Translations into French:

  • transaminase   
    (noun   )

Other meanings:

 
Plural form of transaminase.

Similar phrases in dictionary English French. (2)

glutamate oxaloacetate transaminaseglutamate oxaloacétate transaminase
transaminasetransaminase

Example sentences with "transaminases", translation memory

add example
If there is evidence of worsening liver disease or persistent elevations of serum transaminases to greater than ‧ times the upper limit of the normal range, the benefit of continued therapy with efavirenz needs to be weighed against the potential risks of significant liver toxicityEn cas d' aggravation confirmée de l' atteinte hépatique ou d' élévation persistante des transaminases sériques au-delà de cinq fois la limite supérieure de la normale, l intérêt d un traitement par éfavirenz doit être réévalué prenant en compte le risque potentiel de toxicité hépatique
Adults The most frequently (seen in ‧ % of patients) reported adverse reactions associated with the use of olanzapine in clinical trials were somnolence, weight gain, eosinophilia, elevated prolactin, cholesterol, glucose and triglyceride levels (see section ‧), glucosuria, increased appetite, dizziness, akathisia, parkinsonism (see section ‧), dyskinesia, orthostatic hypotension, anticholinergic effects, transient asymptomatic elevations of hepatic transaminases (see section ‧), rash, asthenia, fatigue and oedemaAdultes Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés (‧ % des patients) au cours des essais cliniques ont été: somnolence, prise de poids, éosinophilie, augmentation des taux de prolactine, de cholestérol, de la glycémie et de la triglycéridémie (voir rubrique ‧), glucosurie, augmentation de l' appétit, sensation vertigineuse, akathisie, parkinsonisme (voir rubrique ‧), dyskinésie, hypotension orthostatique, effets anticholinergiques, élévations transitoires asymptomatiques des enzymes hépatiques (voir rubrique ‧), rash, asthénie, fatigue et dème
A linear correlation was obtained between the relative rate of γ-aminobutyric acid (GABA) metabolism in chicks of different ages during a period of rapid brain development and the susceptibility of the birds to seizures induced by hyperbaric oxygen (O.H.P.). Since the changes taking place with age in the activities of the two enzymes involved in GABA metabolism (glutamic acid decarboxylase and GABA–α-ketoglutarate transaminase) were similar, the enzyme system primarily responsible for the O.H.P.-induced decreases in cerebral GABA levels and accompanying seizures could not be identified.Chez des poulets de différents âges et au cours d'une période de développement rapide du cerveau, une corrélation linéaire a été obtenue entre le taux relatif du métabolisme de l'acide γ-aminobutyrique (GABA) et la susceptibilité de ces poulets aux convulsions induites par l'oxygène à haute pression (O.H.P.). Etant donné que les deux enzymes impliqués dans le métabolisme de GABA (l'acide glutamique décarboxylase et la GABA–α-cétoglutarate transaminase) subissent, avec l'âge, des changements d'activité similaires, il est impossible d'identifier le système enzymatique primordialement responsable des diminutions des taux de GABA cérébral induites par l'O.H.P. et des convulsions qui l'accompagnent.
If there is evidence of worsening liver disease or persistent elevations of serum transaminases to greater than ‧ times the upper limit of the normal range, the benefit of continued therapy with efavirenz needs to be weighed against the potential risks of significant liver toxicityEn cas d' aggravation confirmée de l' atteinte hépatique ou d' élévation persistante des transaminases sériques au-delà de cinq fois la limite supérieure de la normale, l' intérêt d un traitement par éfavirenz doit être réévalué prenant en compte le risque potentiel de toxicité hépatique
One patient in the 15 mg/day group had elevated liver transaminases and was withdrawn from the study.Un des patients appartenant au groupe recevant la dose de 15 mg/jour présentait une élévation du taux de transaminases hépatiques et a été retiré de l'étude.
The Product Monographs of currently marketed statins include a warning and precaution stating that statins have been seen to be associated with persistent increases in serum transaminases, and that liver function should be assessed prior to commencement of treatment as well as periodically thereafter.Les Monographies de produits des statines présentement commercialisées comprennent une mise en garde et des précautions indiquant qu’on a observé qu’elles étaient associées à une hausse persistante des transminases sérum et qu’il est nécessaire d’évaluer les fonctions hépatiques avant de commencer le traitement et de façon périodique par la suite.
The vast majority of the drug-related severe adverse reactions were associated with liver toxicity, including an increase in the liver enzymes (AST, ALT, GGT), the transaminases or cytolytic hepatitis, liver disorder, hepatitis steatosis, or toxic hepatitis.La vaste majorité des effets indésirables graves liés au médicament étaient associés à une hépatotoxicité, notamment à une élévation des taux d'enzymes hépatiques (AST, ALT, GGT), de transaminases ou l'hépatite cytolytique, des troubles hépatiques, de la stéatose hépatique et de l'hépatite toxique.
12 Elevations of transaminases, alanine aminotransferase (ALT) and aspartate aminotransferase (AST), commonly referred to as liver enzymes, are taken as signs of impaired liver function. ALT is found predominantly in the liver while AST is also found in muscle.En conséquence, un résumé des résultats significatifs du point de vue clinique avec la plus forte dose de 80 mg (retirée par le manufacturier pendant l’examen) est présenté ci-dessous afin d’établir des comparaisons avec les concentrations de 10, 20 et 40 mg.
alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased, blood creatine phosphokinase increased, blood glucose increased, blood pressure decreased, blood prolactin increased, body temperature decreased, body temperature increased, electrocardiogram QT prolonged, eosinophil count increased, haematocrit decreased, haemoglobin decreased, heart rate increased, transaminases increased, white blood cell count decreasedaugmentation de l alanine aminotransférase, augmentation de l aspartate aminotransférase, augmentation de la créatine phosphokinase, augmentation de la glycémie, diminution de la pression artérielle, augmentation de la prolactinémie, diminution de la température corporelle, augmentation de la température corporelle, prolongation du QT sur l électrocardiogramme, augmentation du nombre des éosinophiles, diminution de l hématocrite, diminution de l hémoglobine, augmentation de la fréquence cardiaque, augmentation des transaminases, diminution du nombre des globules blancs
Patients who develop increased transaminase levels should be monitored until the abnormalities have resolvedLes patients qui présentent une élévation des transaminases doivent être surveillés jusqu à la résolution des anomalies
Repeated dose toxicity studies in rats identified the liver as the primary target organ for toxicity (increases in transaminases, bile duct hyperplasia, necrosisDes études de toxicité de dose répétée chez le rat ont identifié le foie comme organe cible principal de la toxicité (augmentation des transaminases, hyperplasie du canal biliaire, nécrose
Transient, asymptomatic elevations of hepatic transaminases (ALT, AST), especially in early treatment (see sectionElévations transitoires et asymptomatiques des enzymes hépatiques (ASAT, ALAT), particulièrement en début de traitement (voir rubrique
There is no evidence that measuring two transaminases adds any important information, and ALT is the most common screen for hepatic injury.Rien ne démontre que le fait de mesurer deux transaminases au lieu d'une seule produit davantage de données, et l'ALT est le principal indicateur utilisé pour détecter les lésions hépatiques.
Serum concentrations of alanine aminotransferase (ALT) and aspartate transaminase (AST) should be monitored at four to six week intervals for the first six months of treatment with SOMAVERT, or at any time in patients exhibiting symptoms suggestive of hepatitisLes concentrations sériques d alanine aminotransférase (ALAT) et d aspartate aminotransférase (ASAT) doivent être surveillées à des intervalles de quatre à six semaines pendant les six premiers mois de traitement par SOMAVERT, ou à tout moment chez les patients présentant des symptômes d hépatite
Riluzole should be prescribed with care in patients with a history of abnormal liver function, or in patients with slightly elevated serum transaminases (ALT/SGPT; AST/SGOT up to ‧ times the upper limit of the normal range (ULN)), bilirubin and/or gamma-glutamyl transferase (GGT) levelsLe riluzole doit être utilisé avec prudence chez les patients ayant des antécédents de dysfonctionnement hépatique, ou chez les patients présentant une légère élévation des transaminases sériques (ALAT/SGPT; ASAT/SGOT jusqu à ‧ fois la limite supérieure de la normale), de la bilirubine et/ou des gamma-glutamyl transférases (GGT
Health care professionals should be aware that the use of Ezetrol® (ezetimibe) in combination with a statin is contraindicated in patients with active liver disease or unexplained persistent elevations of liver transaminases.Les professionnels de la santé devraient savoir que l'utilisation d'Ezetrol® (ézétimibe) conjointement avec une statine est contre-indiquée chez les patients présentant une atteinte hépatique évolutive ou une élévation persistante et inexpliquée des transaminases hépatiques.
Pretreatment serum transaminase (ALT and AST) tests are advised for all patients before taking Lamisil Tablets.Il convient donc d'effectuer le dosage sérique des transaminases (ALAT et ASAT) chez tous les patients, avant de leur prescrire des comprimés Lamisil.
Asymptomatic transaminase increaseAugmentation asymptomatique des transaminases
Levels of alanine transaminase (ALT), aspartate aminotransferase (AST), alkaline phosphatase, cholesterol, protein, and creatinine were determined within six hours to seven days post-injection, and histopathological examinations were performed.On a mesuré le taux d'alanine transaminase (ALT), d'aspartate aminotransférase (AST), de phosphatase alcaline, de cholestérol, de protéines et de créatinine après un délai de 6 heures à 7 jours suivant l'injection, et on a réalisé des examens histopathologiques.
The serum transaminases, in particular serum ALT, should be measured immediately and the patient managed accordingly.Il faut mesurer immédiatement le taux de transaminases sériques, en particulier l’ALT sérique, et traiter le patient en conséquence.
hepatotoxicity (mostly described as transaminase increasedHépatotoxicité (la plupart du temps décrite comme une augmentation des transaminases
Showing page 1. Found 519 sentences matching phrase "transaminases".Found in 0.871 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.