance on the basis of one or more ingredients of the product, no refund shall be granted on that ingredient or those ingredients | Lorsque, pour un produit composite, un prélèvement à l'exportation ou une taxe à l'exportation sont fixés à l'avance au titre d'un ou de plusieurs de ses composants, aucune restitution n'est octroyée pour ce ou ces composants | |
| The request referred to in Article ‧ shall contain the necessary information, including a copy of the studies which have been carried out and any other material which is available to demonstrate that the food or food ingredient complies with the criteria laid down in Article ‧, as well as an appropriate proposal for the presentation and labelling, in accordance with the requirements of Article ‧, of the food or food ingredient | La demande visée à l | |
| is allergic (hypersensitive) to any of the active substances or any of the other ingredients of Silgard (listed under other ingredients see section ‧). has developed an allergic reaction after receiving a dose of Silgard. suffers from an illness with high fever | est allergique (hypersensible) à l' une des substances actives ou à l un des autres composants contenus dans Silgard (listés sous " les autres composants " voir rubrique ‧). a développé une réaction allergique suite à l administration d' une dose de Silgard. souffre d' une maladie avec fièvre élevée | |
| Unless subject to further restrictions, an additive may be present in food, other than by direct addition, as a result of carry-over from an ingredient in which the additive was permitted, provided that the level of the additive in the final food is no greater than would be introduced by the use of the ingredient under proper technological conditions and good manufacturing practice | Excepté lorsqu’un additif fait l’objet de restrictions supplémentaires, les denrées alimentaires peuvent contenir un additif alimentaire qui n’a pas été ajouté directement mais dont la présence est due à un ingrédient dans lequel il était autorisé, pour autant que la quantité d’additif dans la denrée alimentaire finale ne soit pas supérieure à celle qui aurait résulté de l’utilisation dudit ingrédient dans les conditions technologiques appropriées et selon une bonne pratique de fabrication | |
| the presence of a novel food or novel ingredient replacing a material or ingredient in a food, whether or not the food is replaced by a novel food, must be stated clearly, precisely and in an easily legible and comprehensible manner on the labelling | la présence d'une nouvelle matière alimentaire ou d'un nouvel ingrédient alimentaire qui se substitue à une matière ou à un ingrédient dans un aliment, que celui-ci soit ou non remplacé par un nouvel aliment, doit être mentionnée de manière claire, précise et facilement lisible et compréhensible sur l'étiquetage | |
| if an irradiated product is used as an ingredient, the same words shall accompany its designation in the list of ingredients | si un produit irradié est utilisé comme ingrédient, la même mention doit accompagner sa dénomination dans la liste des ingrédients | |
| As long as an ingredient of agricultural origin is not included in Section C of Annex ‧ to Regulation (EEC) No ‧, that ingredient may be used according to the derogation provided for in Article ‧)(b) and Article ‧a)(b) of that Regulation on the following conditions | Aussi longtemps qu | |
| Unless subject to further restrictions, an additive may be present in food, other than by direct addition, as a result of carry-over from an ingredient in which the additive was permitted, provided that the level of the additive in the final food is no greater than would be introduced by the use of the ingredient under proper technological conditions and good manufacturing practice | Excepté lorsqu'un additif fait l'objet de restrictions supplémentaires, les denrées alimentaires peuvent contenir un additif alimentaire qui n'a pas été ajouté directement mais dont la présence est due à un ingrédient dans lequel il était autorisé, pour autant que la quantité d'additif dans la denrée alimentaire finale ne soit pas supérieure à celle qui aurait résulté de l'utilisation dudit ingrédient dans les conditions technologiques appropriées et selon une bonne pratique de fabrication | |
| Whereas Article ‧)(a) and (b) of Directive ‧/EEC provide that the quantity of an ingredient is to be stated on the labelling of a foodstuff where the ingredient concerned appears in the name under which the foodstuff is sold or is emphasised on the labelling | considérant que l | |
| However, an indication is not necessary when the ingredient is already included under its specific name in the list of ingredients or in the name under which the beverage is sold | Toutefois, une telle mention n'est pas nécessaire si l'ingrédient figure déjà sous son nom spécifique dans la liste des ingrédients ou dans la dénomination de vente de la boisson | |
| in the case of mixtures of fruit or vegetables where no particular fruit or vegetable significantly predominates in proportion by weight, those ingredients may be listed in another order provided that that list of ingredients is accompanied by an expression such as | dans le cas de mélanges de fruits ou de légumes, dont aucun ne prédomine en poids d | |
| the production of organic food from organic agricultural ingredients, except where an ingredient is not available on the market in organic form | produire des denrées alimentaires biologiques à partir d'ingrédients agricoles biologiques, sauf lorsque un ingrédient n'est pas disponible sur le marché sous une forme biologique | |
| a medicinal product containing the single active ingredient or combination of active ingredients together with one or more other active ingredients is the subject of a valid authorisation granted in accordance with Directive ‧/‧/EC or ‧/‧/EC which is the first marketing authorization that places the single active ingredient or combination of active ingredients on the market? | un médicament contenant le principe actif isolé ou la combinaison de principes actifs associés à un ou plusieurs autres principes actifs fait l’objet d’une autorisation valide, délivrée conformément à la directive ‧/‧/CE ou à la directive ‧/‧/CE, qui est la première autorisation de mise sur le marché ayant permis la mise sur le marché du principe actif isolé ou de la combinaison de principes actifs? | |
| in the case of mixtures of spices or herbs, where none significantly predominates in proportion by weight, those ingredients may be listed in another order provided that that list of ingredients is accompanied by an expression such as | dans le cas de mélanges d | |
| Placenta is not listed in the inventory of cosmetic ingredients used in cosmetic products (Commission Decision ‧/‧/EC of ‧ May ‧ establishing an inventory and a common nomenclature of ingredients employed in cosmetic products | Le placenta ne figure pas dans l'inventaire des ingrédients cosmétiques utilisés dans les produits cosmétiques (décision ‧/‧/CE de la Commission du ‧ mai ‧ portant établissement d'un inventaire et d'une nomenclature commune des ingrédients employés dans les produits cosmétiques |
Showing page 1. Found 3743531 sentences matching phrase "is an ingredient of".Found in 853.049 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.
