English
-
French
French
English
Automatic translation:Example sentences with "like an electric shock", translation memory
| Portable devices designed or modified for the purpose of riot control or self-protection by the administration of an electric shock (including electric-shocks batons, electric-shock shields, stun guns and electric-shock dart guns (tasers)) and components therefor specially designed or modified for that purpose | Dispositifs portables conçus ou modifiés aux fins de lutte antiémeute ou d | |
| Workers at EKAB have on many occasions pointed out that many of these ambulances lack the requisite portable artificial respiration equipment (which is designed to give the first supplies of oxygen to an injured person), as well as another acutely essential piece of equipment, the defibrillator, which ought to be in every ambulance to administer repeated electrical shocks to a patient who has had a heart attack | Les employés de l'EKAB ont également, à de nombreuses reprises, souligné le fait qu'un grand nombre de ces ambulances ne sont pas équipées d'appareils portables de respiration artificielle (visant à fournir de l'oxygène aux blessés), pourtant indispensables, et ne sont pas non plus dotées d'un autre appareil absolument nécessaire, à savoir le défibrillateur qui devrait se trouver dans chaque ambulance pour assurer la réanimation, par électrochocs, d'un malade victime d'une crise cardiaque | |
| Some patients may experience symptoms such as tiredness, dizziness, light-headedness, headache, sleeplessness, nightmares, dry mouth, loss of appetite, nausea, diarrhoea, nervousness, agitation, confusion, ringing in the ears, tingling or rarely, electric shock sensations, weakness, sweating, seizures or flu-like symptoms | Certains patients peuvent présenter des symptômes tels que fatigue, sensations vertigineuses, sensation d ébriété, maux de tête, insomnie, cauchemars, bouche sèche, perte d appétit, nausées, diarrhée, nervosité, agitation, confusion, bourdonnements d oreilles, fourmillements ou plus rarement sensations de décharges électriques, faiblesse, transpiration excessive, crises convulsives ou symptômes pseudo-grippaux | |
| Portable devices designed or modified for the purpose of riot control or self-protection by the administration of an electric shock (including electric-shock batons, electric-shock shields, stun guns and electric-shock dart guns (tasers)) and components therefor specially designed or modified for that purpose | Dispositifs portables conçus ou modifiés aux fins de lutte anti-émeute ou d'autoprotection par l'administration d'un choc électrique [y compris les bâtons à choc électrique, les boucliers à choc électrique, les fusils assommoirs et les fusils à projectiles électrifiés (tasers)], et leurs composants spécialement conçus ou modifiés à cet effet | |
| Parts of toys which are connected to, or liable to come into contact with a source of electricity capable of causing electric shock, together with the cables or other conductors through which electricity is conveyed to such parts, must be properly insulated and mechanically protected so as to prevent the risk of such shock | Les pièces des jouets qui sont en contact ou susceptibles d | |
| Portable devices designed or modified for the purpose of riot control or self-protection by the administration of an electric shock (including electric-shock batons, electric shock shields, stun guns and electric shock dart guns (tasers)) and components therefor specially designed or modified for that purpose | Dispositifs portables conçus ou modifiés aux fins de lutte anti-émeute ou d'autoprotection par l'administration d'un choc électrique [y compris les bâtons à choc électrique, les boucliers à choc électrique, les fusils assommoirs et les fusils à projectiles électrifiés (tasers)], et leurs composants spécialement conçus ou modifiés à cet effet | |
| Neuropathic pain is a medical condition in which the pain is commonly described as burning, stabbing, stinging, shooting or aching or like an electric shock | La douleur neuropathique est une affection médicale au cours de laquelle la douleur est couramment décrite comme une brûlure, des coups de couteau, des picotements, des douleurs lancinantes, ou comme des chocs électriques | |
| Portable devices designed or modified for the purpose of riot control or self-protection by the administration of an electric shock (including electric-shocks batons, electric shock shields, stun guns and electric shock dart guns (tasers)) and components therefor specially designed or modified for that purpose | Dispositifs portables conçus ou modifiés aux fins de lutte anti-émeute ou d’autoprotection par l’administration d’un choc électrique [y compris les bâtons à choc électrique, les boucliers à choc électrique, les fusils assommoirs et les fusils à projectiles électrifiés (tasers)], et leurs composants spécialement conçus ou modifiés à cet effet | |
| Over the next eightyears...I received more than ‧ applications of electric shock treatment... each one equivalent in fear. to an execution | En huit ans j' ai subi plus de ‧ électrochocs aussi effrayants que la chaise électrique | |
| Will we get an electric shock? | Est- ce qu' on va prendre un choc? | |
| It was like an electric shock | Non merci.Ça m’ a fait comme une décharge électrique | |
| Portable devices designed or modified for the purpose of riot control or self-protection by the administration of an electric shock (including electric-shock batons, electric shock shields, stun guns and electric shock dart guns) and components therefor specially designed or modified for that purpose | Dispositifs portables conçus ou modifiés aux fins de lutte anti émeute ou d’autoprotection par l’administration d’un choc électrique (y compris les bâtons à choc électrique, les boucliers à choc électrique, les fusils assommoirs et les fusils à projectiles électrifiés), et leurs composants spécialement conçus ou modifiés à cet effet | |
| They could believe that the VUE was comprehensible as an electric shock, random in its choice of victim, arbitrary in the scale of damage it could do and bizarre in its peripheral effects | Ils pouvaient croire que l' EVI était explicable par un choc électrique, choisissait ses victimes au hasard, était arbitraire au niveau des dégâts commis et avait des effets périphériques bizarres | |
| Ladies and gentlemen, I am inclined to doubt that there is currently sufficient political energy in both parties and in the international community for strong electric shock treatment to be an option | Mesdames et Messieurs, je doute qu il y ait une énergie politique suffisante dans le chef des deux parties et au sein de la communauté internationale pour qu un tel traitement puisse être envisagé | |
| A metal ring around your penis senses an increase in blood flow and administers a harmless electric shock | Un anneau en fer entoure votre pénis, détecte la montée de flux sanguin, et envoie un choc électrique inoffensif | |
| Parts of toys which are connected to, or liable to come into contact with, a source of electricity capable of causing electric shock, together with the cables or other conductors through which electricity is conveyed to such parts, must be properly insulated and mechanically protected so as to prevent the risk of such shock | Les pièces des jouets qui sont en contact ou susceptibles d’être en contact avec une source d’électricité capable de provoquer un choc électrique, ainsi que les câbles ou autres fils conducteurs par lesquels l’électricité est conduite à ces pièces doivent être bien isolés et mécaniquement protégés afin de prévenir le risque d’un tel choc | |
| Well, if an electrical charge travelled through the Jeep, and shorted out the wiring, it would have shocked Cory, as well | Si une charge électrique est passée dans la jeep, et a court- circuité les fils, Corey a été électrocuté | |
| Like an electric shock | Comme une décharge électrique | |
| Portable devices designed or modified for the purpose of riot control or self-protection by the administration of an electric shock (including electric-shock batons, electric shock shields, stun guns and electric shock dart guns (tasers)) and components therefor specially designed or modified for that purpose | Dispositifs portables conçus ou modifiés aux fins de lutte anti-émeute ou d | |
| I felt an electric shock go right through me | C' est parce que j' ai senti comme un courant électrique me traverser le corps | |
| It is placed under the child' s skin...... emitting a small shock of electricity whenever an obscenity is uttered | Placé dans le crâne de l' enfant... il envoie un choc électrique à chaque obscénité proférée |
Showing page 1. Found 569542 sentences matching phrase "like an electric shock".Found in 117.015 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.
