English
-
French
French
English
Automatic translation:Example sentences with "to turn on an axis", translation memory
| The constellation appears to move overhead as the earth turns on its axis | La constellation semble bouger quand la terre tourne | |
| On lamps of which the visibility angles are asymmetrical with regard to the reference axis in a horizontal direction, an arrow pointing towards the side on which the photometric specifications are met up to an angle of ‧° H | Sur les feux dont les angles de visibilité sont asymétriques par rapport à l’axe de référence en direction horizontale, il est apposé une flèche dont la pointe est dirigée vers le côté où les spécifications photométriques imposées sont satisfaites jusqu’à un angle de ‧° H | |
| Eccentricity of bulb axis with respect to filament axis measured in two planes parallel to the reference plane where the projection of the outside of the end turns nearest to or furthest from the reference plane crosses the filament axis | L’excentricité de l’ampoule par rapport à l’axe du filament mesurée dans deux plans parallèles au plan de référence où la projection de la partie extérieure des spires terminales la plus proche ou la plus éloignée du plan de référence coupe l’axe du filament | |
| Applications shall contain the following information: the body responsible for implementation, the nature of the investment and a description thereof, its costs and location, including, where applicable, an indication of projects of common interest situated on the same transport axis, the timetable for implementation of the work, a cost-benefit analysis, including the direct and indirect effects on employment, information enabling possible impact on the environment to be assessed, information on public contracts, the financing plan including, where possible, information on the economic viability of the project, and the total financing the Member State is seeking from the Fund and any other Community source | Les demandes contiennent les informations suivantes: l | |
| Where an operation falls under measures from more than one axis, the expenditure shall be attributed to the dominant axis | Lorsqu'une opération relève de mesures engagées au titre de plus d'un axe, la dépense est imputée à l'axe prépondérant | |
| The old- style mount is an equatorial one where one of the axis is always mounted parallel to the Earth' s rotation axis | La monture classique est une monture équatoriale, où un des axes de rotation est toujours parallèle à l' axe de rotation de la Terre | |
| Second axis, an axis through the reference centre and perpendicular to both the first axis and the reference axis | Second axe, un axe passant par le centre de référence et perpendiculaire au premier axe et à l’axe de référence | |
| This test is used to determine, by checking whether the filament is correctly positioned relative to the reference axis and reference plane and has an axis perpendicular, within ± ‧°, to the plane through the axis X-X and the reference axis, whether a filament lamp complies with the requirements | Cet essai permet de déterminer si une lampe à incandescence satisfait aux exigences en contrôlant que le filament est positionné correctement par rapport à l'axe de référence et au plan de référence et a une axe perpendiculaire, à ± ‧° près, au plan de passant par le ligne X-X et l'axe de référence | |
| In order to ensure that all national administrations are in the position to organise an efficient integrated control of all areas for which payment is claimed under Axis ‧ on the one hand and under the area-related aid schemes covered by Regulation (EC) No ‧/‧, on the other hand, payment claims for area-related measures under Axis ‧ should be submitted within the same deadline as the single application provided for in Chapter I of Title ‧ of Part ‧ of that Regulation | Pour que les administrations nationales soient en mesure d’organiser un contrôle intégré efficace de toutes les zones pour lesquelles des paiements sont demandés au titre de l’axe ‧, d’une part, et au titre des régimes d’aide surfaces relevant du règlement (CE) no ‧/‧, d’autre part, les demandes de paiement pour les mesures surfaces doivent être soumises aux mêmes échéances que la demande unique prévue à la partie II, titre II, chapitre I, dudit règlement | |
| The maximum financial contribution of the Community to complements to direct payments amounts needs to be specified also for the purpose of applying Commission Regulation (EC) No ‧/‧ of ‧ December ‧ laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No ‧/‧ on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), Annex ‧ to which provides for an indicative financial breakdown by rural development axis and measure, including the measure complements to direct payments | Il convient aussi de définir la contribution financière maximale de la Communauté en faveur des compléments aux paiements directs aux fins de l'application du règlement (CE) no ‧/‧ de la Commission du ‧ décembre ‧ portant modalités d'application du règlement (CE) no ‧/‧ du Conseil concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader), qui prévoit, en son annexe II, une répartition financière indicative par axe et par mesure de développement rural, y compris pour la mesure complément aux paiements directs | |
| The length of a line filament shall be determined by its ends, defined- unless otherwise specified on the relevant data sheet- as the apices of the first and the last filament turn as seen in projection perpendicular to the reference axis of the filament lamp | La longueur d'un filament rectiligne est déterminée par ses extrémités, définies- en l'absence de spécifications sur la feuille de norme y relative- comme les sommets des première et dernière spires, vus en projection perpendiculaire à l'axe de référence de la lampe | |
| The angular co-ordinates are specified in deg on a sphere with a vertical polar axis according to CIE publication No ‧, Vienna ‧, i.e. corresponding to a goniometer with a horizontal (elevation) axis fixed to the ground and a second, moveable (rotation) axis perpendicular to the fixed horizontal axis | Les coordonnées angulaires sont indiquées en degrés sur une sphère ayant un axe polaire vertical conformément à la publication no ‧ de la CEI, Vienne ‧, c'est à dire correspondant à un goniomètre dont l'axe horizontal est fixe par rapport au sol et l'axe de rotation, mobile, perpendiculaire à l'axe horizontal | |
| on front or rear position lights of which the visibility angles are asymmetrical with regard to the reference axis in a horizontal direction, an arrow pointing towards the side on which the photometric specifications are met up to an angle of ‧° H | une flèche dont la pointe est dirigée vers le côté où les spécifications photométriques sont satisfaites jusqu | |
| In order to cover non-area or animal-related measures, the requirement of a control report should be included as regards on-the-spot checks of support under Axis ‧ and Axis ‧ and certain measures under Axis ‧ and Axis | Pour couvrir les mesures non liées aux surfaces et aux animaux, il convient d’introduire l’obligation d’un rapport de contrôle pour les contrôles sur place portant sur le soutien relevant des axes ‧ et ‧ et sur certaines mesures relevant des axes ‧ et | |
| the major filament is correctly positioned relative to the reference axis and reference plane and has an axis perpendicular, within ± ‧°, to the plane through the axis X-X and the reference axis; and whether | Le filament principal est positionné correctement par rapport à l’axe de référence et au plan de référence et a un axe perpendiculaire, à ± ‧° près, au plan passant l’axe X-X et l’axe de référence; et si | |
| an arrow pointing towards the side on which the photometric specifications are satisfied up to an angle of ‧o H, on front position (side) lamps or rear position (side) lamps whose geometric angles of visibility are asymmetrical in relation to the reference axis in a horizontal direction | une flèche dont la pointe est dirigée vers le côté où les spécifications photométriques imposées sont satisfaites jusqu | |
| Acceleration transducers in particular should be mounted in such a way that the initial angle of the real measurement axis to the corresponding axis of the reference axis system is not greater than ‧° unless an analytical or experimental assessment of the effect of the mounting on the collected data is made | En particulier, le montage des capteurs d’accélération devrait être tel que l’angle initial de l’axe de mesure réel soit connu avec une erreur inférieure à ‧° par rapport à l’axe du trièdre de référence, à moins qu’une évaluation analytique ou expérimentale de l’effet du montage du capteur sur les résultats relevés ne soit faite | |
| The ends of the filament are defined as the points where, when the viewing direction is perpendicular to the plane through the filament lead-in wires as showed in the drawing on sheet PC‧W/‧, the projection of the outside of the end turns crosses the filament axis | Les extrémités du filament sont définies comme les points où la projection de la partie extérieure des spires terminales coupe l’axe du filament, la direction de visée étant perpendiculaire au plan défini par les entrées de courant, comme indiqué sur la figure de la feuille PC‧W | |
| The angular co-ordinates are specified in deg on a sphere with a vertical polar axis according to CIE publication No ‧, Vienna ‧, i.e. corresponding to a goniometer with a horizontal (elevation) axis fixed to the ground and a second, moveable (rotation) axis perpendicular to the fixed horizontal axis | Les coordonnées angulaires sont indiquées en degrés sur une sphère ayant un axe polaire vertical conformément à la publication no ‧ de la CEI, Vienne ‧, c'est-à-dire correspondant à un goniomètre dont l’axe horizontal est fixe par rapport au sol et l’axe de rotation, mobile, perpendiculaire à l’axe horizontal | |
| On the one hand, there is the developed world, bent on identifying axes of evil and launching wars which can only result in further devastation and poverty.On the other, we see a world crying out for someone to assume the leadership of an axis of good which would make food and medicine freely available and eliminate the barriers to free trade whilst promoting sustainable internal development to ensure self-sufficiency | Un monde, développé, qui s' efforce de rechercher les forces du mal, à préparer des guerres qui entraîneront encore plus de désolation et de pauvreté, et un autre monde, qui attend que quelqu'un dirige une force du bien qui lui apporte des aliments, des médicaments, un commerce équitable et sans barrières et un minimum de développement interne durable pour assurer son autosuffisance | |
| This test is used to determine, by checking whether the filament is correctly positioned relative to the reference axis and reference plane and has an axis perpendicular, within ± ‧°, to the plane through the axis X-X and the reference axis, whether a filament lamp complies with the requirements | Cet essai permet de déterminer si une lampe à incandescence satisfait aux exigences en contrôlant que le filament est positionné correctement par rapport à l'axe de référence et au plan de référence et a un axe perpendiculaire, à ± ‧° près, au plan de passant par le ligne X-X et l'axe de référence | |
| the major filament is correctly positioned relative to the reference axis and reference plane and has an axis perpendicular, within ± ‧°, to the plane through the axis X-X and the reference axis; and whether | le filament principal est positionné correctement par rapport à l'axe de référence et au plan de référence et a un axe perpendiculaire, à ± ‧° près, au plan passant l'axe X-X et l'axe de référence | |
| This test is used to determine, by checking whether the filament is correctly positioned relative to the reference axis and reference plane and has an axis perpendicular, within ± ‧°, to the plane through the centres of the keys and the reference axis, whether a filament lamp complies with the requirements | Cet essai permet de détermine si une lampe à incandescence satisfait aux exigences en contrôlant que le filament est positionné correctement par rapport à l'axe de référence et au plan de référence et a un axe perpendiculaire, à ± ‧° près, au plan passant par le centre des détrompeurs et de l'axe de référence | |
| As far as transport and infrastructure of European significance is concerned, we consider that Ljubljana should be linked via high-speed train with the European Networks along the East-West axis-Budapest, Ljubljana, Trieste, Venice-while on the North-South axis there is an interest in completing both the route from Maribor to Capodistria and the intermodal transport system which follows the current Italy-Slovenia frontier | Pour ce qui est des transports et des infrastructures d' importance européenne, nous pensons que Ljubljna devrait être reliée par train rapide au réseau européen selon l' axe Est-Ouest-Budapest, Ljubljna, Trieste, Venise-tandis que dans la direction Nord-Sud il conviendrait de compléter soit la ligne de Maribor vers Capodistria soit le système de transport inter modal qui se fait le long de l' actuelle frontière italo-slovène | |
| This is why, along with our desire to see the north-south axis priority maintained, we would warn against repercussions such as the necessary intervention on the west-east axis north of the Alps on the Stuttgart-Vienna axis becoming an alternative to the Lyons-Trieste axis south of the Alps | C' est pourquoi nous allons être vigilants afin que les orientations nord-sud restent une priorité.Il ne faut pas, par exemple, que les interventions nécessaires sur l' axe de traversée ouest-est, au nord des Alpes, sur l' axe Stuttgart-Vienne, ne deviennent une alternative à l' axe Lyon-Trieste, au sud des Alpes |
Showing page 1. Found 3497442 sentences matching phrase "to turn on an axis".Found in 649.647 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.
