Translations into French:

  • transaminase   
    (noun   )

Other meanings:

 
Plural form of transaminase.

Similar phrases in dictionary English French. (2)

glutamate oxaloacetate transaminaseglutamate oxaloacétate transaminase
transaminasetransaminase

Example sentences with "transaminases", translation memory

add example
Adults The most frequently (seen in ‧ % of patients) reported adverse reactions associated with the use of olanzapine in clinical trials were somnolence, weight gain, eosinophilia, elevated prolactin, cholesterol, glucose and triglyceride levels (see section ‧), glucosuria, increased appetite, dizziness, akathisia, parkinsonism (see section ‧), dyskinesia, orthostatic hypotension, anticholinergic effects, transient asymptomatic elevations of hepatic transaminases (see section ‧), rash, asthenia, fatigue and oedemaAdultes Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés (‧ % des patients) au cours des essais cliniques ont été: somnolence, prise de poids, éosinophilie, augmentation des taux de prolactine, de cholestérol, de la glycémie et de la triglycéridémie (voir rubrique ‧), glucosurie, augmentation de l' appétit, sensation vertigineuse, akathisie, parkinsonisme (voir rubrique ‧), dyskinésie, hypotension orthostatique, effets anticholinergiques, élévations transitoires asymptomatiques des enzymes hépatiques (voir rubrique ‧), rash, asthénie, fatigue et dème
Asymptomatic elevations of serum transaminases, in most cases mild and transient, occurred very commonly in patients treated with Betaferon during clinical trialsUne élévation asymptomatique des transaminases sériques, dans la plupart des cas légère et transitoire, s est produite très fréquemment chez les patients traités par Betaferon au cours des essais cliniques
Therefore, if patients are monitored frequently and the drug is stopped as soon as the transaminase exceeds 3X ULN the criteria of Hy's rule might never be met.Si les patients sont examinés fréquemment et si on cesse d'administrer le médicament dès que la concentration de transaminases dépasse 3 X LSN, les critères de la règle de Hy ne seront peut-être jamais atteints.
In patients treated with docetaxel at ‧ mg/m‧ as single agent who have serum transaminase levels (ALT and/or AST) greater than ‧ times the ULN concurrent with serum alkaline phosphatase levels greater than ‧ times the ULN, there is a higher risk of developing severe adverse reactions such as toxic deaths including sepsis and gastrointestinal haemorrhage which can be fatal, febrile neutropenia, infections, thrombocytopenia, stomatitis and astheniaChez les patients traités par le docétaxel à ‧ mg/m‧ en monothérapie et présentant des taux de transaminases (ALAT et/ou ASAT) supérieurs à ‧ fois la LSN ainsi que des taux sériques de phosphatases alcalines supérieurs à ‧ fois la LSN, le risque de développer des effets indésirables sévères tels que décès toxiques, incluant septicémies et hémorragies gastro-intestinales qui peuvent être fatales, neutropénie fébrile, infections, trombocytopénies, stomatites et asthénie, est augmenté
Elevated transaminases and hyperbilirubinaemia (grade ‧) were reported primarily in patients with abnormal values at baselineL' élévation des transaminases et l' hyperbilirubinémie (Grade ‧) ont été principalement rapportées chez des patients ayant des valeurs anormales à l' inclusion
Most transaminase elevations improved to grade ‧ or to pre-retreatment levels within ‧ days, and less than ‧ % of cycles had recovering times longer than ‧ daysLe plus souvent, les augmentations des transaminases se sont améliorées (c est-à-dire retour au grade ‧ ou aux valeurs enregistrées avant le traitement) dans un délai de ‧ jours et les délais de récupération n ont dépassé ‧ jours que dans moins de ‧ % des cycles
(1984) investigated liver function (serum glutamate–oxaloacetate transaminase [SGOT], serum glutamate–pyruvate transaminase [SGPT], gamma-GT and AP) in workers employed for at least 5 years in an acrylic fibre plant.(1984) ont étudié les fonctions hépatiques (glutamate-oxaloacétatetransaminase sérique [GOTS], glutamatepyruvate-transaminase sérique [GPTS], gammaGT et PA) chez des travailleurs employés pendant au moins 5 ans dans une fabrique de fibres acryliques.
In these reports, symptoms progressed to jaundice, hepatomegaly, elevation of transaminase levels and hepatic failure over a period of several days.Dans les cas rapportés, les symptômes ont évolué en jaunisse, hépatomégalie, élévation du taux de transaminase et insuffisance hépatique sur une période de plusieurs jours.
Clinically relevant Grade ‧ and Grade ‧ laboratory toxicities were similar between integrated Phase ‧ results from three single agent pemetrexed studies (n = ‧) and the Phase ‧ single agent pemetrexed study described above, with the exception of neutropenia (‧ % versus ‧ %, respectively) and alanine transaminase elevation (‧ % versus ‧ %, respectivelyLes toxicités biologiques de grade ‧ et ‧ cliniquement significatives ont été similaires entre les résultats poolés de trois études de phase ‧ du pemetrexed en monothérapie (n = ‧) et les résultats de l étude de phase ‧ du pemetrexed en monothérapie décrite ci-dessus, à l exception des neutropénies (respectivement ‧ % versus ‧ %) et de l élévation de l alanine transaminase (respectivement ‧ % versus ‧ %
If she is found to be positive for any of these, an evaluation of liver transaminases and function is warranted (see Hepatitis B Virus Infections chapter). If the mother is infectious at time of delivery, document the diagnosis on prenatal forms and plan for administering HBIG and the first dose of hepatitis B vaccine to the neonate immediately after birth.POPULATIONS SPÉCIFIQUES Il est essentiel d’offrir aux détenus le counselling pré-test et post-test, et ce, que les résultats des tests soient positifs ou négatifs, afin de bien répondre aux objectifs du counselling et du dépistage de santé publique : aider les individus non infectés à adopter et à maintenir des comportements susceptibles de réduire les risques d’infection, et aider les individus infectés à solliciter des soins médicaux et à éviter d’infecter d’autres personnes8.
Frequent: nausea, vomiting, abdominal pain, diarrhea, increased transaminases Rare: seizures, rashEffets secondaires Fréquents : nausées, vomissements, douleurs abdominales, diarrhée, augmentation des transaminases Rares : convulsions, éruption cutanée
The transaminase or alkaline phosphatase concentrations may temporarily increase or cholestatic icterus might occur, especially in patients with previous liver damageLes concentrations des transaminases ou des phosphatases alcalines peuvent transitoirement augmenter, ou un ictère cholestatique pourrait survenir, particulièrement chez les patients ayant des antécédents de lésion hépatique
The combination of transaminase elevations and elevated bilirubin without evidence of obstruction is recognized as an important predictor of severe liver injury that may lead to death or the need for a liver transplant in some patients.L'association d'une élévation des taux de transaminases et de bilirubine sans signes d'obstruction est un important prédicteur de lésion hépatique grave qui peut mener au décès ou à une transplantation hépatique chez certains patients.
Glutamate oxaloacetate transaminase (GOT) suspension, ‧ mg/mlSuspension de glutamate-oxaloacétate-transaminase (GOT) à ‧ mg/ml
Dogs receiving 1500 ppm had slightly lower body weights; marginally higher levels of serum alkaline phosphatase and serum glutamic–oxaloacetic transaminase were also noted sporadically in these animals after 84 or 104 weeks of treatment.Les chiens ayant reçu 1 500 ppm avaient un poids corporel légèrement inférieur; on a également décelé sporadiquement des teneurs légèrement plus élevées en phosphatase alcaline et en transaminase glutamo-oxaloacétique dans le sérum chez ces animaux après 84 ou 104 semaines de traitement.
Transient, asymptomatic elevations of hepatic transaminases (ALT, AST), especially in early treatment (see sectionElévations transitoires et asymptomatiques des enzymes hépatiques (ASAT, ALAT), particulièrement en début de traitement (voir rubrique
Common: severe elevation in transaminases, severe elevation in alkaline phosphataseFréquent: élévation sévère des transaminases, élévation sévère des phosphatases alcalines
No correlation was observed between the development of transaminase activities and the changes in concentrations of the corresponding free amino acids in these seedlings.Aucune corrélation ne fut observée entre le développement des activités transaminasiques et les changements dans la concentration des acides aminés libres correspondants.
At 1500 mg/kg/day (34-fold the human AUC exposure at 300 mg BID), there were increases in plasma transaminases, accompanied by hepatocellular necrosis in one animal.À la dose de 1 500 mg/kg/jour [34 fois l'exposition humaine (ASC) à 300 mg BID], on a noté une augmentation de la concentration des transaminases plasmatiques accompagnée d'une nécrose hépatocellulaire chez un animal.
The pharmacokinetics of deferasirox were not influenced by liver transaminase levels up to ‧ times the upper limit of the normal rangeLa pharmacocinétique du déférasirox n a pas été influencée par des taux des transaminases hépatiques allant jusqu à ‧ fois la limite supérieure de la normale
• Liver transaminase levels must be measured prior to initiation of treatment and subsequently at monthly intervals.• Il faut mesurer les taux de transaminases hépatiques avant le début du traitement et tous les mois par la suite.
As with other HMG-CoA reductase inhibitors elevated serum transaminases have been reported in patients receiving { PRODUCT NAME }Comme avec d' autres inhibiteurs de l' HMG-CoA réductase, une augmentation des taux de transaminases sériques a été rapportée chez des patients traités par { PRODUCT NAME }
This is presumably because the damage was chronic and the transaminases never reached the levels seen in acute injury.On croit que c’est parce que la lésion est chronique et que les transaminases n’ont jamais atteint les concentrations observées dans les cas de lésions graves.
In the rats, significant dose-related effects on serum enzyme levels (alkaline phosphatase, aspartate transaminase and alanine transaminase) and blood urea nitrogen levels were observed at 38 mg/kg-bw per day or greater, while hematological effects, calculi and histopathological changes in the bladder and/or kidney were noted at higher doses (Japan Bioassay Research Center, 1996).Chez des rats, on a observé des effets importants liés à la dose sur les concentrations d’enzymes sériques (phosphatase alcaline, aspartate transaminase et alanine transaminase) et d’azote uréique sanguin à des doses de 38 mg/kg p.c./jour ou plus, les doses plus élevées ayant donné lieu à l’apparition d’effets hématologiques, de calculs et de modifications histopathologiques touchant la vessie ou le rein (Japan Bioassay Research Center, 1996).
ViraferonPeg is used in patients whose liver is still functioning but who have signs of the disease (raised transaminases [ liver enzymes ] and markers of infection in the blood, such as viral RNA or antibodies against the virusViraferonPeg est utilisé chez les patients dont le foie fonctionne encore mais qui présentent des signes de la maladie [ transaminases (enzymes du foie) élevées et marqueurs de l infection dans le sang, comme la présence d ARN viral ou d anticorps contre le virus ]
Showing page 1. Found 519 sentences matching phrase "transaminases".Found in 0.468 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.