Translations into French:

  • transaminase   
    (noun   )

Other meanings:

 
Plural form of transaminase.

Similar phrases in dictionary English French. (2)

glutamate oxaloacetate transaminaseglutamate oxaloacétate transaminase
transaminasetransaminase

Example sentences with "transaminases", translation memory

add example
elevation of liver parameters (transaminases [ especially ALT ], less often gamma-GT, alkaline phosphatase, bilirubinelévation des paramètres hépatiques [ transaminases (en particulier ALAT), plus rarement gamma-GT, phosphatases alcalines, ou bilirubine ]
hepatitis, increased transaminases, hepatic steatosisHépatite, augmentation du taux de transaminases, stéatose hépatique
Increases in transaminases (a group of liver enzymes occurring naturally in the blood) have been reported, which may be a sign of liver problemsUne élévation des transaminases (groupe d enzymes hépatiques retrouvé à l état naturel dans le sang) a été rapportée, ce qui peut être le signe de problèmes hépatiques
When imatinib was combined with high dose chemotherapy in Ph+ ALL patients, transient liver toxicity in the form of transaminase elevation and hyperbilirubinaemia were observedLorsque l imatinib était associé à des doses élevées de chimiothérapie chez des patients atteints de LAL Ph+, une toxicité hépatique transitoire se traduisant par une élévation des transaminases et une hyperbilirubinémie a été observée
Regenerated plants were studied cytologically and their seed progenies assayed for (i) the isoenzymes esterase and glutamate-oxaloacetate transaminase, (ii) ribosomal DNA spacer length polymorphism, and (iii) hordein patterns on SDS–PAGE.Les plantes régénérées furent l'objet d'études cytologiques et leurs grains testés : (i) pour les isoenzymes esterase et glutamate-oxaloacétate transaminase, (ii) pour le polymorphisme dans les longueurs d'espacements de l'ADN ribosomal, (iii) pour les patterns d'hordéine sur PAGE–SDS.
Adults The most frequently (seen in ‧ % of patients) reported adverse reactions associated with the use of olanzapine in clinical trials were somnolence, weight gain, eosinophilia, elevated prolactin, cholesterol, glucose and triglyceride levels (see section ‧), glucosuria, increased appetite, dizziness, akathisia, parkinsonism (see section ‧), dyskinesia, orthostatic hypotension, anticholinergic effects, transient asymptomatic elevations of hepatic transaminases (see section ‧), rash, asthenia, fatigue and oedemaAdultes Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés (‧ % des patients) au cours des essais cliniques ont été: somnolence, prise de poids, éosinophilie, augmentation des taux de prolactine, de cholestérol, de la glycémie et de la triglycéridémie (voir rubrique ‧), glucosurie, augmentation de l' appétit, sensation vertigineuse, akathisie, parkinsonisme (voir rubrique ‧), dyskinésie, hypotension orthostatique, effets anticholinergiques, élévations transitoires asymptomatiques des enzymes hépatiques (voir rubrique ‧), rash, asthénie, fatigue et dème
The pharmacokinetics of deferasirox were not influenced by liver transaminase levels up to ‧ times the upper limit of the normal rangeLa pharmacocinétique du déférasirox n a pas été influencée par des taux des transaminases hépatiques allant jusqu à ‧ fois la limite supérieure de la normale
Liver function (transaminases, bilirubin, and alkaline phosphatase) should be monitored before initiation of treatment and monthly or as clinically indicated.Il faut donc surveiller la fonction hépatique (dosage des transaminases, de la bilirubine et des phosphatases alcalines) avant la mise en route du traitement, puis tous les mois par la suite ou aussi souvent que l'état clinique le justifie.
The liver glutamate pyruvate transaminase :Le ratio glutamate pyruvate transaminase :
Increased blood alkaline phosphatase, transaminases, bilirubin, uric acid, chloride, phosphate and sodiumHausse des concentrations sanguines en phosphatase alcaline, transaminases, bilirubine, acide urique, chlorure, phosphate et sodium
When Thymanax was discontinued in these patients, the serum transaminases usually returned to normal levelsAprès l arrêt du traitement, les transaminases sériques sont généralement revenues à des valeurs normales
Male Swiss Webster mice, treated with N-acetylcysteine (NAC, 500 mg/kg po) 1 h following acetaminophen (NAPA, 350 mg/kg po) administration, had control levels of transaminases indicating that NAC protects against NAPA-induced hepatotoxicity by postabsorption antidotal mechanism(s).Des souris Webster suisses mâles, traitées avec de la N-acétylcystéine (NAC, 500 mg/kg po) 1 h après l'administration d'acétaminophène (NAPA, 350 mg/kg po), eurent des taux témoins de transaminase indiquant que la NAC protège contre l'hépatoxicité induite par la NAPA et ce, par un ou plusieurs mécanismes antidotiques post-absorptifs.
I. Bottles of ratio-Metformin 500mg lot 638812 may contain stray tablets of ratio-Lovastatin 40mg II. ratio-Lovastatin is a lipid metabolism regulator that is contraindicated in cases of hypersensitivity to any component of this medication, active liver disease or unexplained persistent elevations of serum transaminases. ratio-Lovastatin is also contraindicated in pregnancy and lactation. III. ratio-Metformin is white and round whereas ratio-Lovastatin is mint green and octagon-shaped. IV. ratiopharm is recommending that pharmacists that use automatic counting machines should manually dispense or visually inspect ratio-Metformin 500mg lot 638812.I. Des bouteilles de ratio-Metformin 500mg, lot 638812 peuvent contenir des comprimés étrangers de ratio-Lovastatin 40mg II. ratio-Lovastatin est un régulateur du métabolisme des lipides qui est contre-indiqué chez les patients qui sont hypersensibles à ces agent ou à l'une des composantes. Ce médicament ne devrait pas être prescrit chez les patients qui souffrent d'une maladie hépatique active ou qui, pour une raison inexpliquée présentent de façon permanente des taux de transaminases sériques élevés.
The more frequent adverse reactions included gastrointestinal haemorrhages, conjunctivitis and elevation of transaminases or bilirubinLes effets indésirables les plus fréquents ont été des hémorragies gastrointestinales, des conjonctivites et une augmentation des transaminases ou de la bilirubine
(1984) investigated liver function (serum glutamate–oxaloacetate transaminase [SGOT], serum glutamate–pyruvate transaminase [SGPT], gamma-GT and AP) in workers employed for at least 5 years in an acrylic fibre plant.(1984) ont étudié les fonctions hépatiques (glutamate-oxaloacétatetransaminase sérique [GOTS], glutamatepyruvate-transaminase sérique [GPTS], gammaGT et PA) chez des travailleurs employés pendant au moins 5 ans dans une fabrique de fibres acryliques.
Mild to moderate increases in transaminases and slight decreases in cholesterol, triglycerides, total protein and albumin levels were observed in both speciesDes augmentations faibles à modérées des transaminases et de légères diminutions des taux de cholestérol, triglycérides, protéines totales et albumine ont été observées chez les deux espèces
Blood samples indicated an increase in transaminase levels, and serology was positive for anti-HAV IgM on 2 January 1996.Les échantillons de sang ont révélé une élévation des transaminases et les tests sérologiques pour l’hépatite A (présence d’IgM anti-VHA) étaient positifs le 2 janvier 1996.
In liver of C. artedii the gluconeogenic potential, as judged by the ratio of fructose 1,6-bisphosphatase to phosphofructokinase 1 activity, and the transaminases glutamate-pyruvate aminotransferase and glutamate-oxaloacetate aminotransferase, increased during the spawning migration.Chez C. artedii, le potentiel gluconéogène du foie, déterminé par le rapport des activités de la fructose biphosphatase-1,6 et de la phosphofructokinase 1 de même que par celles des transaminases, de la glutamate-pyruvate aminotransférase et de la glutamate-oxaloacétate aminotransférase, augmentait au cours de la migration de frai.
At present, there is no way to predict in which patient liver failure is likely to develop.9 Ordinarily, treatment with nefazodone should not be initiated in patients with active liver disease or with an elevated baseline serum transaminase level.9 Although it is unclear whether periodic liver function tests can help prevent serious liver injury, it is generally believed that early detection of drug-induced hepatic injury along with immediate discontinuation of the suspected drug enhances the likelihood of recovery.9 Patients should be advised to be alert for signs and symptoms of liver dysfunctionOn ne sait pas exactement si des tests périodiques de fonction hépatique peuvent aider à prévenir des lésions hépatiques graves, mais on croit en général que la détection rapide des lésions hépatiques d’origine médicamenteuse et l’interruption immédiate de la prise du médicament soupçonné améliorent la probabilité de rétablissement9. Il faut recommander aux patients de demeurer à l’affût de signes et de symptômes de dysfonction hépatique (p. ex., urine foncée, jaunisse [décoloration jaune de la peau et des yeux], perte d’appétit et selles décolo-
The vast majority of the drug-related severe adverse reactions were associated with liver toxicity, including an increase in the liver enzymes (AST, ALT, GGT), the transaminases or cytolytic hepatitis, liver disorder, hepatitis steatosis, or toxic hepatitis.Les principaux effets indésirables ayant mené à l’abandon du médicament à l’étude ont été les troubles digestifs, suivis des troubles hépatobiliaires tels que l’hépatite cytolytique et l’hépatite toxique.
This is because vigabatrin was designed rationally as a selective irreversible inhibitor of GABA-transaminase, the enzyme responsible for the breakdown of GABALe vigabatrin est un un inhibiteur irréversible sélectif de la GABA transaminase, enzyme responsable du catabolisme du GABA
Anxiolytic plants may interact with either glutamic acid decarboxylase (GAD) or GABA transaminase (GABA-T) and ultimately influence brain GABA levels and neurotransmission.Les plantes anxiolytiques pourraient interagir avec l’acide glutamique décarboxylase (GAD) ou avec la GABA transaminase (GABA-T) et ultimement influencer les taux de GABA dans le cerveau et la neurotransmission.
Showing page 1. Found 528 sentences matching phrase "transaminases".Found in 0.253 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.