Translations into French:

  • théâtre     
    (noun   )
  • maison de poupée   

Other meanings:

 
A theater; a venue for performing plays.
 
A toy house for children; a cubby house or Wendy house.

    Show declension

Example sentences with "playhouse", translation memory

add example
He taught at Carnegie Tech and was active with the Pittsburgh Playhouse and Opera Society as well as the Woodstock NY Summer Playhouse before the sudden death of his fiancée precipitated a move.Il enseigne au Carnegie Tech et travaille avec la Pittsburgh Playhouse et la Pittsburh Opera Society ainsi que la Woodstock NY Summer Playhouse avant que la mort subite de sa fiancée ne précipite les choses.
Theatre, Motion Picture House, Playhouse or Music Hall $140.00 Type of BusinessVente de médicaments, de cosmétiques, d'articles de toilette, de films et de sucreries
We mentioned the lack of playhouses in Canada and on this subject we have heard much throughout the country.Nous avons parlé de la pénurie de salles de spectacles au Canada.
She has appeared in several productions at Canada's foremost theatres, including The Seahorse at NEPTUNE THEATRE, Moon for the Misbegotten at THEATRE CALGARY, Not Wanted on the Voyage at Manitoba Theatre Centre and A Lie of the Mind at VANCOUVER PLAYHOUSE.Elle apparaît dans plusieurs productions des premiers théâtres du Canada, dont The Seahorse au NEPTUNE THEATRE, Moon for the Misbegotten au THEATRE CALGARY, Not Wanted on the Voyage au Manitoba Theatre Centre et A Lie of the Mind à la VANCOUVER PLAYHOUSE.
Chaurette's name is often linked to that of René-Daniel DUBOIS (who directed the staging of Provincetown Playhouse in Paris in 1982), both of whom represent a distinct departure from the introverted Québec dramaturgy of the 1960s and 1970s.La Société de Métis a été beaucoup jouée en Italie, Les Reines ont eu l'honneur d'être la première pièce canadienne jouée à la Comédie française, Le Passage de l'Indiana et Le Petit Köchel ont été créés au festival d'Avignon.
2003/2004 Alberta All Nations Theatre Society $17,500 MAIA (MAYA) Cultural Arts Collective Non Profit Society $25,000 Old Trout Puppet Workshop Society $29,000 Sage Theatre Society $7,500 Solocentric Theatre and Dance Society $2,600 Vertigo Mystery Theatre Society $36,650 British-Columbia Firehall Theatre Society (The) $30,000 First Vancouver Theatrespace Society $33,000 Geist Foundation (The) $25,000 Kokoro Dance Theatre Society $12,000 Mission Folk Music Festival Society $10,000 New Performance Works Society $25,000 Playhouse Theatre Centre of British Columbia (The) $50,000 Powell Street Festival Society $9,000 PTC Playwrights Theatre Centre $18,000 VDC Dance Centre Society $30,000 Manitoba Osborne Village Cultural Centre Inc.2003/2004 Alberta All Nations Theatre Society 17 500$ MAIA (MAYA) Cultural Arts Collective Non Profit Society 25 000$ Old Trout Puppet Workshop Society / Calgary 29 000$ Sage Theatre Society 7 500$ Solocentric Theatre and Dance Society 2 600$ Vertigo Mystery Theatre Society 36 650$ Colombie-Britanique Firehall Theatre Society (The) 30 000$ First Vancouver Theatrespace Society 33 000$ Geist Foundation (The) 25 000$ Kokoro Dance Theatre Society 12 000$ Mission Folk Music Festival Society 10 000$ New Performance Works Society 25 000$ Playhouse Theatre Centre of British Columbia (The) 50 000$ Powell Street Festival Society 9 000$ PTC Playwrights Theatre Centre 18 000$ VDC Dance Centre Society 30 000$ Ile du Prince Édouard East Coast Music Association 27 150$ Fathers of Confederation Buildings Trust 19 700$ Indian River Festival Association Inc.
The new city also supports the Great Canadian Theatre Company, a professional company and facility; Ron Maslin Playhouse, home to Kanata Theatre; and La Nouvelle Scene, home to 4 resident French theatre companies.Cette dernière fait maintenant partie du réseau BATON BROADCASTING INCORPORATED.
People were welcomed into places like the Fredericton Water Treatment Plant, the York Street Fire Station, the back stage of the Playhouse, the Gothic sandstone St. Anne's Chapel of Ease, the 157-year-old Brydone Jack Observatory, and other heritage buildings on the UNB Campus.Anne (bâtiment gothique en grès, l'observatoire Brydone Jack (157 ans) et des bâtiments patrimoniaux du campus de l'UNB.
And I was thinking about maybe a playhouse for the gardenJe pensais lui offrir une petite maison
The Playhouse sets the stage for live theatre including Theatre New Brunswick, and also features a regular program of ballet, music concerts and classical performances.Le Playhouse présente une programmation régulière de théâtre, de ballets, de concerts et de spectacles de musique classique. Theatre New Brunswick (TNB) est la seule compagnie théâtrale professionnelle de langue anglaise de la province.
Theatre New Brunswick, the province's only professional English-language theatre, is based in The Playhouse but also performs throughout the province.Le Theatre New Brunswick, l'unique troupe de théâtre professionnelle anglophone de la province, a son siège au Playhouse, mais se produit aussi dans toute la province.
Government of Canada Supports Fredericton Playhouse FREDERICTON, March 25, 2008 - Audiences in New Brunswick will have improved access to artistic experiences thanks to an investment from the Government of Canada.Le gouvernement du Canada appuie la Fredericton Playhouse FREDERICTON, le 25 mars 2008 - Les publics du Nouveau-Brunswick pourront vivre davantage d'expériences artistiques grâce à un investissement du gouvernement du Canada.
Appointed program organizer in the Talks and Public Affairs Department of the CBC in 1948, Weaver created programs such as "CBC Stage,""CBC Playhouse,""Canadian Short Stories," and "CBC Tuesday Night" (later the popular "Anthology") and provided much-needed outlets for Canadian talent.Nommé organisateur d'émissions à la division des débats télévisées et des affaires publiques du réseau anglais de la SRC en 1948, Weaver crée des émissions telles que CBC Stage, CBC Playhouse, Canadian Short Stories et CBC Tuesday Night (plus tard, la populaire Anthology) et procure aux artistes canadiens des débouchés dont ils ont grand besoin.
A number of new tourism enterprises and jobs have been created in the area, including a childrenÕs bruk playhouse, cafŽs, a specialist activity operator, tourist guides and a privately run tourist information centre.Confirmée par les commentaires des touristes auprès des centres d’information touristiques, elle a abouti à la création d’une société de location de vélos et à des forfaits de vacances à vélo, ainsi qu’à une augmentation du nombre de randonnées pédestres accompagnées et d’autres activités.
Now what is the Canadian playhouse?Or, en quoi consiste la salle de spectacles canadienne?
We have been repeatedly informed that the theatre could be revived if only federal subsidies could be secured for the erection of suitable playhouses throughout Canada and for part of the travelling expenses of Canadian professional companies. We have also been told that a chain of legitimate theatres throughout Canada would make possible tours of competent professional companies from abroad, thus providing a stimulus to Canadian actors and playwrights and a useful example of the wide gulf separating the interested amateur from the competent professional who has been thoroughly trained and apprenticed, learning his craft under the goad of sternly skilful direction and of ruthless competition.En outre, nous a-t-on dit, l'aménagement d'un réseau de théâtres au Canada permettrait à des troupes professionnelles compétentes venant de l'étranger de faire des tournées chez nous, ce qui constituerait un stimulant pour les acteurs et auteurs canadiens, et servirait utilement à indiquer l'écart énorme entre l'amateur, si plein de bonne volonté soit-il, et le professionnel compétent qui a fait un apprentissage consciencieux de son art sous une direction habile et sévère et sous l'aiguillon d'une concurrence sans merci.
We lived in his playhouse, and we' d be talking to ChairyOn vivait dans son théâtre et on parlait à Chairy et Capitaine Carl passait
Christopher NEWTON then made Lamberts an integral part of his company at the VANCOUVER PLAYHOUSE THEATRE, where Lamberts played the title role in Tartuffe (1976) and a lead in Feydeau's A Flea in Her Ear (1980).Christopher NEWTON fait en sorte que Lamberts fasse partie intégrante de sa compagnie au VANCOUVER PLAYHOUSE THEATRE, où Lamberts joue le rôle-titre dans Tartuffe (1976) et le rôle principal dans A Flea in Her Ear (1980).
Among the many theatrical groups in Calgary she helped to found were The Green Room Club (1930), the Side Door Playhouse (1932) and Workshop 14 (1944).Parmi les nombreuses troupes de théâtre qu'elle aide à fonder à Calgary figurent The Green Room Club (1930), the Side Door Playhouse (1932) et Workshop 14 (1944).
Mr. Tilney has reopened the playhousesVous permettez?
After service in the RCAF during WWII he was briefly a radio DJ in Calgary, then trained at the Academy of Radio Arts (Toronto), The Neighborhood Playhouse (New York) and the Actors Studio (New York).Après avoir servi dans l'armée de l'air au cours de la Deuxième guerre mondiale, il est annonceur à la radio pendant une courte période, après quoi il suit une formation à l'Academy of Radio Arts (Toronto), au Neighborhood Playhouse (New York) et à l'Actors Studio (New York).
As president of the Imperial Theatre, he provided tireless and determined leadership in the restoration and modernization of this historic playhouse and vaudeville theatre.En tant que président de l'Imperial Theatre, il a mis son esprit d'initiative et sa détermination au service de la restauration et de la modernisation de ce bâtiment historique, à la fois salle de spectacles et théâtre de variétés.
I wanna talk about scenery for our country playhouseJe veux vous parler du décor pour le théâtre
Since 1981, Victoria Playhouse Inc. has been producing theatre and performance events that emphasize contemporary Canadian plays and music in historic Victoria Hall, widely known for its intimate interior and excellent acoustics.Depuis 1981, le Victoria Playhouse présente des pièces de théâtre et des spectacles musicaux qui accordent une large place aux œuvres canadiennes contemporaines au Victoria Hall, bien connu pour son décor intimiste et son excellente acoustique.
Productions that made music an important part of the dramatic action include Ryga's Ecstasy of Rita Joe (Vancouver Playhouse, 1967), in which Ann Mortifee's folk-oriented score evoked the relationship to the land that the title character had been cut off from; and Pat Rose, Merv Campone and Richard Ouzounian's Jubalay (Manitoba Theatre Centre, 1974), which used what was essentially a revue format to create a kaleidoscopic view of the world through the eyes of an innocent child.Parmi les productions où la musique joue un rôle important dans l'action dramatique, citons Ecstasy of Rita Joe de Ryga (Vancouver Playhouse, 1967), avec une musique à consonance folk, signée Ann Mortifee, qui évoque la relation à la terre à laquelle le personnage titre a été arraché, et Jubaley (Manitoba Theatre Centre, 1974) de Pat Rose, Merv Campone et Richard Ouzounian, qui s'appuie essentiellement sur la formule propre à la revue et propose une vision kaléidoscopique du monde à travers les yeux d'un enfant innocent.
Showing page 1. Found 293 sentences matching phrase "playhouse".Found in 0.389 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.