objectification in French
translation and definition "objectification", Dictionary English-French online
Translations into French:
- chosification ~ (noun )
English-French
FrenchEnglish
Automatic translation:Example sentences with "objectification", translation memory
| Parmi les tâches et les responsabilités du stagiaire, les principales seront: - Analyser les programmes et les services actuels, prévus et demandés par la communauté - Vérifier les cohérences entre les objectifs des programmes, les contenus de cours, les principes du développement durable, le mandat du SENAC et les besoins de la société civile - Faire les recommendations appropriées Host Organization: | Parmi les tâches et les responsabilités du stagiaire, les principales seront: - Analyser les programmes et les services actuels, prévus et demandés par la communauté - Vérifier les cohérences entre les objectifs des programmes, les contenus de cours, les principes du développement durable, le mandat du SENAC et les besoins de la société civile - Faire les recommendations appropriées Organisation d'accueil : | |
| Le deuxième objectif ambitionne de favoriser l’émergence d’un ordre international plus stable et plus équitable - les conflits régionaux autant que les injustices et les frustrations attisent le terrorisme -, de renforcer l’efficacité du système des Nations Unies et du multilatéralisme – la prolifération des armes de destruction massive n’est jamais plus dangereuse que lorsque la communauté internationale est désunie. | Le deuxième objectif ambitionne de favoriser l’émergence d’un ordre international plus stable et plus équitable – les conflits régionaux autant que les injustices et les frustrations attisent le terrorisme –, de renforcer l’efficacité du système des Nations Unies et du multilatéralisme – la prolifération des armes de destruction massive n’est jamais plus dangereuse que lorsque la communauté internationale est désunie. | |
| Série de mesures que devraient prendre les intervenants d'une organisation afin d'atteindre les objectifs définis dans le concept d'opération. | cf. emergency site; inner perimeter périmètre intérieur (n.m.) inner perimeter Sur le lieu d'un sinistre, ligne qui délimite le contour de la zone où les répercussions de l'événement ont été les plus importantes, ou qui est la plus périlleuse. | |
| Kingdom of Morocco: Rapport national sur les Objectifs du Millénaire pour le Développement [national report on the Millennium Development Goals], September | Royaume du Maroc: « Rapport national sur les objectifs du Millénaire pour le développement », septembre | |
| objectif séduire le client russe riche et parano ! | Exclusive, effortless luxury right in the centre of Milan. | |
| Finally, one ORPEX was concerned that the recently published document entitled "Objectif Monde-Réseau d'experts à l'exportation" does not specify the ORPEXs' role. | Enfin un ORPEX s'inquiète du fait que le document «Objectif Monde-Réseau d'experts à l'exportation» récemment paru, ne précise pas le rôle des ORPEX. | |
| Les explications qui suivent permettront, nous l'espérons, de préciser les objectifs du questionnaire et de vous familiariser avec la terminologie employée. | The following explanations are intended to clarify the terms and objectives of the questionnaire. | |
| Cette confusion découle du conflit perçu entre les objectifs visant l’excellence et ceux visant l’accès et l’équité, du caractère politique des décisions prises par le gouvernement en matière de sport au Canada et de leur peu d’incidence sur l’obtention de médailles, ainsi que de la définition vague de ce que doit être un système sportif national. | Cette confusion découle du conflit perçu entre les objectifs visant l’excellence et ceux visant l’accès et l’équité, du caractère politique des décisions prises par le gouvernement en matière de sport au Canada et de leur faible incidence sur l’obtention de médailles, ainsi que de la définition vague de ce que doit être un système sportif national. | |
| Quebec – Sur la voie de la continuité[19] Le gouvernement du Québec a pour objectif d'être un exemple de gouvernement en ligne au Canada. | Québec – Sur la voie de la continuité[19] Le gouvernement du Québec a pour objectif d'être un exemple de gouvernement en ligne au Canada. | |
| That leads to a breakdown in the social fabric and results in women's objectification and exploitation | Cela entraîne une déchirure dans le tissu social et aboutit à la chosification et à l'exploitation des femmes | |
| Three newspaper articles on the richness of the marine environment in the Manicouagan area appeared in the Objectif Plein-Jour, an Upper North Shore weekly. | Trois publireportages sur la richesse du milieu marin de la région de Manicouagan sont parus dans l’hebdomadaire Objectif Plein-Jour diffusé en Haute-Côte-Nord. | |
| Objectif Langues will advise you on the development of your training plan, guide you through the administrative paperwork and provide complete management of your language training (audits, planning, schedules, follow-up, assessment). | Objectif Langues vous conseille dans l'élaboration de votre plan de formation, accompagne vos démarches administratives et assure la gestion complète de vos formations linguistiques (audits, plannings, plans, suivis, bilans). | |
| NOTRE VISION Un réseau de transport au Canada qui est reconnu mondialement comme étant sûr et sécuritaire, efficace et respectueux de l’environnement Notre vision d’un réseau de transport durable, à savoir un réseau qui intègre les objectifs sociaux, économiques et environnementaux et qui trouve un juste équilibre entre ces derniers, repose sur les principes suivants : | OUR VISION A transportation system in Canada that is recognized worldwide as safe and secure, efficient and environmentally responsible Our vision of a sustainable transportation system — one that integrates and finds the right balance among social, economic and environmental objectives — is guided by the following principles: | |
| Il convient de noter que tout en se concentrant sur les priorités établies par les Objectifs de développement pour le Millénaire, la communauté internationale est en train de changer la manière dont elle apporte son appui dans son domaine. | En l’absence de ces capacités, on ne saurait parler de choix et d’opportunités dans la vie. La détresse et le choc ressentis par les communautés vulnérables aux catastrophes et les 19 | |
| Formation de 14 jours (en 9 sessions) ayant pour objectif d'assurer la mise au point des moteurs diesel, d'assurer la maintenance et le diagnostic des systèmes électriques appliqués au diesel, des systèmes de suralimentation, des systèmes de dépollution, des systèmes d'injection diesel équipés de la régulation électronique, des systèmes d'injection diesel haute pression. | Objectif : Maîtriser les systèmes pneumatiques de gonflage et de freinage. | |
| Benedict did not receive the monastic tradition in a fully developed form. Rather, he received it wrapped in a contingent form of objectification. | Benoît n'a pas reçu la Tradition monastique à l'état pur, mais enveloppée dans une forme contingente d'objectivation. | |
| At the exhibition's inauguration, the UITP and the GIE Objectif transport public GART-UTP signed a partnership agreement for the next two editions of the exhibition, underscoring their long-term aim of establishing a global sustainable mobility exhibition in Paris. | Lors de l’ouverture du salon, l’UITP et le GIE Objectif transport public GART-UTP ont signé une convention de partenariat pour les deux prochaines éditions du salon, affirmant leur ambition de créer à terme un salon mondial de la mobilité durable à Paris. | |
| Les répondants clés ont été nombreux à affirmer que les objectifs du Programme n’étaient pas clairs. | Many key informants said the Program’s objectives lacked clarity. | |
| A contemporary non-medical writer described the qualities of intense pain as including extreme unpleasantness, an ability to annihilate complex thoughts and other feelings, an ability to destroy language, and a strong resistance to objectification. | Un écrivain contemporain profane dans le domaine médical a décrit les symptômes d'une douleur intense comme un désagrément extrême, une annihilation des pensées complexes et d'autres sentiments, la destruction du langage et une forte résistance à l'objectivation. | |
| Aujourd’hui, ce groupe d’âge représente 1,4 objectifs de la politique de jeunesse ; en d’autres p. | Les forums d’influence constituent une sphère importante de participation pour les jeunes qui ne sont pas encore en âge de voter ; ils sont ainsi devenus des plateformes classiques de l’engagement politique des jeunes. | |
| Ces mesures pourraient aussi viser à une amélioration de la sécurité contribuant à d’autres objectifs (lutte contre le terrorisme, le trafic de drogues, etc.). Ces bateaux traversent dans plusieurs occasions des espaces très fréquentés par la navigation internationale (par exemple, le détroit de Gibraltar), sans tenir compte des voies de circulation et des dispositifs de séparation du trafic, avec une absence totale de dispositifs de signalisation ou de communication de leur position aux autres navires, avec le risque de collision et d'abordage subséquent. | La Convention pour la sauvegarde de la vie humaine en mer de 1974 (SOLAS), amendée à plusieurs reprises, prévoit les prescriptions minimales concernant la construction, les équipements de sauvetage et les communications qui doivent être remplies par les navires de passagers et autres afin de garantir que, du point de vue de la sauvegarde de la vie humaine, un navire est apte au service auquel il est | |
| Cela permettrait, en outre, aux Etats Membres, d’être en accord avec les objectifs qui ont été fixés dans le cadre du 6ème Programme d’Action Communautaire pour l’Environnement qui prévoie de réduire les incidences des pesticides sur la santé humaine et sur l’environnement, et d’une manière générale, parvenir à une utilisation durable de ces substances, ainsi qu’à une réduction globale sensible des risques et de l’utilisation des pesticides. | Bien utilisés comme outil de production dans l'agriculture moderne, les produits phytopharmaceutiques ne présentent pas pour l'homme et l'environnement un danger qui nécessiterait de les remplacer. L'Agenda 21 (Conférence de Rio de 1992 sur le développement durable) qualifie l'emploi de ces produits d'incontournable pour assurer l'alimentation de la population mondiale et voit dans l'agriculture intégrée un modèle pour l'agriculture. | |
| To perceive immigrant communities as a useful economic tool to increase national competitiveness or to utilize them as a now needed transnational ethnic network of human and cultural capital to satisfy a desired cultural consumption, is a form of objectification. | De plus, les immigrés hybrides et les cultures de la diaspora serviront à la modernisation de l’Etat vieillissant et en déclin. Même un pays comme l’Allemagne, dont on sait que la tentative de transition vers une société moderne ouverte aux immigrés a été un échec politique, est désormais obsédé par les nouveaux venus issus de l’immigration. | |
| Très bourrin, difficile de comprendre les texte. Rien à voir avec objectif thune qui est beaucoup mieux à mon sens. | Il est possible de l'écouter mais c'est chiant : il faut l'acheter .... | |
| La planification devra d'abord s'appuyer sur les objectifs à fixer pour la visite mais également sur l'évaluation du contexte, c'est-a-dire la faiblesse de l'équipe et les difficultés auxquelles le gouvernement hôte fait face. | La planification devra d'abord s'appuyer sur les objectifs à fixer pour la visite mais également sur l'évaluation du contexte, c'est-à-dire la faiblesse de l'équipe et les difficultés auxquelles le gouvernement hôte fait face. |
Showing page 1. Found 603 sentences matching phrase "objectification".Found in 0.405 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.
