Translations into French:

 
taxonomic terms (animals)
 
Any of several species of fish in the genera Brevoortia and Ethmidium, used for fish meal, fish oil, fertilizer, and bait.

    Show declension

Example sentences with "menhaden", translation memory

add example
Age-specific natural mortality estimates seem biologically reasonable, except the estimate for age 1 menhaden, which appears to be too low.À l'exception de l'estimation pour l'âge 1 qui semble trop faible, les estimations de mortalité naturelle selon l'âge semblent acceptables du point de vue biologique.
Corn oil fed animals demonstrated higher carcass energy gains as fat compared with laboratory diet fed or menhaden oil fed groups.Lex animaux nourris avec l'huile de maïs ont démontré des gains énergétiques plus élevés en terme de graisse comparativement aux groupes nourris avec l'huile de menhaden ou avec la diète de laboratoire.
The following biological components concerning the population dynamics of Atlantic menhaden (Brevoortia tyrannus) were investigated: growth, natural mortality, migration, fishing mortality, and recruitment.Notre étude a porté sur les composantes biologiques suivantes de la dynamique des populations de l'alose tyran (Brevoortia tyrannus) : croissance, mortalité naturelle, migration, mortalité due à la pêche et recrutement.
In contrast, hydrolysis of the alkyl (methyl and ethyl) esters of the fatty acids of either menhaden or rapeseed oil resulted in a composition of free fatty acids which was much more representative of the original esters.Au contraire, l'hydrolyse des alkyl (méthyl et éthyl) esters des acides gras de l'huile de menhaden ou de l'huile des graines de colza aboutit à un mélange d'acides gras libres beaucoup plus représentatif des esters originaux.
The comparative effects of feeding diets containing corn, olive, coconut, or menhaden fish oil on efficiency of energy deposition and on short term energy expenditure were examined in growing hamsters.On a examiné les effets de diètes contenant de l'huile de maïs, d'olive, de coco ou de menhaden sur le dépôt énergétique et sur la dépense énergétique à court terme chez des hamsters en croissance.
Fish Meal and Oil Historically most of the world's fish meal has come from the reduction of high volume, low value species such as sardines, anchovies and menhaden.Poudre et huile de poisson Dans le monde, la poudre de poisson n'a pratiquement toujours été produite que par la réduction de grandes quantités d'espèces de peu de valeur, comme la sardine, l'anchois et le menhaden.
Atlantic menhaden (Brevoortia tyrannus), bay anchovy (Anchoa mitchilli), and spot (Leiostomus xanthurus) accounted for 65–99% of the annual biomass of piscivore diets (excluding age-0 striped bass that ate mostly invertebrates).L'alose tyran (Brevoortia tyrannus), l'anchois américain (Anchoa mitchilli) et le tambour croca (Leiostomus xanthurus) correspondent à une fraction comprise entre 65 et 99% de la biomasse consommée annuellement par ces piscivores (à l'exclusion du bar d'Amérique de moins d'un an, qui se nourrit surtout d'invertébrés).
Finally, U.S. fishing vessels may be granted licences to access certain Canadian waters and ports for specific purposes such as ship repairs and re-provisioning, delivery of salmon and herring to west coast Canadian ports and delivery of herring and menhaden to ports on Canada's east coast.Enfin, les bateaux de pêche américains peuvent obtenir des permis leur donnant accès à certaines eaux et à certains ports du Canada à des fins particulières, par exemple pour faire faire des réparations aux bateaux ou pour le réapprovisionnement, pour livrer du saumon et du hareng dans des ports canadiens de la côte ouest et pour livrer du hareng et de l'alose tyran dans des ports de la côte est du Canada.
The diets of young piscivores were dominated by anchovy, but menhaden and spot became increasingly important to older fish.Le régime alimentaire des jeunes piscivores est constitué surtout de l'anchois, mais l'alose et le tambour comptent de plus en plus dans le régime à mesure que le poisson grossit.
Annulment of Commission Decision 2003/245/EC of 4 April 2003 on the requests received by the Commission to increase MAGP IV objectives to take into account improvements on safety, navigation at sea, hygiene, product quality and working conditions for vessels of more than 12m in length overall (notified under document number C (2003) 1113) (OJ 2003 L 90, p. 48) insofar as Ireland's request relating to the vessel MFV Menhaden was rejected.L'annulation de la décision 2003/245/CE de la Commission, du 4 avril 2003, relative aux demandes reçues par la Commission d'accroître les objectifs du POP IV en vue d'améliorer la sécurité, la navigation en mer, l'hygiène, la qualité des produits et les conditions de travail pour les navires d'une longueur hors tout supérieure à 12 mètres (notifiée sous le numéro C(2003) 1113 (JO L 90, P. 48), dans la mesure où elle rejette la demande de l'Irlande concernant le navire MFV Menhaden
Brevoortia Menhaden Oil Huile de menhaden 9.Brevoortia Huile de menhaden Menhaden Oil 9.
Biomass accumulation and changes in body energy and nutrient (carbon, nitrogen, and phosphorus) composition were evaluated relative to the migration pattern of gulf menhaden (Brevoortia patronus) to determine if biotic transport by fish is an important source of energy and nutrients to coastal marine ecosystems.On a évalué l'accroissement de la biomasse ainsi que les modifications de l'énergie corporelle et de la composition en éléments nutritifs (carbone, azote et phosphore) en fonction du modèle de migration d'une espèce d'alose (Brevoortia patronus) afin de déterminer si le transport biotique par les poissons constitue une importante source d'énergie et d'éléments nutritifs dans les écosystèmes marins côtiers.
Vinegar Vinaigre Tallow Suif Lard Saindoux Water Eau Illipe Butter Beurre d'illipe Beet Root Extract Extrait de racine de betterave Silk Worm Extract Extrait de ver à soie Menhaden Oil Huile de menhaden Neatsfoot Oil Huile de pied de boeuf Buttermilk Powder Babeurre en poudre Butter Beurre Euphorbia Cerifera (Candelilla) Cire de candelilla Wax Canola Oil Huile de colza Canola Oil Unsaponifiables Huile de colza enrichie en insaponifiables Goat Milk Lait de chèvre Beeswax Cire d'abeille Copernicia Cerifera (Carnauba) Cire de carnauba Wax Microcrystalline Wax Cire microcristalline Rosin ColophaneSaindoux Eau Beurre d'illipe Extrait de racine de betterave Extrait de ver à soie Huile de menhaden Huile de pied de boeuf Babeurre en poudre Beurre Cire de candelilla Huile de colza Huile de colza enrichie en insaponifiables Lait de chèvre Cire d'abeille Cire de carnauba Cire microcristalline Colophane Huile d'émeu Levure lactique Levure Extrait de levure Huile de foie de morue Huile d'hoplostète orange
Also, there was detectable discrimination against the long-chain polyunsaturated monoacylglycerols of menhaden oil and against the long-chain saturated and monounsatured monoacylglycerols of rapeseed oil during both cellular uptake and reacylation (30% overall reduction in utilization).En revanche, durant l'absorption cellulaire et la réacylation, les acides gras saturés et monoinsaturés à longue chaîne de l'huile de graines de colza sont évincés (réduction globale de 60% lors de l'utilisation).
A significant negative correlation with the nodal cycle was evident for Atlantic menhaden (Brevoortia tyrannus), for which this area constitutes the most northerly part of its range.Par ailleurs, on a mis en évidence une corrélation négative significative avec le cycle nodal dans le cas de l'alose tyran (Brevoortia tyrannus) qui, dans ce secteur, se trouve dans la partie la plus au nord de son aire de distribution.
A few concentrate on a single species, such as tuna, salmon or menhaden, but most process several different species to take advantage of the different fisheries in their area.Quelques-unes se concentrent sur une seule espèce, telles que le thon, le saumon ou le menhaden, mais la plupart transforment plusieurs espèces différentes pour tirer parti des diverses pêches dans leur région.
1. oils obtained from herring and menhaden ( a clupeid similar to herring , fished exclusively for oil ext racti on ) ;les huiles de hareng et de menhaden ( clupéidé assez analogue au hareng , exclusivement pêche pour l ' extraction de l ' huile ) ;
It particular, the applicant claims that the Commission’s decision to refuse the applicant’s application because of the greater volume under the main deck of the proposed new vessel compared to the Menhaden is manifestly flawded, as is its assumption that the proposed new vessel’s fishing effort will be grater than that of the MenhadenEn particulier, la partie requérante soutient que la décision de la Commission de rejeter sa demande du fait que le volume situé sous le pont principal du nouveau navire projeté est plus important que celui du Menhaden est manifestement erronée, tout comme le postulat selon lequel l’effort de pêche du nouveau navire sera plus important que celui du Menhaden
Licences may also be issued to U.S. fishing vessels that either unload salmon or herring at Canadian ports on the Pacific coast, or herring or menhaden on the Atlantic coast, in light of the historical trade in these species.Des permis peuvent également être délivrés aux bateaux de pêche américains qui déchargent aux ports canadiens de la côte du Pacifique du saumon et du hareng compte tenu de l'historique commercial de ces espèces.
Superorder Clupeomorpha - One order, Clupeiformes, with 5 families and 364 species, eg, in Canada several species in Atlantic and Pacific of anchovies, alewife, HERRINGS, menhaden, SARDINES and shads (also in fresh water in Canada a herring, alewife, shad, and gizzard shad), and elsewhere also pilchards and sprats.Subdivision des Ostarioclupéomorphes Aussi nommée Otocephala, 2 superordres.
The fat blend of diet E was supplemented with 3% menhaden oil.Le mélange de graisses de la diète E a été complété par 3 % d'huile de menhaden.
The relative cellular uptake and incorporation into prechylomicrons and chylomicrons was investigated for the menhaden and rapeseed oil fatty acids, when given by stomach tube as the original oils or the corresponding methyl and ethyl esters.Les archéologues de Parcs Canada les conseille parfois sur la façon d’effectuer des recherches archéologiques.
Fish of similar size congregate in large schools but some may be found mixed with schools of Atlantic herring and menhaden.Des poissons de taille identique se rassemblent en bancs importants, tandis que d'autres se mêlent à des bancs de hareng de l'Atlantique et d'alose tyran.
Hydrolysis of menhaden oil resulted in a preferential retention of a high proportion of the polyunsaturated long chain acids in the sn-2-monoacylglycerols and in the residual triacylglycerols, while digestion of rapeseed oil led to a preferential release of free long chain monounsaturated fatty acids.L'hydrolyse de l'huile de menhaden aboutit à la rétention d'une proportion élevée des acides gras polyinsaturés à longue chaîne dans les sn-2-monoacylglycérols et dans les triacylglycérols résiduels alors que la digestion de l'huile des graines de colza libère de façon préférentielle les acides gras libres monoinsaturés à longue chaîne.
The process generally involves high temperature steam injection and is used in large volume fisheries such as menhaden and anchovies.Il repose, en règle générale, sur l'injection de vapeur à haute température et est utilisé pour les espèces qu'on pêche en grandes quantités, comme le menhaden et l'anchois.
Showing page 1. Found 46 sentences matching phrase "menhaden".Found in 0.19 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.