English
-
French
French
English
Automatic translation:Example sentences with "open an exhibition", translation memory
| If an applicant for a Community trade mark has displayed goods or services under the mark applied for, at an official or officially recognised international exhibition falling within the terms of the Convention on International Exhibitions signed at Paris on ‧ November ‧ and last revised on ‧ November ‧, he may, if he files the application within a period of six months from the date of the first display of the goods or services under the mark applied for, claim a right of priority from that date within the meaning of Article | Si le demandeur d'une marque communautaire a présenté, sous la marque déposée, des produits ou des services lors d'une exposition internationale officielle ou officiellement reconnue au sens de la convention concernant les expositions internationales, signée à Paris le ‧ novembre ‧ et révisée en dernier lieu le ‧ novembre ‧, il peut, à condition de déposer la demande dans un délai de six mois à compter de la date de la première présentation des produits ou des services sous la marque déposée, se prévaloir, à partir de cette date, d'un droit de priorité au sens de l'article | |
| an exporter has consigned these products from the Community or from Algeria to the country in which the exhibition is held and has exhibited them there | qu'un exportateur a expédié ces produits de la Communauté ou de l'Algérie vers le pays de l'exposition et les y a exposés | |
| In June ‧, the federal government announced the introduction of an insurance program for travelling exhibitions so that Canadians would have access to exhibitions that would otherwise cost too much, and so that Canada could host major exhibitions | En juin ‧, le gouvernement fédéral annonēait la mise en place d'un programme d'assurance pour les expositions itinérantes, afin que les Canadiennes et les Canadiens aient accés à des expositions qui, autrement, coūteraient trop cher, et ainsi permettre au Canada d'źtre l'hōte de grandes expositions | |
| Support for SMEs of this kind comes under the provisions of Regulation (EC) No ‧/‧, specifically: Article ‧ (Provision of technical support in the agricultural sector), in particular participation in trade fairs and exhibitions (participation fees, publication costs, the cost of renting exhibition space), presentations with neutral information on producers from a specific region or of a specific product, open to all; the aid must be granted by means of subsidised services and must not involve direct payments of money to producers | Le soutien octroyé à cet effet aux PME se fonde sur le règlement (CE) no ‧/‧ et en particulier sur l'article ‧ (assistance technique dans le secteur agricole), notamment en ce qui concerne la participation à des foires et expositions (frais de participation, coûts de publication, location des locaux d'exposition), les publications contenant des informations factuelles neutres sur les producteurs d'une région ou d'un produit donnés, accessibles à tous; l'aide est accordée en nature sous la forme de services subventionnés et ne comporte pas de paiements directs en espèces aux producteurs | |
| If an applicant for a Community trade mark has displayed goods or services under the mark applied for, at an official or officially recognized international exhibition falling within the terms of the Convention on International Exhibitions signed at Paris on ‧ November ‧ and last revised on ‧ November ‧, he may, if he files the application within a period of six months from the date of the first display of the goods or services under the mark applied for, claim a right of priority from that date within the meaning of Article | Si le demandeur d | |
| First, the requirement to show the exhibition in at least two provinces is found in clause ‧, which sets two conditions for an exhibition to be considered a travelling exhibition, namely that the total fair market value of the objects in the exhibition that are borrowed from outside Canada exceed the total fair market value of those borrowed from inside Canada, or that the exhibition be shown in at least two provinces | En ce qui concerne le premier point portant sur l'obligation de présenter l'exposition dans au moins deux provinces, on le retrouve à l'article ‧ du projet de loi oł l'on définit deux conditions pour qu'une exposition soit considérée itinérante, à savoir «que la juste valeur marchande totale des objets exposés et prźtés par l'étranger dépasse celle des objets provenant du Canada» et qu'elle soit «présentée dans au moins deux provinces» | |
| Article ‧ (Provision of technical support in the agricultural sector) especially for education and training, participation in trade fairs and exhibitions (participation fees, costs of publications, the rent of exhibition premises), the dissemination of scientific knowledge in a generally understandable form, factual information on recognised quality systems and generic factual information on products, publications presenting neutral factual information on producers from a given region or of a given product, a service which is open to everyone; aid is granted in kind by means of subsidised services and involves no direct payments of money to the producers, membership of the implementing organisations is not a condition for access to the services | article ‧ (assistance technique dans le secteur agricole), notamment en ce qui concerne la formation initiale et continue, la participation à des foires et expositions (frais de participation, coûts de publication, location des locaux d'exposition), la vulgarisation des connaissances scientifiques, les données factuelles relatives aux systèmes de qualité reconnus et les informations factuelles génériques sur les produits, les publications contenant des informations factuelles neutres sur les producteurs d'une région ou d'un produit donnés, accessibles à tous; l'aide est accordée en nature sous la forme de services subventionnés et ne comporte pas de paiements directs en espèces aux producteurs; l'accès aux services n'est pas subordonné à l'affiliation aux organisations exécutantes | |
| I should like to thank you, President Cox, for having taken an early initiative on behalf of the European Union and agreeing to open an exhibition of the damage in Germany, the Czech Republic and Austria which I have organised at ‧ p. m. this evening, because I think this sort of solidarity is important | Quant à vous, Monsieur le Président Cox, je voudrais vous remercier pour avoir été si prompt à prendre des initiatives au nom du Parlement européen et à vous être déclaré prêt à inaugurer, aujourd'hui à ‧ heures, une exposition dont je suis l' initiatrice et qui porte sur les dégâts subis en Allemagne, en République tchèque et en Autriche, car je pense que nous devrions témoigner de cette solidarité | |
| If an applicant for a registered Community design has disclosed products in which the design is incorporated, or to which it is applied, at an official or officially recognised international exhibition falling within the terms of the Convention on International Exhibitions signed in Paris on ‧ November ‧ and last revised on ‧ November | Si le demandeur d | |
| We' re organizing an exhibition.- An exhibition?- Yeah | Nous organisons une expo | |
| feels that local authorities should establish an open dialogue with individual groups or sections within society, and then promote and support communication between these groups, organise meetings and educate people through lectures, festivals, exhibitions and other forms of activity | affirme que les collectivités locales devraient instaurer un dialogue ouvert avec l'ensemble des groupes qui composent la société, puis encourager et soutenir la communication entre ces groupes, organiser leurs rencontres et diffuser les connaissances par le biais de conférences, festivals, expositions ou grâce à d'autres formes d'activités | |
| Yesterday the President of Azad Kashmir came to the Parliament to open an exhibition at the start of EU-Kashmir week, the first time there has been such an occasion | Nous devons tous attendre impatiemment le jour où, avec notre aide, la voix des citoyens sera entendue haut et fort dans le pays de leurs parents | |
| Originating products, sent from an ACP State for exhibition in a country other than those referred to in Article ‧ and sold after the exhibition for importation into the Community shall benefit on importation from the provisions of Annex V provided it is shown to the satisfaction of the customs authorities that | Les produits originaires envoyés d | |
| Given that Canadians have a constitutional right to freedom of religion, conscience and expression, these petitioners ask that the CRTC be required to exhibit an openness toward religious programming and to support its existence on Canadian stations | Étant donné que la Constitution du Canada garantit la liberté de religion, de conscience et d'expression, les pétitionnaires demandent au CRTC de faire preuve d'ouverture d'esprit et d'approuver la diffusion d'émissions religieuses sur les ondes de stations canadiennes | |
| The President referred to the exceptional presence in the Chamber of a team of technicians producing a film that would be shown at an exhibition on Parliament’s work due to open shortly at the new visitor centre in Brussels | M. le Président signale la présence exceptionnelle dans l'hémicycle d'une équipe de techniciens dans le but de produire un film qui fera partie d'une exposition sur les travaux du Parlement qui doit s'ouvrir prochainement dans le nouveau centre de visiteurs à Bruxelles | |
| He said that in January ‧ when opening an exhibition devoted to European minorities | Je ne suis pas surpris par la conclusion du rapport de M. Moraes selon laquelle les États membres tardent à mettre en uvre ces mesures | |
| I would also like to remind you of an invitation to the opening of an exhibition about the history of the European Parliament and European integration | J' aimerais également vous rappeler l' invitation à l' ouverture de l' exposition sur l' histoire du Parlement européen et de l' intégration européenne | |
| an exporter has consigned these products from an SADC EPA State or from the Community to the country in which the exhibition is held and has exhibited them there | qu'un exportateur a expédié ces produits depuis un État CDAA-APE ou depuis la Communauté vers le pays de l'exposition et les y a exposés | |
| proposes that in connection with a European event on energy efficiency, an exhibition and competition could be held for local and regional authorities on the best energy efficiency projects using ICTs, and is prepared to participate in both the exhibition and the event itself; and that the Commission draw up a practical guide, together with the Committee of the Regions and other stakeholders, on how local and regional authorities can exploit ICTs in their climate change plans | suggère que soit organisés, dans le cadre d'une manifestation européenne consacrée au sujet dont traite la communication, une exposition et un concours destinés aux collectivités territoriales, exposition et concours qui permettraient de distinguer les meilleurs projets orientés vers la recherche de l'efficacité énergétique avec l'aide des TIC; le Comité est disposé à participer aussi bien à l'exposition qu'à la manifestation elle-même, et propose que la Commission élabore, conjointement avec le Comité des régions et d'autres parties intéressées, un guide pratique de la manière dont les collectivités territoriales peuvent utiliser les TIC dans le cadre de leurs plans respectifs concernant le changement climatique | |
| Only recently at the opening of an exhibition in Brussels by the ambassador of one of the Arab countries, he availed himself of the opportunity to tell me how difficult things were for him and his colleagues | Récemment, lors de l' inauguration d' une exposition à Bruxelles par l' ambassadeur d' un des pays arabes, ce dernier a profité de l' occasion pour me dire à quel point les choses étaient difficiles pour lui et ses collègues | |
| The President referred to the exceptional presence in the Chamber of a team of technicians with a view to making a film that would form part of an exhibition on Parliament's work that was due to open in the near future at the new visitors' centre in Brussels | M. le Président signale la présence exceptionnelle dans l'hémicycle d'une équipe de techniciens dans le but de produire un film qui fera partie d'une exposition sur les travaux du Parlement qui doit s'ouvrir prochainement dans le nouveau centre de visiteurs à Bruxelles | |
| The Smithsonian is opening an exhibit...... marking the ‧th anniversary of Pearl Harbor | Le Smithsonian ouvre une exposition... célébrant le ‧e anniversaire de Pearl Harbor | |
| Originating products, sent from an OCT for exhibition in a country other than an OCT, an ACP State or a Member State and sold after the exhibition for importation in the Community shall benefit on importation from the provisions of the Decision provided it is shown to the satisfaction of the customs authorities that | Les produits originaires envoyés d | |
| an exporter has consigned those products from an ACP State to the country in which the exhibition is held and has exhibited them there | qu'un exportateur a expédié ces produits d'un État ACP dans le pays de l'exposition et les y a exposés |
Showing page 1. Found 424214 sentences matching phrase "open an exhibition".Found in 74.285 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.
