| Successive intra-day allocations of available transmission capacity for day D shall take place on days D-‧ and D, after the issuing of the indicated or actual day-ahead production schedules | Déanfar leithdháiltí leanúnacha san aon lá amháin i dtaca le hacmhainn tarchurtha atá ar fáil do lá D ar lá D – ‧ agus ar lá D, tar éis an sceidil shonraithe um tháirgeadh don lá roimh ré nó an sceidil iarbhír um tháirgeadh don lá roimh ré a eisiúint | |
| Member States may provide that the authority referred to in Article ‧ is to grant certificates without verifying that the conditions laid down in Article ‧(c) and (d) are met | Féadfaidh Ballstáit a fhoráil go bhfuil an t-údarás dá dtagraítear in Airteagal ‧ le deimhnithe a dheonú gan a fhíorú go bhfuil na coinníollacha a leagtar síos i bpointe (c) agus i bpointe (d) d’Airteagal ‧ arna gcomhlíonadh | |
| Declaration on Article ‧ D of the Treaty on European Union | Dearbhú maidir le hAirteagal ‧d den Chonradh ar an Aontas Eorpach | |
| the acquisition of such origin confers preferential tariff treatment on the basis of the preferential tariff measures contained in agreements or arrangements which the Community has concluded with, or adopted in respect of third countries or groups of countries, as referred to in Article ‧(d) and (e) of Regulation (EEC) No ‧/‧; and | go ndeonóidh fáil tionscnaimh den sórt sin cóir tharaife fabhair ar bhonn na mbeart taraife fabhair i gcomhaontuithe nó i socruithe arna dtabhairt i gcrích ag an gComhphobal le tríú tíortha nó grúpaí díobh nó arna nglacadh aige ina leith, dá dtagraítear in Airteagal ‧(d) agus (e) de Rialachán (CEE) Uimh. ‧/‧; agus | |
| The language of the information mentioned in points (b), (c), (d) and (f) of paragraph ‧ and in paragraphs , and shall be determined by the law of the Member States in which the product is made available to the end user | Déanfar an teanga ina dtabharfar an fhaisnéis a luaitear i bpointí (b), (c), (d) agus (f) de mhír ‧ agus i mír , i mír agus i mír a chinneadh de réir dhlí na mBallstát ina gcuirtear an táirge ar fáil don úsáideoir deiridh | |
| without prejudice to points (b), (d)(i) and (e)(i), substances which are listed in Annex ‧ but which are not intended to be used as colorants, and which are not used in accordance with the conditions laid down in that Annex | gan dochar do phointe (b), do phointe (d)(i) agus do phointe (e)(i), substaintí atá liostaithe in Iarscríbhinn ‧ ach nach bhfuil beartaithe lena n-úsáid mar dhatháin, agus nach n-úsáidtear i gcomhréir leis na coinníollacha atá leagtha síos san Iarscríbhinn sin | |
| The Community provisions referred to in paragraphs ‧, second subparagraph, ‧(b) and (d) and ‧, second subparagraph, shall be adopted by the Commission | Glacfaidh an Coimisiún na forálacha Comhphobail dá dtagraítear sa dara fomhír de mhír ‧, i bpointí (b) agus i bpointe (d) de mhír ‧, agus sa dara fomhír de mhír | |
| under the heading D. DENMARK, the text is amended as follows | leasaítear mar seo a leanas an téacs faoin gceannteideal D. AN DANMHAIRG | |
| The competent authority shall record in the national electronic register referred to in Article ‧ the data relating to undertakings which it authorises and which are referred to in points (a) to (d) of the first subparagraph of Article | Déanfaidh an t-údarás inniúil na sonraí a bhaineann leis na gnóthais a údaróidh sé agus dá dtagraítear i bpointe (a) go pointe (d) den chéad fhomhír d’Airteagal ‧ a thaifeadadh sa chlár leictreonach náisiúnta dá dtagraítear in Airteagal | |
| the label elements specified in points (d), (e) and (f) of Article ‧ for the substance or substances together with any supplemental hazard statements for the substance, determined in accordance with Article | eilimintí um lipéadú a shonraítear i bpointí (d), (e) agus (f) d'Airteagal ‧ don tsubstaint nó do na substaintí, mar aon le haon ráitis ghuaise bhreise don tsubstaint, arna cinneadh i gcomhréir le hAirteagal | |
| in point (d), the words Annex I shall be replaced by Part ‧ of Annex ‧ to Regulation (EC) No | i bpointe (d), cuirtear Cuid ‧ d'Iarscríbhinn ‧ a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. ‧/‧ in ionad Iarscríbhinn I | |
| Declaration on Articles ‧ B and , Articles ‧ D and , and Article ‧ E of the Treaty on European Union | Dearbhú maidir le hAirteagal ‧b agus , le hAirteagal ‧d agus agus le hAirteagal ‧e den Chonradh ar an Aontas Eorpach | |
| These plans shall ensure a further reduction of the emissions to a level significantly below the intermediate targets specified in paragraphs (a) to (d) above, in particular for emissions in | Áiritheoidh na pleananna sin laghdú breise ar na hastaíochtaí go dtí leibhéal atá go suntasach faoi bhun na spriocanna idirmheánacha atá sonraithe i míreanna (a) go (d) thuas, go háirithe i gcás astaíochtaí i | |
| ROW(D‧) returns | Filleann ROW(D‧) é seo | |
| Points ‧(a), ‧(b), ‧(c) and ‧(d) shall not apply to periods which coincide with | Ní bheidh feidhm ag pointí ‧(a), ‧(b), ‧(c) ná ‧(d) maidir le tréimhsí atá ar aon tráth | |
| In order to ensure the uniform application of paragraph ‧(d), the Commission may, upon submission of a request by a Member State, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article ‧ and in accordance with paragraph ‧(d) of this Article, adopt a decision stating that a central bank falls within the scope of that point and that its credit ratings are therefore exempt from the application of this Regulation | D’fhonn cur i bhfeidhm aonfhoirmeach phointe (d) de mhír ‧ a áirithiú, féadfaidh an Coimisiún, arna iarraidh sin air ag Ballstát, i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin dá dtagraítear in Airteagal ‧ agus i gcomhréir leis pointe (d) de mhír ‧ den Airteagal seo, cinneadh a ghlacadh a deir go dtagann banc ceannais faoi raon feidhme an Airteagail seo agus dá bhrí sin go bhfuil sé díolmhaithe ó chur i bhfeidhm an Rialacháin seo | |
| The provisions of this Treaty shall apply to the Åland Islands with the derogations which were originally set out in the Treaty referred to in Article ‧ ‧(d) of the Treaty establishing a Constitution for Europe and which have been incorporated in the Protocol on the Treaties and Acts of Accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the Hellenic Republic, of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, and of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden | Beidh feidhm ag forálacha an Chonartha seo maidir le hOileáin Åland mar aon leis na maoluithe a leagadh amach an chéad uair sa Chonradh dá dtagraítear in Airteagal ‧ ‧(d) den Chonradh ag bunú Bunreachta don Eoraip agus atá ionchorpraithe sa Phrótacal maidir le Conarthaí agus Ionstraimí Aontachais Ríocht na Danmhairge, na hÉireann agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, na Poblachta Heilléanaí, Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile, agus Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne | |
| addition of the definition of offspring and engineered nanomaterial (see also points (d) and (e) below | cuireadh isteach an sainmhíniú ar shliocht agus an sainmhíniú ar nana ábhar a ndearnadh innealtóireacht air (féach freisin pointí (d) agus (e) thíos | |
| the operational functioning of the colleges, including on the modalities for determining the membership to the colleges, the application of the criteria for the selection of the facilitator referred to in Article ‧(a) to (d), the written arrangements for the operation of colleges and the coordination arrangements between colleges | feidhmiú oibríochtúil na gcoláistí, lena n-áirítear na modúlachtaí chun comhaltas chuig na coláistí a leagan amach, cur i bhfeidhm na gcritéar maidir le roghnú an éascaitheora dá dtagraítear i bpointe (a) go pointe (d) d’Airteagal ‧, agus na socruithe scríofa maidir le riar na gColáistí agus na socruithe don chomhordú idir na coláistí | |
| paragraph ‧(d) shall be replaced by the following | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (d) de mhír | |
| The Rox ‧D sudoku with ‧ symbols | Sudoku Rox ‧T le ‧ siombail | |
| Only natural flavouring substances and flavouring preparations as defined in Article ‧(c) and (d) of Regulation (EC) No .../‧ may be used in the preparation of the spirit drinks defined in Article ‧, except in the case of those defined in Article ‧(m), (n) and (p | Ní fhéadfar ach substaintí blaistithe agus ullmhóidí blaistithe nádúrtha mar a shainmhínítear in Airteagal ‧(c) agus (d) de Rialachán (CE) Uimh. .../‧ iad a úsáid agus na biotáillí a shainmhínítear in Airteagal ‧ á n-ullmhú, seachas i gcás na mbiotáillí sin a shainmhínítear in Airteagal ‧ (m), (n) agus (p | |
| The criterion on the convergence of interest rates referred to in Article ‧ ‧(d) of the Constitution shall mean that, observed over a period of one year before the examination, the Member State concerned has had an average nominal long-term interest rate that does not exceed by more than ‧ percentage points that of, at most, the three best performing Member States in terms of price stability | Ciallóidh an critéar um chóineasú rátaí úis dá dtagraítear in Airteagal ‧ ‧(d) den Bhunreacht go raibh ag an mBallstát i dtrácht, arna bhreathnú thar thréimhse bliana roimh an scrúdú, meánráta ainmniúil fadtéarmach úis nach dtéann níos mó ná ‧ pointe céatadáin os cionn ráta na dtrí Bhallstát, ar a mhéad, is feidhmiúla maidir le cobhsaíocht praghsanna | |
| Variables total intra-mural R & D expenditure (code ‧ ‧ ‧) and total number of R & D personnel (code ‧ ‧ ‧) are only required to be compiled for activities in NACE sections C, D, E and F | Ní gá na hathróga a bhaineann le caiteachas inmheánach iomlán ar T&F (cód ‧ ‧ ‧) ná le líon iomlán an phearsanra T&F (cód ‧ ‧ ‧) a thiomsú ach le haghaidh gníomhaíochtaí i ranna C, D, E agus F de NACE | |
| The statistics to be compiled will relate to the domains referred to in Article ‧(a) to (d) and (f), in particular to a list of characteristics for a detailed analysis of the structure, activity, competitiveness and performance of business services | Bainfidh an staidreamh a bheidh le tiomsú leis na fearainn dá dtagraítear in Airteagal ‧(a) go (d) agus (f), agus go háirithe le liosta saintréithe i gcomhair anailíse mionsonraithe ar struchtúr, ar ghníomhaíocht, ar iomaíochas agus ar fheidhmíocht na seirbhísí gnó | |
Showing page 1. Found 440 sentences matching phrase "3-D".Found in 3.163 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.
Automatic translation: