Translations into French:

  • sciences sociales   
     
    The study of society and of the relationship of individual members within society, including economics, history, political science, psychology, anthropology, and sociology.
  • sciences humaines   
  • sciences humaines et sociales   

Other meanings:

 
branch of science
 
A branch of science that studies the society and human behavior in it, including anthropology, communication studies, criminology, economics, geography, history, political science, psychology, social studies, and sociology.

Similar phrases in dictionary English French. (8)

chinese academy of social sciencesacadémie chinoise des sciences sociales
Chinese Academy of Social SciencesAcadémie chinoise des sciences sociales
European Amalfi Prize for Sociology and Social SciencesPrix européen d’Amalfi pour la sociologie et les sciences sociales
humanities, social sciences, and fine artssciences humaines, sociales et artistiques; arts libéraux
Latin American Social Sciences InstituteFacultad Latinoamericana de Ciencias Sociales
Pontifical Academy of Social SciencesAcadémie pontificale des sciences sociales
social sciencessciences humaines; sciences sociales
Social Sciences and Humanities Research CouncilConseil de recherche en sciences humaines du Canada

    Show declension

Example sentences with "social science", translation memory

add example
Researchers from disciplines ranging from bioinformatics to engineering to the social sciences and humanities work together to focus on a problem from different perspectives.Des chercheurs issus de différentes disciplines, allant de la bioinformatique au génie et aux sciences humaines, travaillent ensemble à l'étude d'un problème sous différents angles.
Engineering; Natural and social sciences; Environment; Public policy and socio-economics; Human resources, education and training; and Pre-commercialization R&D in support of technology development.l’ingénierie; les sciences naturelles et sociales; l’environnement; les politiques officielles et socio économiques; les ressources humaines, l’éducation et la formation; la R. D. de précommercialisation en appui au développement technologique.
The Metropolis Project is funded by the Social Sciences and Humanities Research Council (SSHRC) and a consortium of federal departments and agencies led by Citizenship and Immigration Canada (CIC).Le projet Metropolis est financé par le Conseil de recherches en sciences humaines (CRSH) et un ensemble de ministères et d’organismes fédéraux administrés par Citoyenneté et Immigration Canada, à savoir :
Life science technologies touch upon such fundamental human and social needs as health, food and a safe environment.Les sciences de la vie ont trait à des besoins humains et sociaux fondamentaux tels que la santé, l’alimentation et la sécurité de l’environnement.
I am pleased to present this Performance Report for the Social Sciences and Humanities Research Council (SSHRC), which shows its contribution to the government's agenda by setting out the commitments made in its Report on Plans and Priorities, and its success in meeting them over the 1999-2000 fiscal year.ainsi que toute une gamme de programmes complémentaires destinés à aider les entreprises, grandes et petites, à prendre leur essor et à prospérer. Il s'agit donc d'un puissant outil mis à la disposition du gouvernement, au moment même où le Canada opère la transition vers la nouvelle économie et la nouvelle société du savoir.
(Social Sciences and Humanities Research Council, 2005) Additional information on innovation:(Conseil de recherches en sciences humaines, 2005) Renseignements additionnels sur l'innovation :
Application Form for Social Science Research GrantFormulaire de demande de subventions de recherche en sciences sociales
Social Sciences and Humanities Research Council of Canada, Knowledge Council:Conseil de recherches en sciences humaines du Canada, Conseil du savoir :
The Branch conducts laboratory- and non-laboratory-based science in Natural Sciences (this includes Natural Sciences and Engineering) and Social Sciences (this includes Social Sciences and Humanities).La Direction générale mène des activités scientifiques en laboratoire et hors laboratoire en sciences naturelles (ce qui comprend les sciences naturelles et le génie) et en sciences sociales (ce qui comprend les sciences sociales et humaines).
Humanities; Sciences; Engineering; Social Sciences; Administration; Law; Medicine; Health Sciences; Literature Special Collections:Humanités, sciences, génie, sciences sociales, administration, droit, médecine, sciences de la santé, littérature Collections spéciales :
Among the individuals threatened were Matilde González of the Association for the Advance of Social Sciences and Bishop Alvaro Ramazzini of San MarcosParmi les personnes visées par les menaces figuraient Matilde González, de l'Association pour le progrès des sciences sociales, et l'évêque Alvaro Ramazzini de San Marcos
In addition all sectoral sub-commissions (education, science, social science, culture and communications) of the National Commission include at least one Maori representative among their membersEn outre, toutes les sous-commissions chargées des divers secteurs (éducation, science, sciences sociales, culture et communication) de la Commission nationale comptent au moins un représentant maori parmi leurs membres
Beijing University, the China People's University, many other universities and the China Social Sciences Institute have all established schools of intellectual property rights or intellectual property rights training centres to educate and train experts in this fieldL'Université de Beijing, l'Université populaire de Chine, de nombreuses autres universités et l'Institut chinois des sciences sociales ont tous mis en place des facultés spécialisées dans les droits de propriété intellectuelle ou des centres de formation chargés de former des experts dans ce domaine
Coelho, "Barriers to Foreign Investment in the U.S. and Other Nations," Annals of the American Academy of Political and Social Science, 516, 1991, pp154-68.76 Statistique Canada, Emploi, gains et durée du travail, données préliminaires, no 72-002 au catalogue.
International Development Research Centre, Social Sciences Division.Centre de recherches pour le développement international.
Using the following measures: awareness-raising and training for health teams on an intercultural approach and strategies for working with indigenous peoples; incorporation of social science professionals (anthropologists, social assistants and/or sociologists) into health teams; hosting of seminars, workshops and technical meetings attended by indigenous leaders; on-going training of officials in the assistance network on topics such as indigenous health systems, view of the world, language and identity, complementarity of systems, intercultural management, inter-ethnic relations; targeted, more in-depth training and advice for highly motivated clinical teamsPar les mesures suivantes: sensibilisation et formation d'équipes de santé à la perspective interculturelle et au modus operandi avec la population autochtone; engagement de spécialistes des sciences sociales (anthropologues, assistante sociale et sociologues) dans les équipes de santé; organisation de séminaires, d'ateliers et de réunions techniques avec la participation de dirigeants autochtones; organisation de cours de formation continue pour les fonctionnaires du réseau d'assistance dans des matières telles que les systèmes de santé autochtones, la vision cosmique, la langue et l'identité, la complémentarité entre les systèmes, la gestion interculturelle, les relations interethniques; réalisation de cours de formation et de consultations ciblés et approfondis pour des équipes cliniques fortement motivées
Campbell Collaboration Crime and Justice Group Named after the influential experimental psychologist Donald T. Campbell (Campbell, 1969), the Campbell Collaboration was set up for the purpose of preparing, maintaining, and disseminating evidence-based research on the effects of interventions in the social sciences, including education, social work and social welfare, and crime and justice.149), les « étudiants qui sont impulsifs, ont un faible sentiment d’appartenance à leur école, accordent peu d’importance aux objectifs scolaires et croient peu à la validité des règles de comportement habituelles, risquent davantage de commettre des crimes que ceux qui ne présentent pas ces caractéristiques ». Le rôle de l’école dans le contrôle des facteurs de risques et dans la prévention du crime dans la communauté se distingue des mesures prises pour faire de l’école elle-même un lieu sécuritaire.
At the end of the day— just like the social sciences—the humanities answer questions that are extremely important to people.En bout de ligne, les humanités – tout comme les sciences sociales – permettent de répondre à des questions cruciales.
One indicator of the reality of the risk is the almost complete silence in international discussions about the conclusions of the International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development, sponsored by the FAO and the World Bank that “the way the world grows its food will have to change radically to better serve the poor and hungry if the world is to cope with a growing population and climate change while avoiding social breakdown and environmental collapse”Un signe de la réalité de ce danger est que l'on a pratiquement passé sous silence, dans les débats internationaux, les conclusions de l'Évaluation internationale des connaissances, des sciences et des technologies agricoles pour le développement, parrainée par la FAO et la Banque mondiale, selon lesquelles «la manière dont le monde produit ses aliments devra radicalement changer afin de mieux servir les pauvres et les affamés, si les pays veulent faire face à l'accroissement de la population et aux changements climatiques, tout en évitant l'effondrement des sociétés et l'épuisement de l'environnement»
Atlantic Canada Opportunities Agency Business Development Bank of Canada* Canadian Space Agency Competition Tribunal Copyright Board Canada Canada Economic Development for Quebec Regions Enterprise Cape Breton Corporation* Industry Canada National Research Council Canada Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada Social Sciences and Humanities Research Council of Canada Standards Council of Canada* Statistics Canada Western Economic Diversification Canada *Not required to submit Performance Reports I am pleased to present this Performance Report for Industry Canada, which shows its contribution to the government's agenda by setting out the commitments made in its Report on Plans and Priorities, and its success in meeting them over the 1999-2000 fiscal year.Il s'agit donc d'un puissant outil mis à la disposition du gouvernement, au moment même où le Canada opère la transition vers la nouvelle économie et la nouvelle société du savoir. Je suis heureux de présenter le Rapport sur le rendement d'Industrie Canada, qui montre comment le Ministère a contribué à réaliser le programme du gouvernement, d'abord en définissant des engagements dans son Rapport sur les plans et les priorités, puis en décrivant à quel point il les a honorés au cours de l'exercice 1999-2000.
Brock has faculties of humanities, social sciences, math and science, business, physical education and recreation and education, and offers professional programs in accounting, business administration, sport management, health studies, biotechnology and education.L'université offre des programmes d'arts et sciences et comprend des écoles spécialisées en sciences administratives, en éducation physique, en loisirs et en éducation. Elle offre des programmes de formation professionnelle dans les domaines de la comptabilité, de l'administration, de la direction sportive, de la santé, de la biotechnologie et de l'enseignement.
The Constitution also enables the President of India to nominate twelve members having special knowledge or practical experience in matters of literature, science, art and social service to the upper house of the ParliamentDe plus, la Constitution autorise le Président à nommer au Conseil des États douze membres possédant des connaissances spéciales ou une expérience pratique de la littérature, la science, l'art et le service social
Diversity of subjects of news coverage (first page) 40% 35% 30% 25% 20% 15% 10% 5% 0% Home Security and Crime Births, deaths and marriages Cookery and Household Business and Economy Party Political Affairs Public services Science Arts and Culture Celebrities Social Issues Advertisement Human Interest Entertainment International Affairs Environment Consumers affairs Political affairs Women issues Education Comment Religion Fashion Health Sports Letters Travel Other Broadsheets TabloidAnnonces/publicité, Santé, Sports, Partis politiques, Commerce et économie, Questions de femmes, Divertissement, Autres, Célébrités, Environnement, Sécurité intérieure et criminalité, Consommation, Dimension humaine, Voyages, Arts et culture, Services publics, Carnet du jour, Mode, Affaires politiques, Sciences, Commentaires, Education, Affaires internationales, Religion, Lettres, Cuisine et maison, Problèmes de société
The period of military education in the military institutes is four years, for which the curriculum is divided into time devoted to general subjects, such as social sciences and humanities ( ‧ per cent), and military training ( ‧ per centD'une durée de quatre ans, la scolarité dans les écoles militaires est composée de cours généraux comme les sciences humaines et sociales ( ‧ %) et de l'instruction militaire ( ‧ %
The interdepartmental coordinating council includes among its members representatives of the Ministry of Labour and Social Policy, the Ministry of Health, the Ministry for Family, Youth and Sport, the Ukrainian State Employment Service, the Ministry of Internal Affairs, the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Education and Science, the Ukrainian State Frontier Service Administration and other central executive authorities which include among their tasks efforts to combat the problem of trafficking in personsLe Comité interministériel de coordination se compose de représentants du Ministère du travail et de la politique sociale, du Ministère de la santé publique, du Ministère de la famille, de la jeunesse et des sports, de l'Agence nationale de l'emploi, du Ministère de l'intérieur, du Ministère des affaires étrangères, du Ministère de l'éducation et de la recherche scientifique, du Service national des gardes frontière et autres administrations centrales chargées de la lutte contre la traite des êtres humains
Showing page 1. Found 786252 sentences matching phrase "social science".Found in 53.972 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.