| whereas Article ‧ of Decision No ‧/‧/EC also provides for the development of a thematic strategy on the sustainable use and management of resources and reflects the close link between the sustainable management of natural resources and waste management | considérant que l'article ‧ de la décision no ‧/‧/CE prévoit également la définition d'une stratégie thématique concernant l'utilisation et la gestion durables des ressources et met en évidence le lien étroit existant entre la gestion durable des ressources naturelles et la gestion des déchets | |
| managing, supervising, motivating and coordinating one or more teams, in order to optimise the use of the department's resources to provide a high-quality service (organisation, management of human and budget resources, innovation, etc.) in the relevant sectors | encadrer, animer, motiver, coordonner une/plusieurs équipes d'agents- optimiser l'utilisation des ressources de l'entité en assurant la qualité du service (organisation, gestion des ressources humaines et budgétaires, innovation, etc.) dans ses domaines d'activité | |
| Considers the use by the European Environment Agency of a performance-driving integrated management control system consisting of interconnected IT-based management applications that enable the Agency’s management to monitor project progress and resource use in real time to be good practice; notes that this integrated management control system links the following applications | considère comme bonne pratique l’initiative de l’Agence européenne pour l’environnement qui, afin de piloter sa performance, a construit un système intégré de contrôle de gestion qui relie diverses applications informatiques de gestion permettant à la direction de l’Agence de suivre l’avancement de ses projets et l’utilisation de ses ressources en temps réel; précise que ce système intégré de contrôle de gestion relie les applications suivantes | |
| Included are management auditing; market management, human resources, production management and project management consulting; and advisory, guidance and operational services related to improving the image of the clients and their relations with the general public and other institutions | Sont inclus le contrôle de la gestion, l'organisation commerciale, la gestion des ressources humaines, l'organisation de la production et direction des projets ainsi que les services opérationnels et de conseils concernant l'amélioration de l'image de marque des entreprises et de leurs relations avec le grand public et les autres organisations | |
| This appropriation is intended to cover expenses related to sustainable use and management of natural resources and waste within the fifth strategic area (sustainable use and management of natural resources and waste) of the EEA Strategy ‧ to | Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses en relation avec l’utilisation durable et la gestion des ressources naturelles et des déchets dans le cadre du cinquième domaine stratégique (Utilisation durable et gestion des ressources naturelles et des déchets) de la stratégie de l’Agence pour la période | |
| Whereas the Agreement between the Federal Republic of Germany and the European Economic Community, on the one hand, and the Republic of Austria, on the other, on cooperation on the management of water resources in the Danube Basin, signed in Regensburg on ‧ December ‧, provides in particular for the establishment of a Standing Committee on Management of Water Resources, which will formulate recommendations to the Contracting Parties on measures to be taken in order, inter alia, to improve the quality of the water resources in the Danube Basin, as far as covered by this Agreement | considérant que la convention entre la république fédérale d | |
| In the conclusions to its communication the Commission lists among its priorities: better coherence between the various objectives pursued by the CFP, such as conservation of resources, the economic efficiency of the fleet and securing employment in fisheries-dependent areas, taking account of the economic dimension of fisheries management, better integration of environmental and fisheries policy, improvement of management tools such as multi-annual management objectives and strategies, management of fishing effort, and full integration of the Mediterranean into the Community management regime, a more accountable decision-making process and maintaining the external dimension of the common fisheries policy | Dans les conclusions de sa communication, la Commission énonce entre autres les priorités suivantes: meilleure cohérence entre les divers objectifs de la PCP-tels que la conservation des ressources, la rentabilité économique de la flotte et la garantie de l' emploi dans les zones tributaires de la pêche-, prise en compte de la dimension économique de la gestion de la pêche, meilleure intégration des politiques environnementale et de la pêche, amélioration des instruments de gestion-tels que les objectifs et les stratégies de gestion pluriannuels, la gestion de l' effort de pêche et la pleine intégration de la Méditerranée dans le régime de gestion communautaire-, processus décisionnel plus fiable et maintien de la dimension extérieure de la politique commune de la pêche | |
| managing, supervising, motivating and coordinating one or more teams in order to optimise the use of the department's resources to provide a high-quality service (organisation, management of human and budget resources, innovation, management of logistics and IT) in the relevant sector | encadrer, animer, motiver, coordonner une/plusieurs équipes d'agents afin d'optimiser l'utilisation des ressources de l'entité en assurant la qualité du service (organisation, gestion des ressources humaines et budgétaires, innovation, gestion de la logistique et de l'informatique) dans son domaine d'activités | |
| managing, supervising, motivating and coordinating one or more teams in order to optimise the use of the department's resources to provide a high-quality service (organisation, management of human and budget resources, innovation, management of logistics and IT) in the relevant sectors | encadrer, animer, motiver, coordonner une/plusieurs équipes d'agents afin d'optimiser l'utilisation des ressources de l'entité en assurant la qualité du service (organisation, gestion des ressources humaines et budgétaires, innovation, gestion de la logistique et de l'informatique) dans son domaine d'activités | |
| managing, supervising, motivating and coordinating one or more teams, in order to optimise the use of the department's resources to provide a high-quality service (organisation, management of human and budget resources, innovation, management of logistics and IT) in the relevant sectors | encadrer, animer, motiver, coordonner une/plusieurs équipes d'agents afin d'optimiser l'utilisation des ressources de l'entité en assurant la qualité du service (organisation, gestion des ressources humaines et budgétaires, innovation, gestion de la logistique et de l'informatique) dans son domaine d'activités | |
| Calls on the relevant bodies at territorial level to gear irrigation water management plans and usage techniques to the new environmental requirements and conditions, to ensure that targeted, quality-based use is made of water resources and to take steps to ensure that irrigation water management bodies optimise the management of available water resources, taking account of the need to reduce waste in water distribution systems | invite les organismes compétents à l'échelle du territoire à agir en vue de programmer des plans de gestion et des techniques d'utilisation des eaux destinées à l'irrigation, en fonction des exigences nouvelles et des conditions environnementales, à prévoir un usage ciblé des ressources hydriques selon leur qualité et à intervenir, auprès des organismes de gestion des eaux d'irrigation, afin d'optimiser la gestion des ressources hydriques disponibles, compte tenu de la nécessité de réduire le gaspillage des ressources dans les systèmes de distribution | |
| Recalls that a demand-side approach should be preferred when managing water resources; takes the view, however, that the EU should adopt a holistic approach when managing water resources, combining measures of demand management, measures to optimise existing resources within the water cycle, and measures to create new resources, and that the approach needs to integrate environmental, social and economic considerations | rappelle qu’en matière de gestion de ressources hydriques, il conviendrait de donner la préférence à une approche axée sur la demande; est toutefois d’avis que l’Union devrait adopter une approche globale en matière de gestion des ressources en eau, en combinant des mesures de gestion de la demande, des mesures visant à optimiser les ressources existantes dans le cadre du cycle de l’eau et des actions promouvant de nouvelles ressources; estime également que l’approche doit prendre en considération les aspects environnementaux, sociaux et économiques | |
| If we could manage to direct the Member States ' considerable resources more towards this objective through coordinated national budgetary policies, and if, on top of that, we could also manage to direct European resources towards this objective, then I believe we really would be doing something to combat unemployment, especially youth unemployment, in Europe | Si nous parvenions, par une politique coordonnée des budgets nationaux, à axer davantage les ressources considérables des États membres sur cet objectif et si nous parvenions en outre à mobiliser également les ressources européennes, je pense que nous contribuerions réellement à la lutte contre le chômage, et plus particulièrement contre le chômage des jeunes, en Europe | |
| In the case of co-investment of GIF‧ resources with EIF own resources or resources under the EIB mandate or other resources managed by the EIF, the maximum GIF‧ contribution shall be ‧ % | En cas de co-investissement de ressources MIC ‧ avec des ressources propres du FEI ou des ressources sous mandat de la BEI ou d'autres ressources gérées par le FEI, la contribution maximale du MIC ‧ est de ‧ % | |
| Conservation and sustainable management of natural and man-made resources and biodiversity: ecosystems; water resources management; waste management and prevention; protection and management of biodiversity, including control of invasive alien species, soil, seabed, lagoons and coastal areas protection, approaches against desertification and land degradation, preservation of landscape; sustainable use and management of forests; sustainable management and planning of urban environment, including post-industrialized zones; data management and information services; assessment and foresight relating to natural processes | Conservation et gestion durable des ressources naturelles et anthropiques et de la biodiversité: écosystèmes; gestion des ressources en eau; gestion et prévention des déchets; protection et gestion de la biodiversité, y compris par la régulation des espèces allogènes envahissantes, protection des sols, des fonds marins, des lagunes et des zones côtières, lutte contre la désertification et la dégradation des terres, protection des paysages; utilisation et gestion durables des forêts; gestion et planification durables de l'environnement urbain, y compris des zones post-industrialisées; gestion des données et services d'information; évaluation et anticipation des processus naturels | |
| Recognises that the existing fisheries management instruments, based on TACs, have a direct impact on catches and an indirect impact on fishing effort; stresses, however, that management of fishing effort is needed to allow this method to work more effectively; urges the Commission to study the various instruments for managing fishery resources, while ensuring that the current instruments are not altered until an alternative becomes available that will guarantee the more appropriate exploitation of fishery resources | reconnaît que les instruments de gestion de la pêche qui existent actuellement, fondés sur les TAC, influent directement sur les captures et indirectement sur l'effort de pêche; souligne qu'il faut toutefois contrôler l'effort de pêche pour que cette méthode fonctionne de façon plus efficace; exhorte la Commission à étudier les différents instruments de gestion des ressources piscicoles, en veillant à ce que les instruments existants ne soient pas modifiés tant qu''il n'y a pas d'alternative qui garantisse une exploitation plus adéquate des ressources piscicoles | |
| better resource efficiency and resource and waste management to bring about more sustainable production and consumption patterns, thereby decoupling the use of resources and the generation of waste from the rate of economic growth and aiming to ensure that the consumption of renewable and non-renewable resources does not exceed the carrying capacity of the environment | exploiter plus efficacement les ressources et mieux gérer les ressources et les déchets pour instaurer des modes de production et de consommation plus durables, en dissociant l | |
| To achieve this, many types of management skills in a professional information context are required: service management, marketing, quality, human and financial resource management and contract management | Cette tâche requiert plusieurs types de compétences de gestion dans le contexte professionnel de la fourniture d'informations: gestion de services, gestion de la promotion, gestion de la qualité, gestion des ressources humaines et financières et gestion des contrats | |
| The first reason is that the management of the ECSC funds after ‧ July ‧ will involve three aspects: firstly, the management of the ECSC commitments existing on that day until their expiry-and in some cases they will continue for ‧ years or more; secondly, the financial management of the ECSC assets; and thirdly, the management of the research fund financed from the resources produced from this financial management | La première raison à la base de ce refus est que la gestion des fonds CECA après le ‧ juillet ‧ impliquera trois aspects: premièrement, la gestion, jusqu' à leur expiration, des engagements de la CECA existant à ce jour, lesquels, dans certains cas, continueront d' exister pendant ‧ ans ou plus; deuxièmement, la gestion financière des avoirs de la CECA; et troisièmement, la gestion du fonds de recherche financé à partir des ressources générées par cette gestion financière | |
| Included are management auditing, market management, human resources, production management and project management consulting; and advisory, guidance and operational services related to improving the image of the clients and their relations with the institutions and the general public | Sont inclus le contrôle de la gestion, l'organisation commerciale, la gestion des ressources humaines, l'organisation de la production et direction des projets ainsi que les services opérationnels et de conseils concernant l'amélioration de l'image de marque des entreprises et de leurs relations avec les institutions et le grand public | |
| Establish an ISMS (Information Security Management System): definition of objectives, study of the context of the organisation (Commission or Directorate General/Service), definition of the ISMS scope, getting management support, preparation of processes and procedures relevant to risk management, organisation of staffing and resources, preparation and maintenance of an inventory of information assets, risk management | mise en place d'un SMSI (système de management de la sécurité de l'information): définition des objectifs, étude du contexte de l'organisation (Commission ou direction générale/service), définition de la portée du SMSI, obtention d'une aide à la gestion, élaboration de processus et de procédures adaptés à la gestion des risques, organisation du personnel et des ressources, établissement et tenue d'un inventaire des actifs d'information, gestion des risques | |
| managing, supervising, motivating and coordinating one or more teams, in order to optimise the use of the department's resources to provide a high-quality service (organisation, management of human and budget resources, innovation, management of logistics and IT) in the relevant sector | encadrer, animer, motiver, coordonner une/plusieurs équipes d'agents afin d'optimiser l'utilisation des ressources de l'entité en assurant la qualité du service (organisation, gestion des ressources humaines et budgétaires, innovation, gestion de la logistique et de l'informatique) dans son domaine d'activités | |
| Considers that many developing countries possess the basic natural resources to take care of their development yet poor management of and corrupt practices related to natural resources such as oil, water, timber and diamonds can drive countries back to the conflict cycle; deplores the involvement of various (local, regional, international and transnational) actors in the misappropriation and exploitation of these resources; urges Member States to promote and support good governance of all natural resources as well as to take action against exploitation and trafficking, especially where it contributes to the outbreak, escalation or continuation of armed conflict | considère que de nombreux pays en développement possèdent les ressources naturelles de base nécessaires à leur développement, mais que la mauvaise gestion et les pratiques de corruption en rapport avec les ressources naturelles telles que le pétrole, l'eau, le bois et les diamants, peuvent ramener les pays dans le cycle du conflit; déplore le détournement et l'exploitation de ces ressources par de nombreux acteurs interdépendants (locaux, régionaux, internationaux et transnationaux); demande instamment aux États membres de promouvoir et de soutenir la bonne gouvernance de toutes les ressources naturelles, et de prendre des mesures contre leur exploitation et leur trafic, en particulier dans les cas où ces abus contribuent à l'apparition d'un conflit armé, à son escalade ou à sa poursuite | |
Showing page 1. Found 106774 sentences matching phrase "resources management".Found in 20.26 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.
Automatic translation:
